מהדורת צוות עבור מפתחי תוכנה
Team Edition for Software Developers
צוות oor Frans
צוות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Équipe
שניכם מהווים צוות טוב.
Vous deux formez une super équipe.
équipe
שניכם מהווים צוות טוב.
Vous deux formez une super équipe.
équipage
היו צריכים להיות אנשי צוות שנשארו על הספינה כדי לנסות ולהנחית אותה.
Un équipage aurait dû essayer de le faire atterrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
חשבתי שאנחנו צוות.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ביליתי את כל היום בהתנצלויות בפני צוות הטאלון, לקס וויטני.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צוות משא ומתן ערובה הוא כאן, אבל שניכם נקודה זו והלאה.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תשלחי צוות לכתובת הזאת בברוקלין.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צוות צ'רלי התראה.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עבודה מעולה, צוות.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עבודת צוות!
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דיברתי עם ראש צוות. ברדפנדה
Je travaille pour euxopensubtitles2 opensubtitles2
הידד, צוות.
Tout est la faute de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא הולך לספר לכם סיפורים על עבודת צוות ושיתוף פעולה.
J' ai faitchanter mon pèreQED QED
איך ייתכן שהם שלחו אלינו צוות הצלה אם אנחנו אבודים רק יום אחד?
Bien sû que je l' ai vu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קח לשם מיד את צוות הבלימה.
Un ressortissant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי שרציתי מת צוות הוויזה שילמו למפעיל הטוב ביותר בעסק.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לי צוות שמעביר את הקוביה של רמבלדי למתקן שלנו, וארבו להם בדרך.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה נשמע כמו תרגיל נהדר של בניית-צוות.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה לגבי צוות?
Une application anticipée est encouragéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ק " מ, ממליצה לשלוח את צוות קוברה עם הסירה.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גם לאחר שחייו של רוברט ניצלו על ידי צוות בית החולים, הנמצא בסמוך למקום מגוריו.
Bien, merci encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נכנסו אליו 47 פעמים 33 חברי צוות שונים.
ll a donc perdu beaucoup de patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למה אתה לא מעלה צוות רוצה?
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l בוודאי לא יכול להאשים אותך לרצות להיות חלק ממנה, יותר מאני יכול להאשים חברי צוות שלי אם הם יעשו את אותה ההחלטה.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משטרת המדינה שלחה צוות טקטי בדרך לפגוש אותנו שם.
Il ne mérite pas de travaillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא יכול להוציא צוות חיפוש והצלה סתם כך.
Peut- etre a l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תציג בפניי את צוות המטבח.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
Math t' a rien dit?KDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.