פחמן oor Frans

פחמן

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

carbone

naamwoord manlike

יסוד כימי, היסוד העיקרי בתרכובות אורגניות

élément chimique ayant le numéro atomique 6

בצעו בדיקת פחמן איזוטופי כדי לקבוע את גיל הדוגמית.
Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.

Soortgelyke frases

תהליך בעירת-פחמן
fusion du carbone

פחמן חד-חמצני
Monoxyde de carbone · monoxyde de carbone

תיארוך פחמן 14
datation au carbone 14

לייזר פחמן דו-חמצני
laser au dioxyde de carbone

תיארוך פחמן-14
Datation par le carbone 14

איזוטופ של פחמן
isotope du carbone

פחמן דו-חמצני
dioxyde de carbone

ננו-צינורית פחמן
Nanotube de carbone

voorbeelde

אנחנו דיברנו גם על ריכוזים של פחמן דו- חמצני באטמוספירה.
Nous avons aussi beaucoup parlé des concentrations de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

וביקום שבו קיים פחמן וביולוגיה אורגנית, יש לנו את המגוון המופלא של חיים.
Et dans un univers où le carbone existe et la biologie organique nous avons cette diversité merveilleuse de vie.

ההבדל היחיד ביניהן הוא שלאחת יש זוג נוסף של אטומי פחמן בשרשרת שלה.
La seule différence, voyez-vous, est que l'un d'entre eux a une paire supplémentaire d'atomes de carbone dans sa chaîne.

מתוך כ-200 מדינות בעולם כיום, עושה רושם שאנחנו המדינה היחידה, בעלת מאזן פחמן נייטרלי.
Parmi les 200 et quelques pays que compte le monde, il semble que nous soyons le seul qui soit neutre en carbone.

מיפוי פחמן כמו שביצענו משנה את אופי שימור היערות ואת תכנון פיתוח המשאבים.
Ce type de mappage de carbone a transformé les politiques de développement de la conservation et de la gestion des ressources.

מכונת-הכתיבה של סלייטר משתמשת בסרט פחמן.
La machine à écrire de Slater utilise un ruban carbone à usage unique.

ניקוטין, פחמן חד־חמצני וחומרים כימיים מסוכנים אחרים שמכיל עשן הסיגריה נספגים בזרם הדם של האם ומועברים ישירות לעובר שברחמה.
La nicotine, le monoxyde de carbone et d’autres substances chimiques dangereuses contenues dans la fumée de cigarette entrent dans le système sanguin de la mère et sont transmis directement à l’enfant dans l’utérus.

מיקרובים ובקטריות מפרקים פחמן, ואז חלבון ליצירת חומר חדש, אדמה עשירה ומלאה.
Les microbes et les bactéries rejettent carbone et protéine pour créer une nouvelle substance, une terre riche.

אחד הדברים עליהם אני חושבת בעבודתי ובמחקר שלי הוא הנושא של המיטוב ושל מיקום המפעלים האלה. וכשחושבים על המשאבים הזמינים -- קרקע, מים, חשמל זול ונקי -- כי, למשל, אפשר להשתמש בחשמל נקי כדי לפרק את המים ולייצר מימן, שהוא תחליף נטול-פחמן מעולה לגז טבעי לצורך הפקת החום הדרוש.
Ce que j'essaye de faire dans mon travail et mes recherches c'est optimisation et trouver où l'on pourrait construire ces centrales, en prenant en compte les ressources locales, comme le terrain, l'eau, l'électricité propre et peu coûteuse, parce que, par exemple, on peut utiliser de l'énergie propre pour séparer l'hydrogène de l'eau, qui est une excellente alternative zéro carbone au gaz naturel, pour fournir la chaleur nécessaire.

לכן הבטחנו להשאר עם מאזן פחמן נייטרלי.
C’est pourquoi nous avons promis de rester neutre en carbone.

לדוגמא, ישנם כמה בנייני דירות עם עקבות של פחמן הגדולות מסרי-לנקה.
Exemple, il y a quelques condos avec des empreintes de carbone aussi grandes que le Sri Lanka.

הגנבתי פנימה מאמר על דברים שנקראים ננו-צינוריות פחמן, צינור ארוך וצר של פחמן, בעובי של אטום ואחד חלקי 50,000 מהקוטר של שערה.
Je m'étais plongé dans cet article sur ces choses appelées nanotubes en carbone, un simple tube long et fin en carbone de l'épaisseur d'un atome, un 50 millième du diamètre d'un cheveu.

אם כך, הפטריות והתפטיר מבודדות פחמן דו חמצני בצורה של סידן אוקסלט.
Ainsi, les champignons et le mycelium renferment du dioxyde de carbone sous la forme d'oxalates de calcium.

ייצור פלדה על ידי הוספת פחמן לברזל.
On peut ensuite obtenir de l'acier en ajoutant un peu de carbone au fer.

בבדיקת מיצוי הנדיפים התגלה שלכל הקורבנות יש בדם פחמן חד חמצני, וכך גם בכינים המתות שנמצאו בראשו של איש העסקים.
Les résultats des composés volatils sont arrivés et montrent la présence de monoxyde de carbone chez toutes les victimes, ainsi que sur le poux mort trouvé sur la tête de l'homme d'affaires.

הנה עוד רעיון גדול: פחמן דו חמצני כמצע גידול.
Encore une autre grande idée: le CO2 comme source de nourriture.

את מבינה, כדור באקי הוא פחמן, כמו יהלום, אבל הוא חלול, לכן זה קל.
Ce " ballon de foot " est en carbone, tout comme le diamant, mais il est creux, donc légèr.

יהלומים, פחמן גבישי.
Diamants, charbon cristallisé.

ובכן, למרבה המזל, לחדר יש מד-לחות ואדים, תרמוסטט עצמאי, חיישני תנועה וקולט פחמן דו-חמצני.
Par chance, la pièce avait un hygromètre et un humidificateur, un thermostat indépendant, des détecteurs de mouvement et un épurateur de CO2.

כדי להבין עד כמה פחמן דו-חמצני היה חיוני לכדור הארץ העיפו מבט בשכנים שלנו.
Pour Constater l'importance du dioxyde de carbone a la terre, Observons notre planete voisine.

אז כיום, האנרגיה הירוקה שאנו מייצאים, מהווה תחלופה לייצור של 6 מיליון טון של פחמן דו חמצני באזורנו.
Alors de nos jours, l’énergie propre que nous exportons compense environ 6 millions de tonnes de dioxyde carbone pour nos pays voisins.

ואנחנו הבנו את העניין, ואנחנו יכולים להגיד: "כן, פחמן דו-חמצני גורם עכשיו לכדור הארץ להתחמם."
Et nous avons travaillé sur ce sujet, et on peut dire, "Oui, aujourd’hui, le CO2 provoque le réchauffement de la planète."

● ”שקול להתקין גלאי פחמן חד־חמצני... , במיוחד אם ביתך אטום היטב”.
● “ Pensez peut-être à installer un détecteur de monoxyde de carbone [...] surtout si votre maison n’est pas très ventilée. ”

אם הוא נשרף בשריפת יער, הוא גם יחזיר פחמן זה לאטמוספירה.
S'il brûle dans un feu de forêt, il rend aussi ce carbone à l’atmosphère.

סגן סיברוק מת מ הרעלת פחמן חד חמצני.
Le lieutenant Seabrook est mort par empoisonnement au monoxyde de carbone.