שלן oor Frans

שלן

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

seeland

voorbeelde

והסיבה לכך היא, שלן הוא דג קר.
Parce que Len était totalement mort à l'intérieur.

זה ספר ע ל ילד שגדל בשנגחאי, שההןרים שלן נע למן, ןהןא חןזר לשם בתןר בן-אדם בןגר.
Ses parents ont disparu et il revient à Shanghai adulte.

היה ברור שלן לייל לא היה אותו אדם שנכנס לכלא 20 שנה קודם לכן.
Il était clair que Len Lyle n'était pas l'homme qui est allé en prison, il y a 20 ans.

מייקל או'קלי היה חוקר שלן קצ'ינסקי שכר כדי לבצע לברנדן בדיקת פוליגרף.
Michael O'Kelly était un enquêteur engagé par Len Kachinsky pour faire passer Brendan au détecteur de mensonges.

בניגוד למה שמספרת לנו הפסיכולוגיה על 50 האחוזים התחתונים של הרגשיות החיובית במין האנושי, אני חושב שלן הוא אחד האנשים המאושרים שאני מכיר.
En dépit de ce que la psychologie nous enseigne sur les gens qui ressentent moins de 50 pour cent d'affectivité positive, je pense que Len est une des personnes les plus heureuses que je connaisse.

היה לנו אורח שלן אצל מארח באורוגוואי, וחטף התקף לב.
On a eu un client chez un hôte en Uruguay, qui a eu une crise cardiaque.

מפני שלן לייל היקס הוא כוכב.
Car Len Lyle Hix est une star.

חולות כמו הסודות שלן.
Votre conscience.

אני חושב שלן לייל איננו בעל כבוד אמיתי לכלים שלו.
Je pense que Len Lyle Hix ne respecte pas ses outils.

כלומר, כמה זמן יעבור עד שלן ימצא אותו?
Je veux dire, combien de temps avant que Len le trouve?

בשתיים מתוך שלושה תחומי החיים העיקריים, עד שלן הגיע לגיל 30,
A la trentaine, Len avait réussi de façon éclatante dans deux des trois grands domaines de la vie.

אחרי שלן הלך לעולמו, אני לא עושה עסקים עם אמה.
Len n'est plus là, je ne traite pas avec Emma.

אני חושב שאנחנו צריכים לחשוב על מה שלן לייל היה חושב.
Je pense qu'on devrait penser à ce que pensait Len Lyle.

אתה לא חושב שלן שייפר ביצי את הפשעים האלו, נכון?
Tu ne pense pas que Len Schaefer a commis ces meurtres, n'est-ce pas?

בגלל ש-3 הבחורות שלן לייל הרג עם המחבט ההוא, הוא גנב סך הכל 43 דולר מכולן.
Car ces 3 filles que Len Lyle a tuées à coups de batte, il leur a volé environ 43 $.

אתה לא חושב שלן הוא ליזי בורדן שלנו, נכון?
Tu crois que Len est notre tueur?

הוא אמר שלן רצה שזה יהיה. אצלי במקרה של אסון כלשהו
Len voulait qu' elle me revienne

אני לא מאמין שלן הסגיר את עצמו.
J'arrive toujours pas à croire que Len se soit rendu.

להתחתן עם גבר שבקושי יכול להחזיק את הסכין שלן כמו ג'נטלמן?
Épouser un homme qui ne sait pas tenir son couteau?

שלוש הנשים שלן לייל היקס הרג הן כולן אישה אחת.
Les 3 femmes que Len Lyle Hix a tuées ne font qu'une.

הוא משוויץ עם הרכב החדש שלן.
Il montre sa nouvelle caisse.

אתה חושב שלן לייל רצה את היהלומים?
Vous croyez que Len Lyle cherchait les diamants?

בשתיים מתוך שלושה תחומי החיים העיקריים, עד שלן הגיע לגיל 30, לן מאוד הצליח.
A la trentaine, Len avait réussi de façon éclatante dans deux des trois grands domaines de la vie.

הוא מוגן בסיסמא, כך שזה ייקח רגע להבין את פרטי הכניסה שלן
Ils ont un mot de passe, alors il va falloir un moment pour les débloquer.

מפני שלן לייל היקס. הוא כוכב
Car Len Lyle Hix est une star