רוזטה
Rosetta · rosace
רוזטה (משקה) oor Frans
רוזטה (משקה)
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Orgeat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הייתי רוצה לקחת אתכם למסע אפי של החללית רוזטה.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementted2019 ted2019
בעזרת האייפד שלי ואבן רוזטה.
Je fréquente quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רוזטה אפילו לא מוכנה לנסות ללמד אותי להיות פיית גן.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את מכירה אותי רוזטה.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שלום, זאת אני, רוזטה, המנקה החדשה שלך.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ולכן, משימת רוזטה אושרה ב 1993, ובמקור היא היתה אמורה להיות משוגרת ב 2003, אבל בעיות עלו עם טיל האריאן.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreted2019 ted2019
טוב, סגן ווטרס, אני רוצה לדבר עם רוזטה בפרטיות, בבקשה.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המתמטיקה עצמה משרתת תפקיד קריטי של אבן רוזטה, מפענחת ומקודדת את העקרונות הפיזיקליים של העולם.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexeà cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilted2019 ted2019
רוזטה עשתה כמה דברים הסטורים ראשונים.
Ce type... il a tué mes frèrested2019 ted2019
עכשיו, בנימה מעט קומית פה רוזטה במקור היתה מתוכננת שתהייה לה נחתת שתקפץ.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementted2019 ted2019
הגשושית של רוזטה, פיליי, נחתה בהצלחה על השביט 67P/צ'וריומוב-גרסימנקו.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémetatoeba tatoeba
תודה לך, אבן רוזטה.
Je veux m' en debarrasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השביט צ'וריומוב-גרסימנקו הוא יעד המחקר של הגשושית רוזטה של סוכנות החלל האירופית, ששוגרה ב-2 במרץ 2004.
Qui protégez- vous?WikiMatrix WikiMatrix
זהירות, רוזטה, היא עלולה להתעלף!
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קראו לה רוזטה.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רוזטה היא ילדה טובה.
Tu as promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו אחת המצלמות על רוזטה, מצלמת OSIRIS, וזה למעשה היה השער של מגזין סיינס ב 23 בינואר של השנה.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementted2019 ted2019
במקרה של אומואמואה, הוא החזיר יותר אור אדום, שגורם לו להיראות מאוד דומה לפני-שטח האורגניים של כוכב-השביט שזכה לביקור החללית רוזטה.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxted2019 ted2019
בנובמבר 2005 הציע חוואס שהמוזיאון הבריטי ישאיל את אבן רוזטה למצרים לשלושה חודשים, בציינו שוב כי המטרה הסופית היא השבתה של האבן למדינה לצמיתות.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!WikiMatrix WikiMatrix
לפי השוואות לממצאים אלו, ניתן להעריך כי חסרות 14 עד 15 שורות של כתבי חרטומים בחלק העליון של אבן רוזטה, שגובהן הכללי מסתכם ב-30 ס"מ.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaWikiMatrix WikiMatrix
היום אתם יכולים לשכב -- לשכב על רצפת הסלון שלכם, ללגום בורבון, וללמד את עצמכם כל שפה שרק תרצו בעזרת תוכנות נהדרות כדוגמת רוזטה סטון.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsted2019 ted2019
אז היינו חייבים לדעת את המהירות של רוזטה הרבה יותר טוב מסנטימטר לשניה, והמיקום שלה בחלל טוב יותר מ 100 מטר במרחק של 500 מליון קילומטר מכדור הארץ.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsted2019 ted2019
בעזרת מידע זה, ובעזרת השמות הזרים שנמצאו באבן רוזטה, חיבר שמפוליון טבלה של התווים הפונטיים בכתב החרטומים, אשר הופיעה בכתב ידו במכתב ששלח בשלהי 1822 לבון-ז'וזף דסייה (Bon-Joseph Dacier), מזכיר האקדמיה לכתובות ולספרות יפה (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) של פריז, שבאקדמיה הצרפתית.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.