רביעית oor Frans

רביעית

/ʁəvi'it/

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

quatrième

naamwoord manlike

זה ישלח את הרכז הענק לספסל. אחרי עבירה רביעית.
Le grand centre va sortir pour sa quatrième faute.

quatre

Cardinal number manlike

אני מקבלת פקודות מהשוטרת לופו לנעילה מדרגה רביעית.
Je reçois des ordres de l'agent Lupo pour un couvre-feu de niveau quatre.

Soortgelyke frases

משוואה ממעלה רביעית
équation quartique

voorbeelde

19 רביעית, אנחנו יכולים לבקש את עזרתה של רוח הקודש, שהרי האהבה היא חלק מפירות הרוח (גלטים ה’: 22, 23).
19 Quatrièmement, nous devons rechercher l’aide de l’esprit saint, car l’amour fait partie du fruit de cet esprit (Galates 5:22, 23).

זה כמו לשחק גולף אחרי רביעית עיוורים.
C'est comme jouer au golf derrière un groupe d'aveugles.

חמישי בלילה, שורה רביעית, משקיפים על הבסיס השלישי, מאחורי הספסלים.
Jeudi soir, 4è rang, juste devant la ligne de 3è base, derrière le banc de touche.

גופה רביעית התגלתה ברובע הצרפתי אמש.
On a trouvé un 4ème corps dans le quartier français hier soir.

העונש על צורות אחרות של מין בין גברים, ללא חדירה, הוא מאה מלקות לכל אחד מבני הזוג. על הרשעה רביעית בעברות אלה מוטל עונש מוות.
D'autres formes de sexe sans pénétration entre hommes sont passibles de 100 coups de fouets pour chacun des partenaires et de la peine de mort à la quatrième condamnation.

אין פלא שקומה רביעית דלוקה עלייך.
Pas étonnant que tout le 4ième étage en pince pour toi

משמרת רביעית השבוע.
Quatre services cette semaine.

אות שלישית, אות ראשונה, אות שנייה, אות רביעית.
Troisième lettre, première, deuxième, quatrième...

זאת פעם רביעית שאני עוזב באנייה מאז המלחמה, ועדיין אין לי מקום.
Depuis le début de la guerre c'est mon quatrième voyage et je ne suis jamais arrivé à destination.

CRIMINAL MINDS עונה רביעית פרק
Criminal Minds saison #, épisode #- " Minimal Loss " par la H & S Team

אני לא נופל לכי בפעם רביעית, טיטוס.
Je ne vais pas me faire avoir une quatrième fois.

קסם בהרבה מעל רמה. של שנה רביעית
Impossible en #e année

שוד, בפינת קלארק ושדרה רביעית.
On signale un vol à l'angle de Clark et de la 4ème Rue

בקומה רביעית, ישנה מכונה אוטומטית עם מבחר טעים מאד.
Quatrième étage, il y a un distributeur avec un très bon choix.

היי, פעם רביעית גלידה.
Hé, la quatrième fois est la bonne.

נקודה רביעית ואחרונה: משום שהוא פעל בכל המקומות הגרועים בעולם ובכל מצבי הרע-במיעוטו, היתה לו צניעות, כמובן, ומודעות למורכבותו של העולם שסביבו.
4e et dernier point: d'une certaine manière, puisqu'il travaillait dans les pires endroits de la planète, il avait une certaine humilité, bien sûr, et une prescience de la complexité du monde autour de lui.

קומה רביעית, הבניין הצפוני.
Quatrième étage, Tour Nord.

רביעית, עלינו לבצע קפיצה במסלולים לפיתוח, שזה אומר שאתם לא צריכים ללכת לטלפון הקווי לפני שאתם מגיעים לטלפונים הניידים.
Quatrièmement, nous devons aller plus loin que le simple développement, nous n'avons plus à passer par les lignes fixes avant d'avoir les téléphones portables.

גברת רביעית?
Quatrième épouse?

ומתי החלטת על אישה רביעית?
Et quand as-tu décidé que tu étais d'accord pour une quatrième?

קומה רביעית.
Quatrième étage.

ברב חושבת שאנחנו מנסים להביא הביתה אישה רביעית!
Barb pense qu'on ramène une 4e épouse.

מישהו הקיא שם פעם רביעית.
On a dégueulé là ce matin.

תגידי לו שיעלה... גאווין, תעלה לקומה רביעית
Dis lui d'obtenir un...

הם נמצאים כבר בקומה השלישית או רביעית.
Ils en sont au 3e ou 4e étage.