שמאלה oor Frans

שמאלה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

à gauche

bywoord

voorbeelde

כשנגיע לצומת, לפנות שמאלה או ימינה?
Quand on sera au croisement, on ira à gauche ou à droite?

אז אתה שמאלה, ימינה?
Alors tu es parti, hein?

טיפה יותר שמאלה.
Un peu plus sur la gauche.

אחד יכול לשבור ימינה, והשני שמאלה, בו זמנית.
On glisse, un à droite, un à gauche.

אנחנו בסוף העולם שמאלה.
On est au milieu de nulle part.

מה אם היינו יכולים להוציא ולתמרץ עמדות במערכת הבריאות ועל עצמנו להזיז את העקומה שמאלה ולשפר את בריאותינו, ולמנף את הטכנולוגיה תוך כדי?
Et si nous pouvions dépenser et inciter les positions dans le système de santé et en nous-mêmes à déplacer la courbe vers la gauche et améliorer notre santé, misant sur la technologie ainsi?

ימינה או שמאלה?
Droite ou gauche?

אם קורה שאוטו עובר, צרור ימינה, שמאלה.
Si un véhicule se pointe, tirez un coup de semonce.

'קחי שמאלה במסדרון א, ישר במורד אולם 21,
Prends à gauche dans le couloir A, puis à droite dans l'allée 21... et reviens à la porte du trou.

אם היא פונה שמאלה בווילסון, היא בדרך הביתה.
Si elle tourne à gauche sur Wilson, elle rentrera chez elle..

כל עוד את מתמקדת, את יודעת, שנייה שמאלה, שלישית ימינה.
Tant que tu restes concentrée, seconde à gauche, troisième à droite.

אוקיי, בעיטה שמאלה!
Coup de pied à gauche!

את הולכת ימינה או שמאלה?
Tu prendrais à gauche ou à droite?

ישר קדימה, ואז תפנה שמאלה.
Tout droit, ensuite à gauche.

אז במקום לפנות שמאלה, פניתי ימינה, לשום מקום.
Au lieu de tourner à gauche, je suis allé à droite.

תיכנסי לרחוב הראשון מימינך, ואז שמאלה ברחוב הבא.
Prends la première rue à gauche, et ensuite la première à droite.

אני צריך לקחת את קו 9 כדי להגיע לרח'ריצ'מונד ולרדת וללכת שמאלה עד רח'הנרי 7491, דירה 4.
Il faut que j'aille par le bus numéro 9 à Richmond Street. Je descends puis je tourne à gauche jusqu'au 1947 Henry Street, apt 4.

אמרתי שמאלה!
J'ai dit bâbord!

קח כאן שמאלה.
À gauche.

מד האופק שלי נתקע על 90 מעלות שמאלה.
Mon I.A. a été bloqué à 90 degrés à gauche.

טוב, למעשה אתה מסתכל שמאלה ואז אומר " בכל אופן ".
En fait, tu regardes vers la gauche pour dire " Hum... " et puis " enfin bref ".

ימינה, ימינה, שמאלה, שמאלה.
Droite, droite, gauche, gauche.

קח כאן שמאלה.
Tourne à gauche à la prochaine.

תפני פה שמאלה.
Prends à gauche.

לא צרחתי עלייך. פשוט אמרתי " שמאלה, שמאלה ".
Je ne criais pas, je disais tout simplement " à gauche ".