מתנשא oor Frans
מתנשא
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
condescendant
האם אתה תמיד כל כך מתנשא כאשר מישהו מצביע להב עליך?
T'es toujours condescendant quand t'as une lame pointée sur toi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ובכן, כעת אתה רק מתנשא.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי הוא מעניש אותי בשל היותי " פוץ מתנשא ".
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? למרות שצעקתי עלייך וקראתי לך תחת מתנשא
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.opensubtitles2 opensubtitles2
אבל השנה הלכתי על הורדים השקטים... עם מגע מתנשא מעט, של וינקה ( צמח ) צהבהב.
La déclaration comporte au minimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לה מבטא מתנשא.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בין קַרקס, בירתה של ונצואלה, ובין הים מתנשא הר אל־אבילה לגובה של 2000 מטר.
Pour faire quoi?jw2019 jw2019
גדול האובליסקים הקיימים מתנשא לרום של 32 מטר בלב פיאצה רומית ושוקל כ־455 טון.
Je me sens en formejw2019 jw2019
כשפגשתי אותך בפעם הראשונה, חשבתי שאתה. גס רוח, מתנשא, בלתי נסבל ולא רגיש
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionopensubtitles2 opensubtitles2
♪ מתנשא מעליי ♪ אני לא זוכר אי פעם לראות אותך כי שמח.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה חושב שאני האדם הכי מתנשא והמרוכז בעצמו בכל העולם.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה כזה ביריון מתנשא!
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז הייתי מתווכח איתו, והוא היה מתנשא מעליי.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הגיבור שלנו מתנשא לגובה 6 מטר עדיין שוקל 100 קילו, המשקל המקורי בצורה האנושית שלו.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?ted2019 ted2019
אני לא רוצה להישמע מתנשא, אבל אני שונא חברת רובוטים.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סמכותי, מתנשא.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושב שאתה, אדוני, טיפש מתנשא, ותהיתי איזו הכשרה ברפואה משפטית יש לך בדיוק?
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בן זונה מתנשא.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בוא נראה, " פרופסור וות'רהולד אידיוט מתנשא ",
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה לא חושב שהוא מתנשא ו " בורגני "?
Grant, il faut qu' on émetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
די מתנשא, בהתחשב שיש להם את אחוז הגירושים הגבוה ביותר בעולם.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא מתנשא לבקש ממישהו להבהיר את מחשבותיו.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יודעת שהוא מתנשא מעליו.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יכול להזכיר את המילה " מתנשא "?
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גם אני לא מתנשא עליהן.
• Points saillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא מתנשא מעליך.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.