תפוז oor Frans

תפוז

/tapuz/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

orange

naamwoord vroulike

Fruit de l’oranger

זאת הפעם הראשונה שסחטתי תפוז.
C'est la première fois que je presse une orange.

oranger

naamwoord manlike

הענפים האלה שם עשויים מעץ בודארק או עץ תפוז,
la balustrade est faite de branches de bois d'arc, ou oranger des Osages.

pom d'oraunj

Soortgelyke frases

פלח תפוז
rondelle d'orange

תפוז ברגמוט
bergamote

תפוז מכני
Orange mécanique

voorbeelde

יש לי תפוז ותפוח.
J'ai une orange et une pomme.

עם כמה שני שום וקליפות תפוז.
Avec des clous de girofle et un zeste d'orange.

הבחור הזה הגיע וכל הקרביים שלו היו... זה היה תפוז.
Cet homme est arrivé et tout son système....

עמדתי להיות אחד מהאנשים שמחלקים פרוסות תפוז.
J'allais être un de ces mecs qui distribuent des tranches d'orange.

דמיינו את כדור הארץ בתור תפוז.
Imaginez-vous la terre comme une orange

האם טעמת תפוז בשל מעץ?
Avez vous déjà goûter une orange tombée d'un arbre?

אקלף לך תפוז.
Je pèle une orange pour toi.

אני זוכרת שקטפתי תפוז בר בקצה היער שהקיף את ביתנו.
Je me souviens d'avoir cueilli une orange près des bois longeant notre maison.

הפלא הנקרא חוש טעם מאפשר לנו ליהנות ממתיקותו של תפוז טרי, מקרירותה המרעננת של גלידה בטעם מנתה, מהקפה המריר והמרענן בבוקר ומטעמו המעודן של הרוטב המתובל במתכון סודי של השֶף.
Cette faculté merveilleuse qu’est le goût nous permet d’apprécier la saveur sucrée d’une orange bien mûre, la fraîcheur d’une glace à la menthe, l’amertume tonifiante d’un café matinal, ou encore l’assaisonnement subtil d’une sauce de chef.

וויסקי עם תפוז דם.
Scotch et orange sanguine.

יש בתוכו את הקומפוסט שלי, שמגדל עץ תפוז, שזה נפלא.
Il contient mon compost, qui fait pousser un oranger, ce qui est génial.

אלה רק פרוסות תפוז ומים.
Oh, c'est juste des oranges et de l'eau.

הוא נתן לי תפוז תמורת חתיכת עוגה.
Il m'a donné une orange en échange d'un morceau de gâteau.

אם אתה רוצה משהו טעים, אתה חייב שיהיה לך תפוז מקליפורניה, אבל בשביל הריח, גם פלורידה טובה.
Les oranges de Californie ont meilleur goût, mais celles de Floride sentent aussi bon.

לכדור הארץ יש צורה של תפוז.
La Terre a la forme d'une orange.

שמתי קליפת תפוז למעלה.
J'ai mis de l'orange sur le dessus.

יש פה קצת קליפת תפוז, אבל אין אגוז מוסקט.
Un peu d'orange, pas de muscade.

יש תפוז על השולחן.
Il y a une orange sur la table.

! מלבד השוקולד בטעם תפוז של טרי
Sauf le chocolat à l' orange

אתקשר אליך ישירות ואז אתן לך פקודה להפעיל מבצע תפוז
Je vous appellerai.

דמיינו את כדור הארץ בתור תפוז
Imagine la Terre comme une orange

מצאנו תפוז אחד פצפון על העץ.
Mini orange dans notre arbre.

זאת הפעם הראשונה שסחטתי תפוז.
C'est la première fois que je presse une orange.

הפשילי את שרוולייך או אכלי תפוז.
Remontez vos manches ou mangez une orange.

אני שונא שאת אוכלת תפוז במיטה שלי.
Je déteste que tu en manges au lit.