תמיסה#הממס oor Frans

תמיסה#הממס

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

solvant

naamwoord manlike

voorbeelde

תאי המעקב נעים דרך מחזור הממס.
Les cellules du traceur sont prises dans le cycle lytique.

ובסופו של דבר גילינו מולקולות שמסמנות עצבים באופן בלעדי. וכשהכנו מהן תמיסה,
Et nous avons finalement découvert des molécules qui ont étiqueté spécifiquement les nerfs.

הקיפול חשוב כי הוא מאפשר היווצרות של תמיסה בין-שכבתית.
C'est important de plier pour permettre une suspension interstitielle.

אז תדמיינו שאתם מכינים תמיסה שמלאה בחומר הדביק הזה ואתם מזריקים אותה לתוך הורידים של מישהו שיש לו סרטן, הכל הולך להאיר.
Alors imaginez de faire une solution chargée de cette matière collante et que vous l'injectiez dans les veines de quelqu'un qui a le cancer, tout va être éclairé.

יש תמיסה מאוד חזקה ומאוד עוצמתית של מורפין נוזלי.
Il existe de la morphine liquide très efficace.

היא מלאה באלקטרודות מוצקות ובאלקטרוליט שהוא תמיסה של מלח ומים.
Elle est munie d'électrodes solides et d'un électrolyte qui est une solution saline.

כי הוא מאפשר היווצרות של תמיסה בין- שכבתית.
C'est important de plier pour permettre une suspension interstitielle.

הרכבה של אוד מושהית בתוך תמיסה ביולוגית, אדוני.
Un greffon de Ood dans une solution biologique composée, monsieur.

זו רק תמיסה, בסדר?
C'est juste un solvant, ok?

תמיסה של מאית המיליליטר.
une solution à 1 / 100 millilitres.

דחפתי 60 סמ " ק של תמיסה נייטראלית מנופחת.
Je lui ai administré 60 cc de physio.

תמיסה מהאוויר תירקב במעבר באטמוספרה,
Une solution aéroportée se délabrera une fois dans l'atmosphère.

טפטפו תמיסה לעיניהם.
On lui a mis un produit dans les yeux.

הממס הזה עלול לעבוד.
Ce solvant pourrait marcher.

אלא שגם זהב צרוף נשחת או מתמוסס במגע עם מי מלך, תמיסה של שלושה חלקים חומצה חנקתית וחלק אחד חומצת מלח.
Pourtant, il périt, ou se dissout, lorsqu’on le soumet à l’eau régale, un mélange de trois volumes d’acide chlorhydrique et d’un volume d’acide nitrique.

שטפתי עם תמיסה אנטיביוטית כדי להימנע מזיהום ואז סגרתי.
J'ai irrigué avec une solution antibiotique pour éviter l'infection, puis j'ai refermé.

כמה אחוז תמיסה זה?
Quel est le pourcentage de solution?

או שווה לכמות חום ועוד כמות מים ועוד כמות תמיסה.
O = chaleur de Q + eau de Q + mélange de Q.

כוחם הממס של מי הגשמים יוצר גם תופעות אחרות, דרמטיות הרבה יותר, במעבה האדמה.
Mais le pouvoir de dissolution de l'eau a des effets bien plus impressionnants sous terre.

האלקטרוליט הוא לא תמיסה של מלח ומים, אלא מלח מותך.
L'électrolyte n'est pas une solution saline, mais plutôt du sel fondu.

השימוש העיקרי בנייר לקמוס הוא במטרה לקבוע האם תמיסה היא חומצית או בסיסית.
Le papier de tournesol sert à déterminer si une solution est acide ou basique.

ותראה, אידיוט השאיר תמיסה להסרת דבק על אדן החלון!
Un con a laissé un enlève-glu juste là!

ראווי השרה אותו באיזו תמיסה כחולה במסגרת מחקר הזיכרון שלו.
Ravi l'a trempé dans un liquide bleu, une partie de sa recherche sur la mémoire.

פלדשר, תן לאיש הזה אחוז אחד תמיסה.
Feldsher, donnez-lui une solution de 1%.

כשהמזון המינרלי שלהן נגמר, הבקטריות מתות ומייצרות סידן פחמתי טהור — שיש — בצורת תמיסה.
Quand elles ont épuisé leurs réserves de minéraux, les bactéries meurent et produisent du marbre dans la solution du carbonate de calcium pur.