תרבותי oor Frans
תרבותי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
culturel
למה אתה לא מוצא לבאד משהו יותר תרבותי אינטליגנצי וממריץ?
Pourquoi pas quelque chose de plus culturel et stimulant intellectuellement?
cultivé
נדיר למצוא איש עסקים אמריקאי עם חוש תרבותי.
Un homme d'affaires américain cultivé est chose rare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ישנה שמורת אינדיאנים משבט שחורי הרגל בקרבת מקום שמקנה לנו מגוון תרבותי עשיר.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מישהו שיהיה מוכן לעמוד מול המושבעים וישבע להם שאתה אדם תרבותי, אוהב שלום ואיש משפחה.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להבא, כדאי שננסה לנהל את ענייננו באופן מעט יותר תרבותי.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המונח ”קבוצה אתנית” במאמר זה מתייחס לאנשים ממוצא גזעי, לאומי, שבטי או תרבותי דומה.
Avec pIaisir.Si je ne me trompejw2019 jw2019
אם נוכל להגדיר מחדש את עצמנו ולהפוך שלמות, הדבר ייצור שינוי תרבותי בעולם. וזה ייתן דוגמה לדורות הצעירים כך שהם יוכלו לתפוש מחדש את החיים שלהם.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusted2019 ted2019
ג'ף, הברזת מסמינר קדם הכרות'ברוכים הבאים שנה א ומעגל האש הרב תרבותי?
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בתי לא קיימת כדי ללמד אותי דברים או ללמד איש מאיתנו, אבל היא בהחלט לימדה אותי: 1. כמה חטיפי גבינת מוצרלה יכול יצור אנושי במשקל 10 ק"ג לצרוך ביום אחד - חמישה, בשביל הפרוטוקול; ו-2. מתנת הפקפוק באמונות של תרבותי ביחס למה שקובע שהחיים טובים ומה שקובע שהחיים רעים.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsted2019 ted2019
אנחנו בתקופה ארוכה של קפאון תרבותי שהחל לפני מיליון שנה ונמשך עד לפני 60-70 אלף שנה.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!ted2019 ted2019
כל דקה. ומתוך זה רק אחוז קטן נהפך לויראלי מקבל הרבה צפיות ונהפך לרגע תרבותי.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableQED QED
וכך זה מציג בפנינו אתגר תרבותי ענק באילוף המלריה, מכיוון שאם אנשים חושבים שזה נורמלי לחלות במלריה, אז איך תגרום להם לרוץ לרופא לקבל אבחנה, לאסוף את המרשם שלהם, לקנות איתו תרופות, לקחת את התרופות, להשתמש בדוחי יתושים, להדק את הכילות?
Tu vas m' écouter attentivementted2019 ted2019
שורשי הארגון במפגשים משותפים, בבאקו ובאיסטנבול ב-1992, אשר ניהלו שרי התרבות של המדינות אזרבייג'ן, קזחסטן, קירגיזסטן, אוזבקיסטן, טורקיה וטורקמניסטן ובהתחייבויות ההדדיות לשיתוף-פעולה תרבותי שהוחלפו ביניהם.
Parfois, un câlin c' est bienWikiMatrix WikiMatrix
אנחנו מדברים על שינוי תרבותי של חלקים גדולים שלמים של המדע.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêteted2019 ted2019
האם זה עניין תרבותי?
sa communicationde # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casted2019 ted2019
לא קל לגלות מידות טובות בעולם של היום, עולם רב תרבותי ומושחת מבחינה מוסרית.
Et je ne peux pas revenir en arrièrejw2019 jw2019
מאוד תרבותי.
Gâché ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלגנטי, תרבותי וקורן.
Ce n' est pas toi qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא תרבותי.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מגוון תרבותי בקרב עדי־יהוה
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenajw2019 jw2019
ובכן, שיטת המשקיף מנסה לתת לאנשים את הכלים לקטוע את התהליך הזה ולהשמיע קול וליצור אקלים תרבותי של בני-הקבוצה שבו התנהגות פוגענית נתפשת כבלתי מקובלת, לא רק משום שזה לא חוקי, אלא משום שזה לא בסדר, ולא מקובל בתרבות של בני אותה קבוצה.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeted2019 ted2019
זהו אתגר תרבותי עצום באילוף המחלה הזאת.
Est- ce que Greene s' en va?ted2019 ted2019
יש שינוי תרבותי אמיתי -- אני אפילו שמעתי שיש שיחת TED על זה השנה.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.ted2019 ted2019
זה מאוד תרבותי.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זוהי תוכנית של הצלה חברתית ושל שינוי תרבותי עמוק שתוכנן עבור כל החברה בונצואלה ללא כל אפליות, ועם דגש על הקבוצות החברתיות החלשות הנמצאות בסכנה.
Cette décision expire le # décembreted2019 ted2019
עולם שבו הוא תרבותי אחד ואנחנו הפראים הוא עולם אני לא המזוין הולך'להבין.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קיבלתי השראה לכתיבת הסיפור הזה לא בעקבות הנראטיבים של אופרות חלל הקלאסיות, אלא בזכות הדם שזורם עמוק, משפחה, ניגוד תרבותי והצורך לראות ילדה אפריקאית שעוזבת את כדור הארץ בתנאים שלה.
Pour tout le mondeted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.