מלכותי oor Frans

מלכותי

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

royal

adjektief

כן, רק שאני לא פוחד להוציא רצף מלכותי.
La différence, c'est que j'ai pas peur d'avoir une quinte royale.

Soortgelyke frases

כפן מלכותי
Spatule royale

שם מלכותי
Nom de règne

פסיון מלכותי
Faisan vénéré

פינגווין מלכותי
Manchot royal · manchot royal

אלבטרוס מלכותי
Albatros royal

צ'רטר מלכותי
Charte royale

voorbeelde

עכשיו יש לי משמר מלכותי.
A présent, j'ai la garde princière.

מה זה אומר להיות בן-ערובה מלכותי?
C'est quoi, un otage royal?

בדיוק כמו שאני עושה -- נפנוף מלכותי.
Je vais vous demander de lever votre main et de me saluer en retour Comme je suis en train de le faire - une sorte de salut royal.

כן, רק שאני לא פוחד להוציא רצף מלכותי.
La différence, c'est que j'ai pas peur d'avoir une quinte royale.

זה נראה מלכותי, אבל הנשים הושארו לגמרי מחוצה לו.
C'est majestueux mais on en a complètement omis les femmes.

יהוה לימד את עובדיו, שהנושא החשוב ביותר במקרא הוא הצדקת ריבונותו באמצעות הזרע, צאצא של אברהם ושל דוד, שלו הזכות החוקית לשלטון מלכותי (בראשית כ”ב:15–18; שמואל ב’.
Jéhovah a enseigné à son peuple que le thème principal de la Bible est la justification de Sa souveraineté par le moyen de la Postérité, un descendant d’Abraham et de David détenant le droit légal à la royauté (Genèse 22:15-18; 2 Samuel 7:12, 13; Ézéchiel 21:25-27).

לפי מה שאני רואה, אין בך שום דבר מלכותי.
À mes yeux, tu n'as rien de royal.

ייתכן והייתה ממוצא מלכותי.
Il était d’origine royale.

בדומה לכך, הֶמפּטוֹן קוֹרט היה מעונם של מלכי אנגליה ומלכותיה, וטירת וינדזור שבמעלה הנהר מוסיפה לשמש מעון מלכותי עד עצם היום הזה.
Hampton Court aussi hébergera longtemps des souverains d’Angleterre, et le château de Windsor restera une résidence royale.

אף שהוא מוגדר רשמית כארמון מלכותי, כיום הוא משמש את שני הבתים של הפרלמנט הבריטי.
Bien qu'étant toujours un palais royal, il abrite aujourd'hui le siège des deux chambres du Parlement.

אני לא מקבלת כזה טיפול מלכותי.
Je n'ai pas ce traitement royal.

אתה זוכר את הכתובת של המועדון? -בית מלכותי
Vous vous rappelez l'adresse du club?

יש שמועות שאיש-העלה, רונין היה במקום העסקים שלך. ושיכול להיות שהוא הציל ניצן מלכותי.
Il y a des rumeurs concernant le Leafman Ronin qui a été vu parlant affaires chez toi... Il aurait secouru une Cosse Royal.

עם מלכותי ושליו שחי מפרי האדמה וזעק כשראה פסולת.
Un peuple majestueux et pacifique qui vit aux crochets de la terre et pleure en voyant des déchets.

הוא נכלא, ויצא לחופשי הודות לכתב מחילה מלכותי, שהונפק ב-7 במרץ 1553, ועלה על אחת מאניות הארמדה של פרנאו אלוורז קברל, שהפליגה להודו ב-24 במרץ 1553.
Arrêté, il fut libéré par lettre royale de rémission le 7 mars 1553, et s’embarqua pour servir aux Indes dans la flotte de Fernão Álvares Cabral, le 24 du même mois.

[ צחוק ] אמר שיש לנו דם מלכותי.
Il disait qu'on avait du sang royal.

הספר היחידי שהוא כתב היה "מכאוב מלכותי".
Le Roi du monde fut son ouvrage « le plus intrigant ».

הוא הרג צבי מלכותי. ביער שרווד היום
Il a tué un chevreuil royal

בשנת 1849 קיבל שטרן את התואר "מנהל מוזיקלי מלכותי", ובשנת 1860 היה לפרופסור.
En 1849, il a reçu le titre de « Directeur Royal de la Musique », et en 1860 celui de « professeur ».

נשף מלכותי?
Bal Royal?

זהו דם מלכותי.
C'est le sang royal.

ואז אני מצווה עליך, כשליח מלכותי, לבקר באוניברסיטאות באירופה.
En tant qu'agent du roi, allez dans les universités d'Europe.

הוא יצור מלכותי ובעל חן והוא חלק מהמשפחה הזאת. והוא רק רוצה שתאהבי ותכבדי...
C'est une créature majestueuse et gracieuse qui fait partie de la famille qui ne veut que ton amour et ton respect.

תברך אותנו בעלבונות שמכוונים לדם מלכותי?
Vous nous accueillez avec des insultes à l'encontre de la famille royale?

לא אוכל לסרב לליווי מלכותי.
Je ne pourrais pas refuser une escorte royale.