שלמות הקשרים
intégrité référentielle
שלמות oor Frans
שלמות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
complétude
he
דף פירושונים
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הסרנו ממנה את הגורמים לאי-שלמות.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקרים אחרים, התנדבו אחים וקהילות שלמות להשגיח על אחים קשישים, כדי שילדיהם יוכלו להמשיך ולמלא את השליחות שהוטלה עליהם.
Ça ne m' arrive jamaisjw2019 jw2019
כל עוד אנו חיים בסדר העולמי הזה, כולנו סובלים מנזקי האי־שלמות התורשתית.
Ne commande pas le souffléjw2019 jw2019
אדם הראשון הנחיל אי־שלמות ומוות למיליארדי צאצאיו.
En attente pour vous revenir à la maisonjw2019 jw2019
שלמות המבנה מחזיקה מעמד.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ומכיוון שלמות זה החצי השני, אני חושב שכדאי שנישאר עם החלק הזה.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התקדמות ותהליך, לא שלמות
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.opensubtitles2 opensubtitles2
את ידעת שהם הולכים לעצור את הלב של אבא למשך שש דקות שלמות?
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משפחות שלמות מושמדות.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חייבת לשמור על שלמות...
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אמרת שהוא איבד שנתיים שלמות?
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ערים כמו דנבר וסאות'לייק ניזוקו בכבדות אך עדיין נשארו שלמות.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HTTPS (Hypertext Transport Protocol Secure) הוא פרוטוקול תקשורת באינטרנט המגן על שלמות וחשאיות הנתונים, העוברים בין המחשב של המשתמש לאתר.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivisupport.google support.google
ולטיפוס הזה היה את הזמן. להביא את כישוריו לכדי שלמות
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailopensubtitles2 opensubtitles2
שלמות כזו של בגידת מתמלאת הערצתי.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחד המקורות מציין: ”השאיפה לשמור על שלמות השם הקדוש היתה כה גדולה, שכאשר תרגמו היהודים ההלניסטיים את התנ”ך ליוונית הם העתיקו את אותיות השם המפורש כמו שהן לטקסט היווני”.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMjw2019 jw2019
נשים מתחילות שלמות, לא כך?
Les statistiques duSDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.QED QED
ובצד המזרחי של האי, שם השוניות שלמות ומשגשגות, אתם יכולים בקושי להבחין שסופה טרופית עברה.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireted2019 ted2019
מעולם לא הייתה לי כזאת. הרגשת שלמות
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lopensubtitles2 opensubtitles2
הקונה מתחייב לשמור על שלמות החברה, וגם של אביך.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קי”ט:96 — מה משמע המילים ’קץ לכל תכלָה [שלמות]’?
Il va le massacrer!jw2019 jw2019
אם יש משהו אחד שהמוח טוב בו, זה לקחת פיסות מידע ולחבר אותן יחד, אפילו כשיש לכם פיסות מידע לא שלמות, ולהגיע למסקנה, בעיקר אם זה המוח של מומחה.
Je vous ai fait peur?ted2019 ted2019
אומות שלמות יתפוררו למשמע השם שלך
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "opensubtitles2 opensubtitles2
אם נוכל להגדיר מחדש את עצמנו ולהפוך שלמות, הדבר ייצור שינוי תרבותי בעולם. וזה ייתן דוגמה לדורות הצעירים כך שהם יוכלו לתפוש מחדש את החיים שלהם.
Quelle preuve as- tu?ted2019 ted2019
אפשר להשתמש במודעות קטלוג בקמפיין שופינג כדי לפרסם כמה עשרות מוצרים או קטגוריות מוצרים שלמות מהמלאי שלכם.
Alors, vous êtes tous invités à dînersupport.google support.google
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.