היום שאחרי מחר
Le Jour d’après
מחר oor Frans
מחר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
demain
fr
Le jour suivant le jour actuel.
יצרן המכוניות יחשוף מחר את קו מכוניות הספורט החדש שלו.
Le constructeur automobile dévoilera demain sa nouvelle ligne de voitures de sport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
צלצל לי מחר.
Elles ont raisonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מחר הבת שלי מתחתנת.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה את הכתבה הראשונה מחר בבוקר.
Abordez- les!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מחר הוא יהיה כאן ויניח פסים בעיר שלי.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אדבר עימו מחר.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מחר השבירה של הסיפור.
On savait que notre mariage était un désastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יפטרו אותך מחר.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואני אראה אותך מחר.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תזכירו לי לקנות כרטיס לוטו מחר.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו נוכל, יחד עם זאת, לדבר על הכל מחר במשרד שלי.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, מחר אנחנו משחקים סקווש, נגד הסקוושים.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יודע אודישן שלי הוא מחר, אבל אני התאמנתי כל היום.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כוחות רפובליקניים מתוכננים לצאת מחר בזריחה לכיוון מאנדאלור.
J' ai dû la laisser dans laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וההחלפה מתבצעת מחר.
Statut juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא רוצה שאני אעשה לה פודינג מחר.
Dans un sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מחר בבוקר אני לוקחת את הילדים לבקתה של הוריי.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מחר בבוקר, 8 בדיוק.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנסיך ג'ון עורך אליפות קשתות מחר.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו, תגלה אם היא הולכת לנשף מחר בלילה.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא יודע כמה מהם ישארו כאן מחר אם אני לא אשאר.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלילה או מחר בבוקר.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משפט ישוב ויתכנס מחר עם העד הבא של התביעה.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עד שאני מגיע מחר
Il dit qu' il n' est pas humainopensubtitles2 opensubtitles2
אבל זה יכול להשתנות מחר.
Ça pourrait mener à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מבטיח לך, עד מחר בערב, כל המילוי שלי ישאר במקומו.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.