נשיפה oor Frans

נשיפה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

souffle

naamwoord manlike

מי שניגן בכלי נשיפה ממתכת בתיכון, יודע שזה היה שימוש בלשון משולשת.
Ceux d'entre vous qui ont déjà soufflé dans un cuivre savent que c'était sacrément bien joué.

expiration

naamwoord

expulsion d'air par le relâchement du diaphragme et la contraction des muscles intercostaux

בכל נשיפה, שחרר את הקשרים הקושרים את האנרגיה שלך.
A chaque expiration, libère les nœuds qui bloquent ton énergie.

Soortgelyke frases

כלי נשיפה מעץ
bois · bois musique

כלי נשיפה
instrument à vent

כלי נשיפה ממתכת
cuivres

תזמורת כלי נשיפה
orchestre d'harmonie

חמישיית כלי נשיפה
quintette à vents

voorbeelde

( נשיפה ) אז, שאלה.
Donc, la question.

נשיפה, נשיפה, תעבירי.
Puff, puff, passe.

נזכרתי שאח נור ביקש: ”אינני מעוניין בכלי נשיפה גדולים כדי שאף אחד לא יגנוב את ההצגה”.
Je me souvenais de la recommandation de frère Knorr : “ Pas de cuivres !

עשה לי בדיקת נשיפה מה שאתה רוצה, אבל בבקשה הקשב לי!
Faites-moi subir un alcootest, et écoutez-moi!

מדענים מאמינים שצלילים צורמים, לדוגמה, כלי נשיפה שמנגנים בהם בקול רם מאוד, עשויים להזכיר לנו יללות של בעלי חיים בטבע ולכן לגרום לנו לחוש אי נעימות או פחד.
Les scientifiques pensent que les sons dissonants comme les cuivres ou les instruments à vent joués très fort peuvent nous rappeler les hurlements d'animaux sauvages et peuvent donc provoquer l'irritation ou la peur.

ובכן, הניתוח אומר הם היו כלי נשיפה בספרדית, אבל האיים באזור זה היו יישבו על ידי פורטוגל, לא בספרד.
Eh bien, les analyses disent qu'elles étaient en cuivre espagnol mais les iles de la zone étaient des colonies portugaises pas espagnols

תזמורת כלי נשיפה.
Une fanfare.

נשיפה יפה יש לילד הרע הזה, נכון?
Ils sont pas mauvais.

אז אתה לא מכניס שום כלי נשיפה מעץ לטוסיקון שלך.
Vous mettez pas d'instrüment à vent dans votre rectumich?

אני זה שהזמין את המשטרה בקיץ האחרון כשעשיתם חזרות עם הלהקת כלי נשיפה בקומה הראשונה.
C'est moi qui ai appelé la police l'été passé quand tu répétais avec la fanfaire au premier étage.

עד אז, הרכבים גדולים ומגוונים יותר היו הכלל, עם כלי נשיפה מעץ ומתכת וכלי הקשה המספרים את הסיפור.
À cette époque, la norme était aux ensembles larges et variés avec des vents, des cuivres et des percussions pour raconter l'histoire.

נוקסוויל וטרמיין אמרו שהם אהבו את הרעיון, רק בתנאי שמישהו ירה את החצים מהתחת שלו בעזרת רובה נשיפה.
L'idée a plu à Knoxville et Tremaine du moment qu'on tirait les fléchettes d'une sarbacane plantée dans le cul.

אני הטמנתי אותו בארגז של כלי נשיפה בילתה.
Je l'ai planqué dans une caisse d'huile usagée.

נשיפה אחת מזה... תהרוג אותך אצל ועדת השחרור על תנאי.
Un seul soupçon et adieu la conditionnelle.

אנא שימו לב לחיי הצליל לאחר המכה הראשונית, או נשיפה, או המשיכה. פשוט תחוו את כל המסע של הצליל
Prêtez attention à l'existence du son avant que la frappe, ou le souffle initial ne se produisent.

נשיפה אחת מההערפל ואתה הפוך
Reniflez ce brouillard Et vous voilà sans peau

4 שניות שאיפה, 6 שניות נשיפה.
A 4: inspiration, tu gardes l'air, à 6: expiration.

וארז כתב את ה"אקווטוריאל" שלו לשני כלי תרמין-מקלדת, זמר בס, כלי נשיפה מעץ וכלי הקשה בראשית שנות ה-30'.
Varèse écrivit Ecuatorial pour deux thérémines, voix de basse, vents et percussions au début des années 1930.

נאסר עליהם בתוקף לדחות מישהו על בסיס נכות כלשהי, למשל אם למועמד אין ידיים או רגליים - אולי הוא עדיין יכול לנגן בכלי נשיפה שניצב על מעמד.
En aucun cas, ils ne pouvaient plus refuser quelque candidature que ce soit sur la base que quelqu'un ait ou non des bras, des jambes -- ils étaient peut-être capable de jouer d'un instrument à vent s'il était fixé sur un pied.

לטייל, ללמוד שפות, לסרוג, לעשות ג'אגלינג, להתאמן לביאתלון, לגדל לאמות, לשלוט... בנשימה כדי שאוכל ללמוד לנגן בכלי נשיפה.
Voyager, apprendre des langues, tricoter, jongler, m'entraîner pour le Biathlon, élever des lamas, maîtriser... le contrôle de la respiration pour pouvoir apprendre à jouer d'un instrument à vent.

קחו כעת נשיפה של האוויר הצלול בחדר הזה.
Prenez une grande bouffée, maintenant, de l'air pur de cette pièce.

אמרתי לה שאני רוצה תזמורת כלי נשיפה.
Je lui ai dit que je voulais une fanfare.

כמה מהמוצרים המגוונים שמפיקים ממנה הם תכשיטים, כלי שחמט, לשוניות כלי נשיפה, קלידי פסנתר וידיות של מטריות.
Mais le corozo deviendra aussi bijoux, pièces d’échecs, anches pour instruments à vent, touches de piano, manches de parapluies, etc.

אם חשב כי... [ נשיפה רועדת ]
S'il pensait ça...

הוא אמר... שהייתה שם תזמורת כלי נשיפה.
Il y avait un orchestre qui jouait...