שְׁאֵלוֹן oor Frans

שְׁאֵלוֹן

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Questionnaire

naamwoord

questionnaire

naamwoord manlike

enquête

naamwoord vroulike

questionnaires

naamwoord

voorbeelde

איפה ש אר הצוות?
Où est le reste de l'équipe?

היתה לו בחורה בהיריון, ולאחר מכן הוא רצח אותה בשביל להציל את הקרירה שלו.
Il a mis une fille enceinte, puis il l'a tuée pour sauver sa carrière.

7, 8. (א) אילו ראיות יש לכך שעם אלהים ’האריך את מיתרי אוהליו’?
7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?

אתה מנסה כדי לגרום לו להגיב, כדי לתקוף אותך?
Tu veux qu'il réagisse, qu'il t'attaque?

הוא ביקש ממני להגיע ולעזור לו להיפתר מכלי הנשק.
Il m'a demandé de venir ici. Et de l'aider à se débarrasser de ces armes.

וגם אין לו רוח, או מפלצת. או זומבי
Il n' a pas non plus de fantôme, ou de monstre, ou de zombie

גרמת לו להרגיש מיוחד.
Tu le fais se sentir spécial.

תגידי לו שנעלבתי.
Tu lui diras que je suis vexé.

אולי תדבר איתו תחילה, לפני שתירה לו בראש?
Si tu lui parlais avant de lui faire sauter la cervelle?

שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.

ברכותיי, לו.
Félicitations, Loo.

טוב, התכוונתי לספר לו על מאט, ואז הוא נישק אותי.
J'allais lui dire pour Matt.

אין לו אבא?
Lui pas avoir père?

”כי יחנן [רמאי] קולו”, מזהיר המקרא, ”אל תאמֶן בו” (משלי כ”ו: 24, 25).
“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.

ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”

תגיד לו שאתה לא צריך את הכסף שלו, שאתה לא צריך ממנו כלום.
Dis-lui que t'as pas besoin de son argent.

כיצד נוכל לרדוף כיום מידות טובות בעזרת ייחוס הכתוב בקורינתים א’. ט”ו:33 לעצמנו?
Comment l’application de 1 Corinthiens 15:33 peut- elle nous aider à poursuivre la vertu ?

הוא ממש צריך לדבר עם מישהו על מה שקרה לו.
Il a vraiment besoin de parler à quelqu'un de ce qui lui est arrivé.

אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Apprenons du Père en tout temps

ואיך היית מרגיש לו אמרתי לך אותו דבר?
Comment tu te sentirais si je te disais la même chose?

תנו לו לעבור!
Lâchez-le!

הזמן שבילה בבריכה עם מטפל המים שלנו החליש את ההתקפים שלו ועזר לו לישון בלילות.
Le temps passé dans la piscine avec notre thérapeute aquatique a diminué les crises qu'il connaissait et l'a aidé à dormir la nuit.

אמרתי לו לחכות באולם הכניסה.
Il attend dans le hall.

יש לו רישיון נהיגה מטקסס וכתובת בברנן.
Il a un permis de conduire du Texas, et une adresse à Brennan.

כשזה קורה, אני מתפלל ליהוה והוא משיב לי את הנחישות להמשיך לעשות את מה שאני מסוגל לעשות” (תהלים נ”ה:23; לוקס י”א:13).
J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.