נלחם oor Frans

נלחם

/nilˈχam/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

combattre

werkwoord

אם היית נלחם קצת פחות מהיכולות האמיתיות שלך, הייתי משאיר לך צלקת טובה למזכרת.
Si tu avais combattu en deçà de tes capacités, je t'aurais laissé une belle balafre en souvenir.

se battre

werkwoord

או שאתה נלחם עבור רעיון הגדול ממך, או שאתה נלחם עבור עצמך.
Soit tu te bats pour une idée qui te dépasse, soit tu te bats pour toi.

guerroyer

werkwoord

בר מינן לא נלחם.
Un mort ne guerroie pas.

voorbeelde

באיזה תנאי נלחם?
Quelles sont les conditions?

או שאתה לוקח את זה בקלות או להתמקד יותר מדי זמן על נלחם זה בזה
Soit vous êtes devenus paresseux, soit vous passez trop de temps à vous quereller les uns et les autres.

שהוא נלחם בפשע מתחת למים.
Qu'il combat le crime sous l'eau.

האם הוא נלחם בצפון?
A-t-il fait la guerre dans le nord?

היית חייב לבוא מתחתיהם, אתה יודע, בזמן שהחזיר נלחם בכלב.
Il fallait les prendre par en dessous, quand ils se battaient avec les chiens.

אני לא נלחם בשביל כסף
Je ne me bats pas pour de l'argent.

וינסנט, למה אתה נלחם בזה?
Vincent, pourquoi tu te bats contre ça?

אוקיי, אז אתה לא צריך נלחם, בכל מקרה.
Ok, dans ce cas, de toute façon tu ne devrais même pas t'entraîner.

הוא נלחם את דרכו לוח גישה במודול המדע.
Par un panneau d'accès dans le module scientifique.

אתם יודעים שלו לא נלחם על השטח שלנו.
Lou ne s'est pas battu pour cette salle.

רובי נלחם במישהו בגלל פחית שעועית.
Robby a battu un clodo pour des haricots.

לא אחרי כל מה שהוא נלחם.
Pas après tout ce qu'il a combattu.

אתה נלחם בכל הקרבות שלו?
Livres-tu toutes ses batailles à sa place?

נעצר הוא בגלל שהוא נלחם עבור הלקוח שלו.
Il a été arrêté car il se battait pour son client.

פאריס נלחם מחר, לא אני.
C'est Pâris qui se battra.

אני סקרן לראות... כיצד גבר נלחם בשיטה שפותחה על-ידי אישה.
J'aimerai vraiment voir... comment un homme se bat comme une femme.

הוא נלחם עם השדים, עם הערפדים ועם כל הרוחות וכל המפלצות.
Il combat les démons, les vampires, les fantômes tous les monstres.

אינני נלחם למען האלים.
Je ne combats pas pour les dieux.

אני לא נלחם.
Je ne me bats pas.

ג'ורג'י נלחם לצדי במדבריות, לא בשדות המעודנים של אירופה שם יש משמעות לחוקים.
Georgie s'est battu avec moi dans la nature, pas dans de délicats champs de batailles Européen ou on prend en compte les règles.

אתה נלחם בטחנות רוח, פיל.
Tu te bats contre du vent.

אני נלחם למען זכויותיי.
Je me bats pour mes droits.

באפו תמיד נלחם כדי למצוא את הדרך לאל.
Bapu a toujours lutté pour cheminer vers Dieu.

הוא נלחם עם חייזר שנפל מהשמיים.
Il a combattu un alien tombé du ciel.

מה הייתם נלחם על?
A quel sujet tu t'es disputé?