אור יום oor Nederlands
אור יום
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Nederlands
daglicht
nl
licht van de zon
מעט אור יום עקוב מדם באור היום, אם אתם מבינים את כוונתי.
Er is maar weinig daglicht in het daglicht, als je me snapt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
עדיין אור יום.
Uit mijn zicht jij kleine wratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואם זה אור יום שנכנס דרך חלון עגול?
Ik zeg wel dat Bob moet bellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מופעל על ידי רוח. כל הנורות הן נורות אור יום.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeQED QED
אם טום טקסטים אותך, שלא יעשה, כי זה עדיין אור יום, לחכות ארבע שעות להגיב.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ברגע שהוא רואה אור יום, הוא ירוץ.
Maak je er geen zorgen overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אור יום!
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de mensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו מבזבזים אור יום!
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אור יום רגיל הזיק לעיניי.
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidigehorizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatjw2019 jw2019
אני מאמין שמה שצומח בצללים בלי אור יום... מועד להיכשל מההתחלה.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למדתי בדרך הקשה שיש סודות שעדיף שלא יראו אור יום.
De gebonden vrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נותרה כחצי שעה של אור יום.
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה אור יום!
Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו תקשיבו לי, ברגע שאנחנו רואים אור יום, אנחנו הולכים.
Art. # quinquies. §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלילה מסביב אינו אלא אור-יום חולה.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל הנורות הן נורות אור יום.
Ik heb hem gezien.Zorroted2019 ted2019
אני חב לעולם לוודא שהרוע הזה לא יראה אור יום.
Aan artikel #ter, §#, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בחיים לא ראיתי אור יום.
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היה אור יום, בסדר?
Een Polgara- demonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה שתדע שאני הולך לעשות כל שביכולתי לוודא שאתה לעולם לא תראה שוב אור יום.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המקום ישרוץ שוטרים, שלא נזכיר שיהיה מלא אור יום.
Iemand thuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קיבלנו הצבעה על הצעת חוק שאף אחד לא חשב שתראה אור יום בזמן הקרוב.
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjted2019 ted2019
כשיש אור יום
Van South Haven naar Heartland in twee dagenopensubtitles2 opensubtitles2
הראש שלך בגובה התחת שלך, לכן לא ראית אור-יום מזה שנים.
Omdat bestuurders overal tekort schieten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נשתול אצלם כתבות וכך נוודא... שפעילותיהם של אלו החשודים כרדיקלים יראו אור יום.
Het is Eddie, babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רואה אור יום.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten vanAmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.