ענח' oor Frans

ענח'

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Ânkh

Soortgelyke frases

תות ענח׳ אמון
Toutânkhamon

voorbeelde

מצרים, בקבוק בושם ממערת הקבר של תות־ענח’־אמון, המאה ה־14 לפה”ס
Égypte, jarre de parfum de la tombe de Toutankhamon, XIVe siècle avant notre ère.

התות ענח'האמון הוא לא אלוהים בין החיים.
Toutankhâmon n'est pas un dieu parmi les hommes.

אתה יודע, זה כמו ללכת לקבר של תות ענח'אמון ולמצוא את המומיה.
Vous savez, c'est comme aller dans la tombe de Toutankhamon... et de trouver la momie.

ימין: מסיכת קבורה מזהב טהור של המלך המצרי תות־ענח’־אמון. למטה: ציור קבר המתאר את ה”בא” כציפור בעלת ראש אדם
À gauche : masque en or du roi égyptien Toutankhamon. Ci-dessous : peinture funèbre représentant le “ ba ” sous la forme d’un oiseau à tête humaine.

זה לא יהיה מספיק כדי להרוג רק תות ענח'אמון.
Tuer Toutankhâmon ne sera pas suffisant.

בתקופה ההיא, האלבום היה יזום, העניין בכוח הפירמידות ותות ענח' אמון היה נפוץ בארצות הברית ובבריטניה.
Au moment où l'album a été conçu, l'intérêt pour le pouvoir pyramidal et Toutankhamon était répandu aux États-Unis et au Royaume-Uni.

הסיכוי לעתיד שלנו הסתיים ביום שהתחתנתי תות ענח'אמון.
Notre chance d'un avenir ensemble s'est terminée le jour où je me suis mariée à Touthankamon.

זה היה תות ענח'האמון ש עזר להוביל אותנו לנצחון.
C'était Toutankhamon qui nous a mené à la victoire.

זה חלק מכתובת שנמצאה בקברו של תות ענח'אמון.
C'est extrait d'une inscription trouvée dans la tombe de Toutankhamon.

וככה החרפושית מגלגלת הגללים הפכה לחרפושית המקודשת על שריון החזה של הפרעה תות ענח ́ אמון.
Ça rappelait aux anciens Egyptiens leur dieu Khepri, qui renouvelle la balle du soleil tous les matins, qui est la façon ce scarabée bousier est devenu le scarabée sur la cuirasse du pharaon Toutankhamon.

הדת של אחנתון מתה עם תות ענח'אמון.
La religion d'Akhenaton meurt avec Toutankhâmon.

עקבות של יין אדום נמצאו בקברו של תות ענח'אמון.
Tu sais, des traces de vin rouge, ont été trouvés dans la tombe de Toutânkhamon, si tu peux le croire.

" קברו של תות ענח'אמון ".
Chez Toutankhamon?

כל הזמן מכריזים על תגליות חדשות: קברה המרהיב ביפי קישוטיו של האומנת של תות־ענח’־אמון בסקָרה, הנדבך העליון של קיר הפירמידה בדנשור, המקדש הענק באֶחמים, אתר קבורה תת־קרקעי גדול בן יותר מ־200 חדרים בלוקסור, פסלים ויצירות אומנות נוספות מנמלים ומארמונות שכוסו במים ליד אלכסנדריה, והרשימה עוד ארוכה.
On annonce régulièrement de nouvelles découvertes : le magnifique tombeau décoré de la nourrice de Toutankhamon à Saqqarah ; le haut d’une pyramide à Dahchour ; l’enceinte d’un temple à Akhmim ; un vaste complexe funéraire souterrain comprenant plus de 200 pièces à Louqsor ; des sculptures et d’autres objets provenant de ports engloutis et de palais à quelque distance d’Alexandrie, pour n’en citer que quelques-unes.

זה הזכיר למצרים העתיקים את האל שלהם "קאפרי", שמעלה מחדש את כדור השמש כל בוקר, וככה החרפושית מגלגלת הגללים הפכה לחרפושית המקודשת על שריון החזה של הפרעה תות ענח' אמון.
Ça rappelait aux anciens Egyptiens leur dieu Khepri, qui renouvelle la balle du soleil tous les matins, qui est la façon ce scarabée bousier est devenu le scarabée sur la cuirasse du pharaon Toutankhamon.