אמא oor Sweeds

אמא

/ima/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Sweeds

mamma

naamwoord w

אמא שלך נורא גסה, פלה. אני לא יכול לסבול את הרמזים שלה!
Din mamma är en riktig snuskhummer, Pelle. Jag orkar inte med hennes insinuationer!

mor

naamwoord w

היא נראית כמו אמא שלה.
Hon liknar sin mor.

moder

naamwoord w

היא נראית כמו אמא שלה.
Hon liknar sin mor.

morsa

naamwoord

אמא שלך מתקשרת אליך לעבודה כל יום כדי לבדוק אם אכלת ארוחת צהריים בריאה?
Ringer din morsa varje dag får att kolla om du åt en nyttig lunch?

Soortgelyke frases

איך פגשתי את אמא
Hur jag träffade din mamma

הכל אודות אמא
Allt om min mamma

אמא לילה
Moder Natt

voorbeelde

האנשים היחידים שאכפת הם אמא ואבא.
De enda som bryr sig är mamma och pappa.

את אוהבת את החבר החדש של אמא, ילדונת?
Gillar du mammas nya vän lillflickan?

אמא, זה אני.
Mamma, det är jag.

אמא שלי למעלה.
Min mor är där uppe.

אמא! רוג'מגיע.
Mamma, Rog kommer.

גם אני גר עם אמא שלי.
Jag bor också hos mamma...

האם עדיין יש לה אמא שלה?
Har hon sin mamma?

אמא, בבקשה.
Men snälla...

בכדי לעזור לכם לזכור את השיעור הזה... אבא, אמא.
Far, mor, era halsband.

אני אמא שלהם!
Jag är deras mamma!

הם באמת הרגו את הזאב, אמא?
Dödade de verkligen vargen, mamma?

אמא שלי התחרפנה באופן רשמי מאז שאבי מת.
Hon har haft tomtar på loftet, sedan pappa dog.

אמא שלך מתה.
Din mor är död.

ועכשיו, אתה צריך להיות חזק, כי אמא יש לדבר עם המשטרה.
Och nu, måste du vara stark för mamma måste prata med polisen.

אמא שלי?
Min mamma?

למצוא את אמא שלי.
Leta rätt på min mor.

ואז בתי באה הביתה מביה"�� ואמרה, "אמא, כל-כך הרבה אנשים שאלו אותי מה קרה לך בקיץ."
Min dotter kom hem från skolan och sa, "Mamma, så många frågade vad som hänt med dig under sommaren."

רק רציתי למצוא עבודה ולמצוא מישהי מספיק מטורפת שתתחתן איתי, כמו אמא שלך.
Jag ville bara behålla ett jobb och hitta nån som var tokig nog att gifta sig med mig, som din mor.

האם לדעתך אתה היחיד שהיה אהוב על-ידי אמא?
Tror du att bara du fick mors kärlek?

אמא ממש שמחה לראות אותך.
Jag är glad att se dig igen.

תודה, תודה, אמא.
Tack, mamma.

זאת אמא שלך.
Jag är din mamma.

אולי זה היה רעד אדמה קל, אמא.
Det kan ha varit ett jordskalv, mamma.

זה כואב כל כך הרבה, אמא!
Det gör så ont, mamma!

אמא שלי.
Min mor.