מרחב-זמן oor Frans
מרחב-זמן
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
espace-temps
הנחתי הזהות של מאלדר דרך פיתול הרצף של מרחב-זמן.
J'ai pris l'identité de Mulder lors d'une distorsion espace-temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
מה אם היינו מתחילים לשחק עם החומר של מרחב-זמן עצמו?
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lted2019 ted2019
הנחתי הזהות של מאלדר דרך פיתול הרצף של מרחב-זמן.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מפעיל לחץ מוגזם על ההמשכיות של מרחב זמן.
Puisque t' es là, assieds- toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה יוצר חורי תולעת transversible על ידי גישת כיסי מרחב-זמן נוסף ממדים.
L' agent de Coos Bay, il est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סינגולריות מרחב-זמן.
Je ne sais pastricoterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תחשוב עליה כעל רצף של מרחב-זמן.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אפשר לפרש מרחב-זמן כפני שטח של נוזל-על רב-ממדי.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפי שעה, החווה כולה מוגנת על ידי שדה ניחות מרחב-זמן.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא הרחק משבתאי, הפרעה ברצף מרחב-זמן.
Le téléphone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל המ��יחות והדחיסות של מרחב-זמן פשוט ערבבו יחד מה שהיינו חושבים עליו בנפרד כזמן ומרחב.
Voulez- vous vous placer là- bas?ted2019 ted2019
עכשיו שאנחנו מבינים טוב יותר את מרחב-זמן, אנחנו צריכים לצייר מחדש איך זה נראה לי.
Touchez vos gantsted2019 ted2019
עיוות רצף מרחב-זמן.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סינגולריות מרחב-זמן.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקום ליניארי, לחשוב על מרחב-זמן כנוזל...
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מהיר מספיק כדי להתפקע מחסום מרחב-זמן וליצור חור תולעת יציבה דרכו אני יכול לחזור הביתה.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם לא ניתן להסביר את המודעות במונחים ובאבני היסוד הקיימים - מרחב, זמן, מסה, מטען חשמלי - אז באופן הגיוני, צריך להרחיב את הרשימה.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéted2019 ted2019
הבנת היחסים בין מיקום, מרחק, תזמון ומהירויות יחסיים ומוחלטים, היא המפתח למדע הנקודות הנעות, או כפי שאנחנו מכנים זאת בשפה האקדמית, זיהוי תבניות מרחב-זמן.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHted2019 ted2019
לפני מאה שנה החודש, אלברט איינשטיין בן 36, עמד לפני האקדמיה הפרוסית למדעים של ברלין כדי להציג תאוריה רדיקלית חדשה של מרחב, זמן וכבידה: תאוריית היחסות הכללית.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pughted2019 ted2019
כדי להפוך את 90,000 שעות הוידאו הסתומות למשהו שנוכל להתחיל לאבחן בהן משהו, אנו משתמשים באנליזת תנועה, כאשר אנו נעים דרך מרחב ודרך זמן, מה שנקרא תולעות מרחב-זמן.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :ted2019 ted2019
כן, הזיהוי השני היה קטן יותר אבל עדיין משכנע מאוד על פי הסטנדרטים שלנו למרות העובדה שאלה הם גלי מרחב-זמן, ולא גלי קול, אנחנו אוהבים להשמיע אותם ברמקולים ולהקשיב להם.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.ted2019 ted2019
היא גורסת שהמסה כולה -- כל החומר, כוכבי הלכת, נמשכים, לא בגלל כוח מיידי, כפי שטען ניוטון, אלא משום שכל החומר - כולנו, כל כוכבי הלכת - מקמטים את האריג הגמיש של מרחב-זמן.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.ted2019 ted2019
אבל אני לא יודעת כמה מרחב או זמן אני אמורה לתת להם.
Explications de vote oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פשוט הייתי צריך קצת מרחב, קצת זמן, אתה יודע?
Mais I' argent est déjá en pocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמה מהם הם יקומים חסרי תקווה, סטריליים לחלוטין, עם פתולוגיות אחרות כגון חוסר מרחב, חוסר זמן, חוסר חומר, בעיות אחרות דומות.
Je ne tue pas de prisonnierted2019 ted2019
אבל כשהתחלתי בשנת 2007, לא הייתה אפילו רשימה מוחלטת של כמה צורות היו, ולא הייתה שם תחושה חזקה אם אותן צורות הופיעו על פני מרחב או זמן.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezted2019 ted2019
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.