נלסון מנדלה oor Frans
נלסון מנדלה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Nelson Mandela
אף אחד לא היה יודע מי זה נלסון מנדלה אם הוא לא היה בכלא 20 שנה.
Nelson Mandela serait inconnu, s'il n'avait pas fait 20 ans de prison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
נישואים כ" כ קשים, נלסון מנדלה התגרש
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.opensubtitles2 opensubtitles2
והמנהיג שעלה בראשי היה נלסון מנדלה
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :ted2019 ted2019
הדרך שבה הוא מתנהג, כאילו אתה... נלסון מנדלה שבא לכאן כדי לומר ברכה.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי נלסון מנדלה, ברגע שקיבל את השלטון לידיו כנשיא הראשון שנבחר בבחירות דמוקרטיות בדרום אפריקה ניצב בפני מדינה
Partons, EarlQED QED
והמנהיג שעלה בראשי היה נלסון מנדלה
Le # mai était un mercrediQED QED
”העובדה המחרידה היא שאפשר היה למנוע את כל ההידבקויות האלו ואת הסבל האנושי הכרוך בהן.” (נלסון מנדלה)
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de faillitejw2019 jw2019
בנובמבר 2009, העצרת הכללית של האו"ם הכריזה באופן רשמי על 18 ביולי כ"יום נלסון מנדלה הבינלאומי".
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeWikiMatrix WikiMatrix
הוא לא... איך אתה לא יודע מי זה נלסון מנדלה?
Pour qui tu te prends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בשנת 1990 שכנע נלסון מנדלה את מקבה לשוב לדרום אפריקה.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneWikiMatrix WikiMatrix
נלסון מנדלה
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresopensubtitles2 opensubtitles2
נלסון מנדלה הגיע אל קיצה של דרכו הארוכה לחופש.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationted2019 ted2019
הנושא, "נלסון מנדלה: מנהיג שינוי" הפך לחלק מבסיס המחקר לפרק בספרה החדש של רוזבת' הנקרא "בטחון"
Je vais te servirted2019 ted2019
ב-1973 הצליחה להבטיח לאסירים ברובן איילנד לרבות נלסון מנדלה את הזכות להיפגש עם עורך דין.
Vous pourrez débarquer à SaïgonWikiMatrix WikiMatrix
מה דעתך על ביס? נלסון מנדלה
Mais je voudrais dire queopensubtitles2 opensubtitles2
נלסון מנדלה פעם אמר, "כל כמה זמן, מוטל על דור להיות גדול.
Steve Malone, Agence de Protection de l' Environnementted2019 ted2019
המיקום מאוד שבו ג'ון פ'קנדי עשה נאומו ההיסטורי בשנת 1961, שם נלסון מנדלה דרש קץ האפרטהייד.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הכספים אשר גויסו במהלך האירוע, הועברו לקרן נלסון מנדלה לילדים, לצלב האדום ולארגון אונסק"ו.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierWikiMatrix WikiMatrix
ואז יצר אבי קשר עם מפלגת ההתנגדות לאפרטהייד של נלסון מנדלה.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickQED QED
משהו בהשראת נלסון מנדלה.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם חושבים שאנחנו הצלת נלסון מנדלה.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז יצר אבי קשר עם מפלגת ההתנגדות לאפרטהייד של נלסון מנדלה.
Comme dans les chansonsted2019 ted2019
החבר של נלסון מנדלה. הוא נראה אמין
Joli tir, Brandon!opensubtitles2 opensubtitles2
נלסון מנדלה ריצה מעל 20 שנות מאסר.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בנובמבר של שנת 2003 הוזמנתי להצטרף להשקה של הקרן של נלסון מנדלה קרן 46664 זוהי הקרן שלו למאבק באיידס
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.ted2019 ted2019
אף אחד לא היה יודע מי זה נלסון מנדלה אם הוא לא היה בכלא 20 שנה.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.