מקגייוור oor Frans

מקגייוור

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

MacGyver

eienaam

זה לא איך את חילופי הדברים האלה עובדים, מר מקגייוור.
Ce n'est pas ainsi que les échanges se font, M. MacGyver.

voorbeelde

הדרך ללכת, מקגייוור.
Bravo, MacGyver.

מר מקגייוור, האם אי פעם עשית משהו כדי לעזור למישהו, ידע שזה עלול לפגוע בך?
M. MacGyver, avez-vous jamais fait quelque chose pour aider quelqu'un, sachant que ça pourrait vous nuire?

הטכנולוגיה החדשה של מקגייוור פשוט עלתה לנו 32 שניות.
Les gadgets de MacGyver nous ont fait perdre 32 secondes.

אתה לא למין בלש לעבוד כאן, אתה, מקגייוור?
Vous êtes en train de faire le détective?

העברתי ל " מקגייוור ".
Je regarde MacGyver.

מקגייוור: אם אני צריכה להיות כנה לחלוטין, מעולם לא הייתי מעריץ גדול של אפל.
Pour être tout à fait honnête, je n'ai jamais été un grand fan du noir.

לילה טוב, מר מקגייוור.
Bonne nuit, M. MacGyver.

מקגייוור: כשהייתי ילד, הבריון במורד הרחוב נהג לשרוף נמלים בעזרת זכוכית מגדלת.
Quand j'étais petit, la brute de notre quartier avait l'habitude de brûler des fourmis avec une loupe.

זה מקגייוור.
MacGyver.

בסדר, מקגייוור, יש לך את כל רעיונות מבריקים?
Allez, MacGyver, tu as une idée mirobolante?

זה מצחיק, מישהו בדיוק הזכיר את מקגייוור, כי זה היה, כאילו, אהבתי את זה, וכשהייתי בן שבע, הדבקתי מזלג למקדחה ואמרתי "היי, אמא, אני הולך לגן הזיתים."
C'est drôle, quelqu'un vient juste d'évoquer MacGyver, parce que j'ai adoré, et quand j'avais sept ans, j'ai scotché une fourchette à une perceuse et je me suis dit, « Hé, maman, je vais chez Olive Garden.

היא הייתה במגירת הנשקים שלו עם שבעה יתדים, קשת מקגייוור מוזרה והוברנה היחידה שנותרה במיסטיק פולס.
Elle était dans la commode des armes aux côtés de 7 pieux, une arbalète bizarre du type MacGyver, et ce qu'il reste de verveine à Mystic Falls.

מקגייוור.
MacGyver.

תודה שבאת ב, מקגייוור.
Merci d'être venu, MacGyver.

מה קרה? מקגייוור:
Que s'est-il passé?

אנחנו ארגון פונקציונלי, מקגייוור.
Chacun sa tâche ici, MacGyver.

כל זה שלך, מקגייוור.
À vous de jouer, MacGyver.

ריח של ניצחון, מר מקגייוור?
Le parfum de la victoire, M. MacGyver?

מקגייוור, אקסמינסטר ישרוף את כל גוש הרחוב רק בשביל לתפוס אותך.
Axminster est capable de bombarder toute la ville juste pour t'avoir toi.

תזמון מושלם, מקגייוור
Timing parfait, MacGyver

מקגייוור היתל בנו.
MacGyver nous a fait marcher.

האם להפיל אותו, מקגייוור?
Voulez-vous arrêter?

זה היה המשפט של ברט, אבל אני חושבת שהוא לקח אותו מפרק של מקגייוור.
Une réplique de Burt, mais ça doit venir de MacGyver.

בסדר, מקגייוור? יש לך רעיונות מבריקים
Allez, MacGyver, tu as une idée mirobolante?

איך תרצה שנביא לך את הבחור הזה מקגייוור?
Comment le voulez-vous, ce MacGyver?