פריצת-דרך oor Frans
פריצת-דרך
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
percée
אני חושבת שאנחנו על סף פריצת דרך אמיתית.
Je crois qu'on est sur le point de faire une véritable percée.
avancée
למעשה, דוקטור לינדה אמרה שהייתה לנו פריצת דרך לאחרונה.
Dr Linda a dit que nous avions fait une avancée, en fait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הוא הולך להיות הסט הראשון שלנו של עיניים ואוזניים בפנים... לאחר שאנו עושים פריצת דרך ראשונית.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פריצת דרך של ממש אירעה במפתיע ב־1991.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas gravejw2019 jw2019
אני רוצה לדעת יותר על פריצת דרך זו.
Où vous étiez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חשבתי שהייתה לנו פריצת דרך, אבל גילינו שהחשוד לא היה במדינה בליל הרציחות.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העניין הוא, שאני חושב שיש לי כאן פריצת דרך.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לגאווין הייתה פריצת דרך. עם המדיומים
Et vous n' avez pas vu le serveur?opensubtitles2 opensubtitles2
אולי זו פריצת דרך.
Tout de suite!- OK!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה סוג הדברים שרואים אחרי פריצת דרך יסודית.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinted2019 ted2019
כלומר, זו. זו פריצת- דרך יצירתית
De quand date votre dernier scanner?opensubtitles2 opensubtitles2
אני מאמין שעשינו פריצת דרך היום.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חבל מאוד, פרנק, כי לא היתה מזיקה לנו פריצת דרך בתיק הזה.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קן תומסון מגלריית פרנקלין הסתכל על זה... והוא חשב שזו פריצת דרך גדולה בשבילי.
Je suis en train de faire la sauceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושבת שאנחנו על סף פריצת דרך אמיתית.
Comment va ta mâchoire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לנו פריצת דרך תודות לקים וגברת בליין נראה שהמעסיק החדש של קים
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב, זה בסדר, כי יש לנו פריצת דרך.
Mais tu peux me direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והיתה לי פריצת דרך אמיתית בתובנה.
Allez, deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היה לי פריצת דרך אמש.
Merci pour votre appui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא אינו מוכר תודות לאיזושהי תגלית מדעית או פריצת דרך בתחום הרפואה.
Tu lui as dit que j' y étais?jw2019 jw2019
זו פריצת דרך מפלצתית.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לג'ו היתה פריצת דרך.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לנו פריצת דרך.
La fille de quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למעשה, אנחנו חושבים שיש היה פריצת דרך.
légers défauts de formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי איזו פריצת דרך.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudested2019 ted2019
אני מרגיש שאנחנו על סף פריצת דרך, בחור.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואם תקרה היום פריצת דרך חשובה במדע ולא אהיה שם לראות את זה?
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.