סיפור סיפורים
art de conter · partage
סיפור oor Frans
סיפור
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
histoire
fr
Ensemble d'évènements réels ou fictifs qui sont racontés.
זה היה סיפור קורע לב.
Cette histoire m'a brisé le cœur.
narration
זה שהממשק יכול להיות כלי עוצמתי שבכוחו לספר סיפור.
c'est qu'une interface peut être un outil puissant de narration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הוא שמע סיפור מאוד שונה.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainQED QED
האם יש לך מושג מה סיפור כזה יכול לעשות לי?
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סיפור של קשר מיוחד בין אח ואחות.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סיפור מדהים.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ץזה סיפור אמיתי.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא סיפור.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא סיפור גדול.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה סיפור מטורף.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא כזה סיפור.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier parécritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סיפור זה יישאר תמיד חקוק בלבי ויעזור לי להתמודד עם בעיות שיצוצו בעתיד.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.jw2019 jw2019
סיפור ארוך.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רבים טוענים כי המדע מפריך את סיפור הבריאה המקראי.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseiljw2019 jw2019
אוקיי חברה, האורח הראשון שלי להערב הוא סיפור הצלה נפלא.
Pas de cabineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כ. א.: היה סיפור שהופיע בוושינגטון פוסט, שוב, על-פי הנתונים שלך.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésted2019 ted2019
אמש, טוויתי סיפור על שני אוהבים צעירים שברחו לפריס.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את יכול לחכות נצח בשביל סיפור כזה.
Le diable est sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לי תוכנית, אבל בכדי שאוכל לומר לכם מה היא, אני צריך לספר לכם סיפור קטן, שנותן קצת רקע.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.ted2019 ted2019
האם אתה קורא לספר לי סיפור לפני השינה?
Après tous tes rendez- vous manqués?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סיפור חמוד מיג'ר, חמוד מאד.
C' est délicieux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לי סיפור חדש בשבילך.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הפרס הזה הוא אולי סתם סיפור.
Mais je n' ai rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה די סיפור אחד במשך כל האלבום.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סיפור נחמד.
Personne n' y échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תן לי לספר לך סיפור טומי
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionopensubtitles2 opensubtitles2
לא הייתי צריך לעשות סיפור מהמכתב.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.