צום oor Kannada
צום
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Kannada
ಉಪವಾಸ
he
הימנעות מאכילה
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הוא קרא צום על כל יהודה וכינס את העם כדי ”לבקש מיהוה”, כלומר, לשאול בעצתו.
37 ಗೆರಸೇನರ ಸುತ್ತಲಿದ್ದ ಸೀಮೆಯ ಜನರಿಗೆಲ್ಲ ಮಹಾ ಭಯಹಿಡಿದುದರಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.jw2019 jw2019
הכתוב מוסר על התוצאה: ”ויאמינו אנשי נינווה באלוהים, ויקראו צום וילבשו שקים”.
12 ಅವರ ತಪ್ಪುಹೆಜ್ಜೆಯು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಐಶ್ವರ್ಯವಾಗಿರುವುದಾದರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಳಿಮೆಯು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ಜನರಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವಾಗಿರುವುದಾದರೆ, ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವುದು!jw2019 jw2019
מאמציו של יונה זכו להיענות יוצאת מגדר הרגיל: ”ויאמינו אנשי נינווה באלוהים, ויקראו צום וילבשו שקים, מגדולם ועד קטנם” (יונה ג’:5).
ಆಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುjw2019 jw2019
על אף היותו רעב מאוד אחרי צום ממושך, הדף ישוע את פיתויו של השטן להפוך אבנים ללחם ואמר: ”כָּתוּב, ’לא על הלחם לבדו יחיה האדם, כי על כל מוצא פי יהוה’” (מתי ד’:4).
13 ಅದು ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿತು.jw2019 jw2019
העובדה שיש כנסיות המקיימות את צום לֶנט בשבועות שלפני חג הפסחא אולי תיראה מוזרה בהתחשב בכך שישוע צם לאחר טבילתו ולא לפני מותו.
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಳ ಅನುಭವವು ಅಪರೂಪದ ಸಂಗತಿಯೇನಲ್ಲ.jw2019 jw2019
קורא למתי; מסב עם מוכסים; שאלה על צום
35 ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವನು; ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.jw2019 jw2019
(”צום יום הכיפורים” הערת לימוד למהש כ”ז:9, תעחלמ)
5 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶದಿಂದ ಬಂದ ದೇವಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು.jw2019 jw2019
צום לֶנט הנמשך 40 ימים נערך לציון 40 ימי הצום של ישוע.
32 ಆದರೂ ಅವರು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಅಂಜಿದರು.jw2019 jw2019
10 אולם כאשר הכריז יונה את מסר ההשמדה ’האמינו אנשי נינווה באלוהים, קראו צום ולבשו שקים, מגדולם ועד קטנם’.
“ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿದಾತನು ದೇವರೇ.”jw2019 jw2019
כ”ח:20). גם אנשים מרושעים כמו איזבל וכמו החבורה הפנאטית שזממה להרוג את השליח פאולוס קראו צום (מלכים א’.
21 ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಯೆಹೋವನಿಗಾಗಿರುವ ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಆಲಯವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ ಇದೆ.jw2019 jw2019
כאשר ישוע היה רעב אחרי צום ארוך (לוקס ד’: 1–3).
33 ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಕೈಸರೈಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ತಲಪಿಸಿ ಪೌಲನನ್ನೂ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.jw2019 jw2019
שים לב לשאלות הנוקבות והבוחנות שמציג יהוה: ”הלוא זה צום אבחרהו?
18 ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಶಿಫಾರಸ್ಸುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನಲ್ಲ, ಯೆಹೋವನು ಯಾರನ್ನು ಶಿಫಾರಸ್ಸುಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನೇ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರನು.jw2019 jw2019
צום — האם זו אחת הדרכים להתקרב לאלוהים?
17 ಆದರೆ ಈ ಸುದ್ದಿಯು ಜನರ ನಡುವೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಬ್ಬದಂತೆ, ಇನ್ನೆಂದೂ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಎತ್ತಿ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತಾಡಬಾರದೆಂದು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬೆದರಿಸೋಣ” ಎಂದು ತಮ್ಮತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತಾಡಿಕೊಂಡರು.jw2019 jw2019
מהש כ”ז:9 – מה היה ”צום יום הכיפורים”?
6 ನಮಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅಪಾತ್ರ ದಯೆಗನುಸಾರ ನಾವು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ; ಅದು ಪ್ರವಾದನೆಯ ವರವಾಗಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ನಂಬಿಕೆಯ ಪರಿಮಾಣಕ್ಕನುಸಾರ ಪ್ರವಾದಿಸೋಣ; 7 ಶುಶ್ರೂಷೆಯ ವರವಾಗಿರುವುದಾದರೆ ಈ ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರೋಣ; ಬೋಧಿಸುವವನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ ಇರಲಿ; 8 ಬುದ್ಧಿಹೇಳುವವನು ಬುದ್ಧಿಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರಲಿ; ದಾನಕೊಡುವವನು ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಕೊಡಲಿ; ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸುವವನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾದ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಿ; ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವವನು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ತೋರಿಸಲಿ.jw2019 jw2019
אי אפשר לקבל מחילה מכוח זכות באמצעות מעשה זה או אחר, גם לא באמצעות צום (רומים ג’:24, 27, 28; גלטים ב’:16; אפסים ב’:8, 9).
13 ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಅನೀತಿಯ ಆಯುಧಗಳಾಗಿರಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾ ಇರಬೇಡಿ; ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಜೀವಿತರಾದವರಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀತಿಯ ಆಯುಧಗಳಾಗಿರಲಿಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡಿರಿ.jw2019 jw2019
אם כן, קרוב לוודאי ש’עינוי הנפש’ פירושו צום.
ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆjw2019 jw2019
הוא אמר לתלמידיו כיצד יהיה עליהם להתנהג אם יבחרו לצום, אך מעולם לא ציווה על קיום צום (מתי ו’:16–18; ט’:14).
' % # ' ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.