שְׁמָרִים oor Frans

שְׁמָרִים

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

levure

naamwoord vroulike

voorbeelde

איפה ש אר הצוות?
Où est le reste de l'équipe?

מַנוּ בנה סירה, אותה גרר הדג הגדול עד אשר היא נחתה על אחד מהרי ההימליה.
Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.

שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.

כמובן. אני בדיוק קוראת אי-מייל מ " חיילי התפילה ".
Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.

ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”

גם אני שונאת את ג'ים.
Je déteste Jim également.

אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Apprenons du Père en tout temps

הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.

ד " ר מאסי, אתה יכול להסביר?
Dr Massey, vous pouvez expliquer ça?

אתה נראה מודאג, ג'ים.
Tu as l'air inquiet.

הוא משגיח אחרי אוכלי נבלות, מעופפים אחרים, כמו הנֶשָרִים האלה.
Il guette les autres charognards, comme ces vautours de Ruppell.

ברגע ש " הופיע וספר " יסתיים.
Dès que notre session de démonstration sera terminée.

מי צרר מים בַּשִׂמְלָה?
Qui a enveloppé les eaux dans un manteau ?

אני מבין ש.
Parfaitement.

מתברר ש-33 אחוזים מהמשתמשים שלכם הם מתחת לגיל 13.
Visiblement, 33% de vos utilisateurs ont moins de 13 ans.

אני רק צריך להביא משהו מ-224.
J'ai un truc à prendre au 224.

אני פשוט זיהיתי את הגישה מרחוק טרויאני במחשב של ד " ר צ'אן.
Je viens seulement d'identifier le RAT sur l'ordinateur du Dr Chan.

והוא רוחש אהבה וחיבה דומות כלפי כל מי ש’מקבל את מלכות אלוהים כילד’ (לוקס י”ח:17).
Et il éprouve le même amour pour tous ceux qui accueillent « le royaume de Dieu comme un jeune enfant » (Luc 18:17).

ג' ים ביקש שתתרחקי. מהם במהירות האפשרית
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôt

2006-התקציב הזה שלנו מ.
On a ce client depuis 2006.

הם מפטלרים ברדיוס של 8 ק " מ סביב המטרה. אני רוצה עדכון בזמן אמת, הודיעי לי על כל שינוי.
Je veux des mises à jour en temps réel.

ייתכן ש”הנכאים” חשים שאומץ לבם דועך, ושאין הם מסוגלים ללא יד תומכת להתגבר על המכשולים העומדים בפניהם.
(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.

ד " ר ברילנד, בטלפון דיבר המאמן סקוט מהתיכון.
Hum, Docteur Breeland, c'était le coach Scott du lycée.

שלטונו של אות'ר מגיע לקיצו.
Le règne d'Uther touche à sa fin.

אני לא סומכת על מטפל. שעולה פחות מ # דולר לשעה
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heure