תכנות oor Frans

תכנות

naamwoord

תכנות (מוזיקה)

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

programmation

naamwoord

ראש צוות המהנדסים אומר שאת טובה עם הכרטיסים, תכנות וכאלה.
L'ingénieur en chef dit que vous êtes douées avec les cartes et la programmation.

Soortgelyke frases

תכנות מכוון היבטים
Programmation orientée aspect

תכנות מונחה-אירועים
programmation événementielle

תכנות פרוצדורלי
programmation procédurale

בר־תכנות
programmable

תכנות מחשבים
programmation

שפת תכנות עילית
langage de haut niveau

תכנות גנרי
généricité

שפת תכנות
langage de programmation · langage informatique

ממשק תכנות יישומים
interface de programmation

voorbeelde

כן, לוק ולוסי, הם חולקים את אותה תכנות עצבי.
Oui, Lucas et Lucy, partagent la même programmation neuronale.

תום לומד תכנות.
Tom apprend la programmation.

הבעיה היא, כמעט בלתי אפשרי. לזהות תכנות של זייטארק
La programmation zatarc est indétectable

רציתי לדווח על טעות תכנות ב " פאראלקס ".
J'aimerai reporter une erreur de programmation dans " Parallax ".

עבודה שגרתית זו של המוח השמאלי, המבוססת על כללים, סוגים מסויימים של הנהלת חשבונות ושל ניתוח פיננסי, תכנות מחשבים -- הפכו לנוחים למיקור חוץ, נוחים לאוטומציה.
Cette routine basée sur des règles, pour notre cerveau gauche, certains travaux de comptabilité ou d'analyse financière certains travaux de programmation informatique, sont devenus assez faciles à externaliser, assez faciles à automatiser.

כי איכשהו הוא פשוט פישל באותו תכנות הבניין.
Qu'il a juste en quelque sorte foiré le programme de ce bâtiment.

שימוש באפליקציות זה בסדר, אבל תכנות זה ממש בסיסי.
Utiliser les applications est une bonne chose, mais programmer est absolument fondamental.

סביבת תכנות לשפת לוגוComment
Environnement éducatif de programmationComment

תכנות חלק.
De la programmation.

תכנות נוירו-בלשני זו דרך של חשיבה ותקשורת על סמך עיצוב בלשני.
La PNL est un moyen de penser et de communiquer basé sur un modèle linguistique.

מפגין את הידע שלי בתחום הטכנולוגיה המודרנית באמצעות תכנות מספר הטלפון שלי בסלולרי שלך.
Je réalise une vraie prouesse technologique moderne, je programme mon numéro de téléphone dans votre portable.

מסיבה זו, קוד הנדרש לרוץ בצורה מהירה ויעילה במיוחד, עשוי לדרוש שימוש בשפות תכנות low-level, למרות ששפות high-level היו מקלות על כתיבת הקוד.
Pour cette raison, les codes qui ont besoin de s'exécuter rapidement et efficacement devraient être écrits en langage de bas niveau, même si la programmation en langage de haut niveau se ferait plus facilement.

תראה, זה יכול להיות ירייה ארוכה, אבל אני שולח יישום אל הטלפון שלך עכשיו, אני רק תכנות מחדש את זה.
Ça pourrait être long mais j'envoie une application sur ton téléphone, je l'ai reprogrammé.

אתר דינמי הוא אתר שהדפים שלו נוצרים באמצעות שפת תכנות, כמו Python, Ruby או PHP.
Un site Web dynamique est un site dans lequel les pages Web sont générées à l'aide d'un langage de programmation tel que Python, Ruby ou PHP.

היא ממחזרת ללא סוף את התאים שלה באמצעות תהליך שנקרא תהליך ההמרה, סוג של תכנות שושלת יוחסין.
Recycle sans cesse ses propres cellules par un processus appelé transdifférenciation, une sorte de lignée reprogrammation.

תכנות קלוקל?
Mauvaise programmation?

ג'יימי. יש לנו אותו תכנות בסיסי.
Nous avons la même base de programmation.

על ידי תכנות המאפיינים שלהם לתוך התוכנה שלנו, שאנחנו מספרים זה מה לחפש מתחת לאדמה.
En programmant leurs propriétés dans notre logiciel, nous disons qu'il ce qu'il faut chercher sous terre.

כשהרבה אנשים חושבים על תכנות, הם חושבים על זה כמשהו שרק תת קהילה צרה
Pour beaucoup de gens, quand ils pensent au code, ils pensent que c'est réservé à une sous- communauté très étroite de personnes ayant cette connaissance, et ils pensent que coder ressemble à ça.

העבודה החדשה שהגשתי אליה בקשה דורשת מיומנויות תכנות, ואין לי מושג בתכנות.
Ce nouveau job pour lequel j'ai postulé demande des aptitudes en programmation, mais je ne connais rien de la programmation.

תכנות מוכן?
Programmation parée?

בון האריס - תכנות.
Albert Boekholt : programmation.

ושלוש שנים לאחר מכן-- אחרי הרבה תכנות ועבודה עם עוד סטודנטים במעבדה קיזמט היה מוכן להתחיל להגיב לאנשים
Et trois ans plus tard -- beaucoup de programmation, en travaillant avec d'autres étudiants au laboratoire -- Kismet était prêt à commencer à interagir avec des gens.

מיקרוסופט התקשרה עם קופר וחבריו במטרה לפתח Tripod למערכת טופס לתכנות עבור Windows 3.0, תחת שם הקוד "Ruby" (אין קשר לשפת תכנות רובי).
Microsoft avait alors contacté Cooper et ses associés pour développer un Shell programmable pour Windows 3.0, sous le nom de code Ruby (aucun lien avec le langage de programmation Ruby).