עסק משפחתי
entreprise familiale
משפחתי oor Frans
משפחתי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
familial
היה לי מקרה חירום משפחתי.
J'ai eu une urgence familiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אעשה כל מה שנדרש למען ביטחונם של משפחתי והאנשים האלו הבהירו מה אני יכולה או לא יכולה לעשות.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רק צריכה זמן עם משפחתי.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אילצתי את משפחתי לעבור לכאן.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiqueset projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הכניסה הייתה פתוחה לכל צרפתי עני, ללא הבדל גיל או מוצא משפחתי, שהתעתד ללמוד דקדוק, לוגיקה או תאולוגיה (אך לא רפואה או משפטים).
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesWikiMatrix WikiMatrix
אני רק מנסה להישאר בחיים ולהגן על משפחתי.
Un dieu te suffit, pas à nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה רק... זה רק צילום משפחתי. בסדר, בסדר
Je m' en chargeopensubtitles2 opensubtitles2
זה לא רחוק משאר משפחתי.
Produits soumis à accise * (débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפעמים אני עושה כאילו הן משפחות שונות שמשחקות טוטו משפחתי.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן על האש משפחתי!
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מנהלת עסק משפחתי.
Traitements de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו נעבוד על האסטרטגיה של העימות הערב, או שצריך קודם קצת טיפול משפחתי?
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה עניין משפחתי, אמה.
Mesures soumises à une appréciation détailléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הכומר המקומי הסית את רוב משפחתי נגדי וטען שיצאתי מדעתי.
Je vaisfaire vérifier I' eau à cause des bactériesjw2019 jw2019
גילוי ענווה עזר לי להסתגל לעבודה שבה שכרי הוא פחות מרבע משכרי הקודם, אך מספיק לקיום משפחתי”.
Enchantée, monsieurjw2019 jw2019
ב־1920, עברה משפחתי לרוברטסדייל, עיירה השוכנת מזרחית למובּיל, אלבמה.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.jw2019 jw2019
זה חדר הקבור מתחת לאחוזתה הישנה של משפחתי.
Je te cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא אישר לך לתקוף אותי ואת משפחתי?
Enfreignez les règles, vous mourrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תהיה שם עם משפחתי
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansopensubtitles2 opensubtitles2
היחידי עליו אוכל לסמוך בנוגע לשלום משפחתי נעלם.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משפחתי עובדת על זה, אבל מודי יודע היכן אני בכל רגע?
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au coursdes # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני זקוקה לקולו כדי להשיג שליטה, ואני זקוקה לשליטה כדי להגן על משפחתי.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אזדקק לבעלי-בריתי ולבני משפחתי.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל זאת, קראגי, אני סומך על משפחתי יותר ממה שאני סומך עליך.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז האיש הזה, שהיה מרכז תשומת הלב בכל מפגש משפחתי, פתאום התחבא מאחורי אנשים.
C' est dégoûtantted2019 ted2019
מסיבה זו היה לנו שיעור משפחתי מדי שבוע, בדרך כלל בערבי שני.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.