משפט שמני
phrase nominal
משפט oor Frans
משפט
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
théorème
fr
proposition qui peut être mathématiquement démontrée
חבל שלא יכולתי לפתור את משפט פרמט עם רובה מכוון לראש.
Dommage que j'ai pas résolu le théorème de Fermat avec une arme braquée sur moi.
phrase
משפט זה מסתיים בסימן קריאה!
Cette phrase se termine par un point d'exclamation !
jugement
התפקיד שלי הוא לנהל, לא לנהל משפט מוסרי.
Mon travail est d'administrer, pas d'émettre des jugements moraux.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
procès · instruction · relevé · affaire judiciaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
תצטרך לחשוב על משפט פתיחה אחר.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החוק אומר שתקבלי עונש, אבל אין לנו את המשאבים להטיל משפט כראוי.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משפט ישוב ויתכנס מחר עם העד הבא של התביעה.
Non, vous n' avez rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ישנו משפט נפלא בהערכה הפסיכולוגית שלך.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חשוב על משפט קליט:
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזה תחום משפט?
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שום בית-משפט.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא ייצגו את אפס היטב באף משפט.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נקודה בסוף משפט זה...
M' abandonne pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במעשיו חרץ משפט: הוא שם קץ לחייו של טיבלט.
Tu te sens mieux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין משפט, רוז
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.opensubtitles2 opensubtitles2
זרקת לי משפט, ואני אמרתי לך שטויות על השיער שלך.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמובן, בגלל שאני אשה מבוגרת... אני לא מבינה הרבה בעניין חוקאבל שמעתי שאתה חייב שיהיו לך עדים. בכדי שזה יהיה קביל בבית משפט
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESopensubtitles2 opensubtitles2
זה לא יתפוס בבית משפט.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היי, שמתי לב שזה זמן לא-טוב, אבל... אתה חייב לי 32 אלף דולר בהוצאות בית משפט.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ידוע לך מה קארל עמד לומר שהיה מספיק חשוב כדי שמר קורטיס יקבל משפט חדש?
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
על הקנס הזה אי אפשר לערער בשום בית משפט.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesuresqu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא מכירה שופט בבית משפט מחוזי שהניח לעיתונאי להסתיר את המקור שלו כשמדובר בביטחון לאומי.
Non, je veux rester avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזה משפט אני ירא אם לא עשיתי רע? יש ביניכם פה עבדים רבים קנויים בכסף,
Date d'adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתה זו בשורה של משפט (יונה א’:1, 2).
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à ljw2019 jw2019
בנוגע לטענת פרקליטות המדינה שאין תקדים בנושא היפוך ההרשעה, ושבית משפט זה יפסוק מעבר לתחום השיפוט שלו, אני אומרת שאלו הן שטויות.
C' est bien mieux de prendre la NationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב, תהיו חייבים בבית משפט.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל העורך הצביע על העובדה שלא יכול להיות לנו "נוכחים" ו "נוכחות" באותו משפט.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unted2019 ted2019
בית משפט זה נדחית.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רוצים לשמוע את משפט המחץ החדש שלי?
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.