שמן oor Frans

שמן

/ʃemen/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

huile

naamwoord vroulike

שם כללי לנוזלים שומניים שאינם מסיסים במים

בשר אדום, פירות, שמן כבד של דג בקלה.
Viande rouge, fruits, huile de foie de morue.

pétrole

naamwoord manlike

הדרך הטובה ביותר לקבל אנרגיה כרגע הוא שמן, פחם וגז.
Pour l'instant, on produit de l'énergie avec du pétrole, du charbon ou du gaz.

gros

naamwoord manlike

אחותי רזה, אבל אני קצת שמן.
Ma sœur est mince, mais je suis un peu gros.

gras · graisse · naphte · huile végétale

Soortgelyke frases

שמן קוקוס
huile de coco

שמן אתרי
huile essentielle

שמן שומשום
huile de sésame

שמן חמניות
huile de tournesol

שמן מנוע
huile moteur

שמן בישול
huile alimentaire

איש שמן
Fat Man

שמן קולזה
huile de colza

פצלי שמן
Schiste bitumineux · schiste bitumineux

voorbeelde

בזמן ריקבונו מפריש העץ שמן ושרף ריחניים.
En pourrissant, son bois produit une huile et une résine parfumées.

AS שמן וגדול כמו שאני עכשיו, אבל אני לא יכול לחכות כדי לקבל עוד.
J'ai hâte d'en avoir d'autres.

רזה או שמן?
Grand ou petit?

תצא מזה כמו עכבר שמן במפעל גבינה, ג'ים.
Tu vas être comme un gros rat dans une fromagerie.

שמן את החרב. והאכל את הסוס
Huile l' épée et nourris le cheval

יש מספיק שמן למאור בשביל לשמן כל חלון בקומה חוץ ממגורי המפקדת.
Il y a assez d'huile pour couvrir chaque fenêtre sauf la chambre du commandant.

הוא נהיה שמן!
Il a grossi.

כי אני שמן.
Parce que je suis gros.

זה לא אומר שזה בגלל הירקות או שמן הזית.
Cela ne signifie pas que c'est grâce aux légumes et à l'huile d'olive.

העניבה לא גורמת לתחת שלך להיראות שמן.
Ta cravate ne te grossit pas les fesses.

פה שמן, את מצחיקה.
Grande gueule, t'es une comique.

כלומר, אני יודע שאנחנו אמורים לשמור על ראש פתוח, אבל אנחנו אמורים להאמין ביצורים שיכולים להתחבא בציורי שמן ושננטור טינה מסוימת נגד פסלים?
Je veux dire, je sais qu'on doit être ouvert d'esprit, mais devons-nous réellement croire en des créatures qui peuvent se cacher dans des tableaux et qui semblent avoir de la rancune envers des statues?

אתה שמן מדי מכדי להיות קני.
T'es trop gros pour être Kenny.

חתיכת חרא שמן.
Sale tas de merde.

אני כבר שמן מכדי לטוס.
Je suis presque trop gros pour voler.

יש עדיין שמן בבית הגל הארכובה, מיםברדיאטור.
Il reste de l'huile dans le carter, de l'eau dans le radiateur.

כמו שמן פרילה, סומסום...
Comme l'huile de périlla, de sésame...

כן, בחור שמן בארובה.
Oui, c'était le gros monsieur dans une cheminée.

אני יכול לירות בך, תחת שמן!
Je peux tirer sur toi, gros cul!

שאל אותי אם יש לי תחת שמן.
Demande-moi si j'ai un gros cul?

לעולם לא אשפיל את הנשים איתן שכבתי באמצעות כתיבת שמן ברשימה זולה.
Jamais je ne dégraderais mes conquêtes en inscrivant leur nom sur une liste ignoble.

אם תאכלו שמן זית וירקות, יהיו לכם פחות קמטים. "
" Mangez de l'huile d'olive et des légumes, vous aurez moins de rides. "

אתה לא שווה ללקק את הנעליים המעוצבות שלי, חתיכת שמן, עצלן פשוט-עם שכמותך!
Tu mérites pas de lécher mes chaussures sur-mesure, gros lard, pouilleux!

הם הכילו שמן שהחליף במהירות את הדלקים.
Elles contenaient une huile qui remplaça vite les énergies fossiles.

" לגרום ליאונרד היה שמן.
Parce que Leonard était gros.