שגרה oor Frans
שגרה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
routine
אתה צריך ללכת הביתה, שהיא תדע שיש שגרה.
Tu devrais rentrer chez toi, lui dire qu'il y a une routine.
fonction informatique
procédure d'entreprise
he
תהליכים עסקיים
sous-programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 שגרה רוחנית טובה תעזור לנו למצוא מגוון נושאים לשיחות בונות (פיליפים ג’:16).
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.jw2019 jw2019
משפחת ג’ונסון מנסה כעת להקפיד על שגרה של היגיינה נפשית לתועלת כולם ובייחוד לבנם.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollojw2019 jw2019
אנחנו בטוחים שזאת האישה שגרה כאן?
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרבה מטופלים מפתחים שגרה שתעזור להם לשמור על אשליית השליטה.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה אפילו לא יכול לזכור שגרה פשוטה שישה צעד.
Qu' est- ce qui est si différent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז, בעצם, נסעת את הדרך להודו כדי לפגוש בחורה שגרה במורד הרחוב ממך?
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם זאת האישה שגרה אתנו?
Je pourrais le dépenser en dormantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעיירה אחת, למשל, נערה בת 16 שמעה את בשורת המלכות מפי העדה היחידה שגרה באותה עיירה.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièrejw2019 jw2019
ג'יל סוונסון, עקרת בית בת 34 שגרה מול קלורמן.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל אופן, התקשרתי לגברת פסטרנק שגרה במורד הרחוב.
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אמור לסקר השקת ספר חדש בבית של איזו חיה שגרה בשדה הטבק שבמורד הגבעה,
Nom de fichier trop longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה היה שמה של הילדה הקטנה שגרה במרחק שלושה בתים מאיתנו?
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם תסייע לו לארגן ולקיים שגרה קבועה של קריאה במקרא, יועיל לו ההרגל הזה הרבה אחרי טבילתו.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?jw2019 jw2019
לא אמורה להיות אישה שגרה כאן?
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז תמצאי לי משהו שלא מוציא אותי כזקנה שגרה בנעל.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה על ילדה שגרה בקצה השני של העולם שחוותה משהו שמזכיר את החוויה של קולטון.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מבקרת את דודתי שגרה באזור.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ברגע שהם מפתחים שגרה מוצלחת, הם נצמדים אליה.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל האישה שגרה כאן לפנינו גרה כאן זמן רב.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בשעה שגרה, היהודים שהסתתרו במנזר ניסו לחיות חיים רגילים ככל האפשר.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
היא הייתה אלמנה בגיל העמידה. עשירה, שגרה עם העוזרת בהמפסטד
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.opensubtitles2 opensubtitles2
* ”הדבר נותן לי שגרה רוחנית קבועה שבזכותה יש סדר ויציבות בחיי”.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigejw2019 jw2019
כששבתי הביתה, אמרה לי אמי שקייט פרסונס שגרה בכפר שלנו מחלקת את אותם ספרים.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
הוא נוהג לפי שגרה הרבה יותר מוגבלת.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תוספות: התועלת שבלימוד אישי (15) מדוע חשוב לשמור על שגרה בריאה של לימוד אישי?
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.