הטמעה תרבותית
assimilation culturelle
תרבותית oor Frans
תרבותית
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
culturel
איך אתה מבין "יחסות תרבותית"?
Qu'entendez-vous par «relativisme culturel»?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
שליטה במיומנויות-יסוד והשכלה תרבותית מזערית חומקים מהישג-ידם של רבים מאד מתלמידינו.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceted2019 ted2019
עד סוף השנה הנוכחית אני מאתגרת אתכם להזמין מישהו שעשיתם לו דמוניזציה -- מישהו שאינכם מסכימים איתו מבחינה פוליטית או תרבותית ושאינכם חושבים שיש לכם משהו במשותף.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueted2019 ted2019
שזוהי מערכת יחסי- גומלין תרבותית. מפני שלא מדובר רק בחובבים ששואלים מאולפנים גדולים, אלא שלפעמים האולפנים הגדולים שואלים בחזרה.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisQED QED
עם כל הדיבורים שלך על רגישות תרבותית, את לא מאוד רגישה למצב כאן.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל קנה מידה מתמטי, טיפול רפואי ב-150 אנשים לא ניתן להשוותו להעשרה תרבותית של מיליונים.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אפגוש אותו. נראה אם אפשר. לפתור דברים בצורה תרבותית
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensopensubtitles2 opensubtitles2
מוזר שאתה מחשיב גאווה תרבותית לעלבון אישי.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שתיהן חממות לחדשנות תרבותית, כמו היפ הופ וג'ז.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.QED QED
רבים אומרים כי הסתגלות תרבותית מצטברת או למידה חברתית, סיימו את תפקידם, סוף סיפור.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquested2019 ted2019
הניקוד ניקבע על ידי גודל הציוויליזציה, עושרה הכלכלי, התקדמות תרבותית ומדעית.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par laCommission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?WikiMatrix WikiMatrix
זה המקום שאמורים להתנהג בו בצורה תרבותית!
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ודאי ידוע לך שבלוחמה תרבותית אסור שקצינים בשדה הקרב, ייתקלו בעוינות ברמה שאיננה הולמת.
Non, je ferais mieux de rentrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לכן החלטתי לשוב אל האוניברסיטה שבה למדתי, ובאוניברסיטת קליפורניה, בסן דיאייגו, והצעתי לפתוח מרכז מחקר למדעי ההנדסה למורשת תרבותית.
Pas de traction cosmiqueted2019 ted2019
המטרה היתה ”לבער אמונות תפלות פיאודליות, לערוך רפורמה במנהגי הקבורה ולעודד את בנייתה של בירה תרבותית יותר”.
arrêtée par le Conseil le # juilletjw2019 jw2019
מייקל, אני מנסה לנהל איתך מערכת יחסים תרבותית... בשביל הילדים.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אישה תרבותית, אישה בעלת חינוך טוב ואינטליגנציה... יכולה להעשיר את חייו של גבר בצורה משמעותית.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואנחנו מתחילים לאבד את הסימנים הללו, תרבותית ואחרת, כמבוגרים.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeted2019 ted2019
הוא ידוע בעבודתו על הגירה, דיפוזיה תרבותית וגאוגרפיה של זמן.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsWikiMatrix WikiMatrix
סקרנות היא נקודת הפתיחה של גישה תרבותית.
De quand date votre dernier scanner?ted2019 ted2019
" ראש המועצה, דל רדקליי, פרופסור לאנתרופולוגיה תרבותית... " "
Je veux le chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם את ממשיכה לגנוב ולהיות בעייתית מבחינה תרבותית, את חושבת שתוכלי לשחרר אותי?
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המילים "חרם" (שמשמעותה: "אסור ע"פ הדת") ו-"אייב" - (משמעותה: "לא נאות תרבותית") הוחלפו בלי משים, כאילו שמשמעותן היתה זהה והיו להן את אותן ההשלכות.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleted2019 ted2019
בחיי. אמנית לא תרבותית שכמוך
Tu sais ce qu' est l' amour?opensubtitles2 opensubtitles2
בהתחשב בגל התקיפות המיניות האחרונות בברכות ציבוריות, לא ברור מדוע פארק המים למשפחות הייליאנבאדט בעיר מאלמו הרב-תרבותית עדיין לא דיווח על כל תקיפות מיניות.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
וכך, תמה הבחינה הדו- תרבותית. לשבוע זה
Eh bien, une autre fois alorsopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.