מרחק oor Frans

מרחק

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

distance

naamwoord vroulike

ligne droite qui relie deux points

הנגזרות של מרחק לפי זמן הן מהירות, תאוצה ונתירה.
Les dérivées de la distance, relativement au temps, sont la vitesse, l'accélération et les secousses.

Soortgelyke frases

חיישן מרחק סיבובי
Rotary Variable Differential Transformer

מד מרחק השראתי
capteur inductif

מרחק חברתי
espace vital

מרחק מהמוקד
distance focale

מרחק לחיצה
distance en clics

voorbeelde

באיזה מרחק?
À quelle distance?

שמרי לעזאזל מרחק ממני, בסדר ?
Ne m'approche pas!

הוחלט על מרחק של 2,000 אמה (בערך בין 890 ל־1,110 מטר).
” Cette distance a été fixée à 2 000 coudées, soit une longueur comprise entre 890 et 1 110 mètres.

אמרתי לך לשמור מרחק מהרדיו.
Je t'ai dit de pas toucher cette radio!

אני חוזר, שמרו מרחק מהחלונות.
Éloignez-vous des fenêtres!

האבא עבר מרחק של 8000 קילומטר, ואתה יותר סקרן לגבי זה מבנו.
Papa fait 8 000 km et t'es plus curieux que Junior.

נדרשנו לשמור על מרחק של כ־5 מטרים זה מזה ונאסר עלינו לדבר, ובכל זאת מצאנו דרכים להעביר את הפסוק הלאה.
Nous devions garder entre nous une distance de 5 mètres et nous n’avions pas le droit de parler, mais nous trouvions toujours un moyen de nous transmettre le verset.

אמרתי לך לשמור מרחק מהבן שלי.
Je vous ai dit de le laisser!

למעשה, יש מרחק של 12 ק " מ מבית הקפה למקומות האלה.
C'était à 12 kilomètres de n'importe lequel de ces endroits.

מה מרחק עולם הבית שלך?
A quelle distance se situe votre planète?

הפיקוח הלוויני הראה שזה מרחק. ניתן לשליטה
Le satellite de surveillance l’ indiquait à une distance exploitable

באיזה מרחק המלון שלנו?
On est loin de l'hôtel?

כי היא לא נכנסה לתוכו בשביל הגיון. היא נכנסה לזה בשביל מרחק והצקה
Son but à elle, c' est de tenir la distance et d' irriter au maximum

תשמור מרחק!
Écartez-vous!

הם לא שומרים מרחק.
Ils restent pas en dehors de ça.

באיזה מרחק נמצאת כיתה 4 ממקום ההתרסקות?
A quelle distance du site se trouve l'Unité 4?

יש לי הורה צדדים צופיות לטאטא מרעה מרחק הנסיעהשל שבוע במקרה Sidao הוא... נועז מספיק לCambulac מצור.
J'ai ordonné de scruter les prairies dans un périmètre d'une semaine à cheval au cas où Sidao aurait l'audace d'assiéger Cambulac.

שנה שעברה, סוכני השירות החשאי של הנשיא, רונלד רייגן... התחפשו לסנטה, והזהירו את כולם לשמור מרחק.
L'an dernier, les gorilles du Président Reagan se sont déguisés en père Noël et nous ont dit de rester à distance.

פרייה, רק מרחק עמוד בינינו ובין הצלחתנו!
Priya, il y a seulement la distance d'un poteau entre nous et le succès!

ומאז השתדלתי לשמור על מרחק מהטכנולוגיה בדרכים שונות, כך שהיא אינה דומיננטית בחיי.
Depuis, j’essaie de laisser la technologie à distance de nombreuses manières, pour qu'elle ne maîtrise pas ma vie.

שמור ממני מרחק.
Fous moi la paix.

יכולתם לעבור מרחק כזה בעצמכם הרבה יותר מהר מאשר בנהיגה.
Tu peux couvrir cette distance, par toi même, beaucoup plus vite qu'en conduisant.

הקטן מרחק, לאט ובזהירות.
Réduisez l'intervalle, doucement.

מומלץ לשמור על מרחק של 5 ס"מ לפחות בין הטלפון לבין מדיה הרגישה למגנטים ומכילה מידע.
Les supports de stockage sensibles aux champs magnétiques doivent rester à une distance d'au moins 5 cm du téléphone.

מרחק של חצי ק " מ.
Le transport est à 500m