दर्जन oor Bulgaars

दर्जन

adjektief

गिनती में बारह का समूह

Vertalings in die woordeboek Hindi - Bulgaars

дузина

[ ду́зина ]

naamwoord vroulike

दो हफ्ते और सोचने दें, तो इस सूची में दर्जन भर चीज़ें और जुड़ जाएँगी.
да помислят още няколко седмици, може да добавим още дузина неща към списъка.

voorbeelde

दूसरे गाँवों में दर्जनों घरों और कुछ राज्यगृहों को आग में फूँक दिया गया।
В други села десетки къщи и някои Зали на Царството бяха изгорени до основи.

धर्म-परिवर्तन को वर्जित करते हुए १९३८ और १९३९ में नियम पारित किए गए, और माइकल और मैं इस विवाद के दर्जनों न्यायिक मामलों में शामिल थे।
През 1938 и 1939 г. бяха приети закони, които забраняваха прозелитизма, и Михаил и аз бяхме участници в десетки съдебни дела във връзка с този въпрос.

रिलीज़ होने के पहले ही, ASP.NET के बारे में दर्जनों किताबें लिखी गयीं एवं माइक्रोसॉफ्ट ने इसे बड़े पैमाने पर वेब सेवाओं हेतु अपने प्लेटफॉर्म के रूप में प्रोत्साहित किया।
Дори и преди датата на излизане, са написани десетки книги за ASP.NET. Microsoft го насърчава силно като част от платформата си за уеб услуги.

उसके समय के क़रीब एक दर्जन मसीही पक्षसमर्थकों में उसे शामिल किया गया है।
Той се включва в около дванадесетте християнски апологети на своето време.

" जब मैंने यह रहस्य पोस्ट किया, दर्जनों लोगों ने अपने फोन से वॉयस मेल संदेश भेजे, कभी-कभी वे वर्षों तक रख रहे थे, परिवार या दोस्तों से संदेश जो मर गये थे।
Когато публикувах тази тайна десетки хора изпратиха гласови съобщения от техните телефони, понякога такива, пазени с години, съобщения от семейството или приятели, които са починали.

इसे जूलीऑनो गिरोह के एक दर्जन लोगों द्वारा संगठित किया गया था और इसे साम्यवादी पार्टी के ख़िलाफ़ निर्दिष्ट किया गया था।
Тя беше организирана от около дузина мъже от групата на Джулиано и беше насочена срещу Комунистическата партия.

मैंने बाद में दर्जनों लोगों को मरे-कटे पड़े देखा और मैं इस बेरहमी की वज़ह जानने के लिए बेचैन होने लगा।
След това видях десетки от убитите жертви и много ми се искаше да узная причините за тази жестокост.

युद्ध के बाद, लेओ एक वकील बना और वॉच टावर संस्था के लिए दर्जनों ऐसे कानूनी मुक़दमे लड़े जिनमें उपासना की स्वतंत्रता शामिल थी।
След войната Лео стана адвокат и в десетки правни процеси защищаваше страната на Дружество „Стражева кула“ относно свободата на религията.

फिर भी, बिजली की बड़ी माँगों को पूरा करने में मदद करने के लिए एक दर्जन से अधिक रिएक्टर अब भी इस्तेमाल किए जा रहे हैं।
Въпреки това над дванадесет от тях още се използуват за задоволяването на огромните нужди от електричество.

इस समय, चीन में दो दर्ज़न विश्वविद्यालय हैं जो सब कुछ अंग्रेज़ी में पढ़ाते हैं।
Последно чух, че има две дузини университети в Китай, в които се преподава изцяло на английски.

और मुझे संतोष मिल गया जानने में कि दोनों बासित और अमजद ने अपने कंप्यूटर को दर्जनों बार संक्रमित होते देखा था पूरी तरह से असंबंधित अन्य वायरस के द्वारा इन वर्षों में.
И получих някакъв вид удовлетворение като разбрах, че както компютърът на Basit, така и на Amjad са били заразявани много пъти от всякакви различни вируси през годините.

अल गोर ने इंटरनेट का आविष्कार किया और उसी की वजह से, जिसका की हमने पूरे एक साल -- माफ कीजिएगा, जिसका पूरे एक दशक तक हमने सिर्फ मनोरंजन के इस्तेमाल किया, हमारा सब कुछ बन गया -- हमारा वाणिज्य, हमारा अनुसंधान, हमारा संपर्क-साधन और, अगर गुगल के लोगों को बस दो हफ्ते और सोचने दें, तो इस सूची में दर्जन भर चीज़ें और जुड़ जाएँगी.
Ал Гор измисли Интернет и поради това, какво, нещо, което използвахме цяла година -- извинете ме, цяло десетилетие,за забавление, стана всичко -- нашата търговия, изследвания, комуникации и, ако оставим хората от Гугъл да помислят още няколко седмици, може да добавим още дузина неща към списъка.

थर्मल इमेजिंग तीसरी मंजिल पर मुझे दो दर्जन से अधिक शत्रुतापूर्ण के दिखा रहा है ।
Термичната снимка ми показва 20-тина врагове на третия етаж.

वह फिर से गिरत्नतार नहीं हुई थी, हालाँकि उसने दर्जनों बार बाल-बाल बचने का अनुभव किया।
Тя не била арестувана повече, макар че десетки пъти едва успявала да избяга.

सब कुछ मद्देनज़र रखते हुए, जब हम उन विशिष्टताओं को ध्यान में रखते हैं जिनका यीशु ने तीन सुसमाचार-पुस्तकों में ज़िक्र किया, जिन्हें हम पौलुस के लेखनों में, और प्रकाशितवाक्य में पाते हैं, तब इस चिन्ह की दर्जनों विशिष्टताएँ हैं।
Като се има предвид всичко, казано от Исус в трите евангелия, от писанията на Павел и от Откровението, този знак има десетки характеристики.

द ९९ कुरान में दिये गये अल्लाह के ९९ गुणों की ओर इशारा करती है, जैसे कि उदारता, दया, दूरदृष्टि, और अक्लमंदी और दर्ज़नों बाकी गुण जिन्हें दुनिया में कोई भी अस्वीकार नहीं करेगा, चाहे उसका कोई भी धर्म क्यों न हो।
Това е идеята, която е заложена при създаването на "99-те". 99-те са отпратка към 99-те качества на Аллах в Корана, неща като великодушие, милосърдие, предвидливост и мъдрост и редица други, които не могат да бъдат отречени, от който и да е човек по света, независимо от религията му.

Jinwol क्षेत्र में समुद्री डाकू एकीकृत हो एक दर्जन से अधिक छोटे समुद्री डाकू गिरोह, और प्रमुख शक्ति बनने
Пиратите в района на Джинуол са обединили десетки малки пиратски банди и са станали водеща сила

एक ही ID का एक साथ प्रयोग करना असामान्य है क्योंकि दर्जनों कोड उपलब्ध थे और अन्य प्रमुख फ़ाइल प्रणालियों के अपने कोड हैं।
Повтарянето на идентификационен код е много необичайно, защото има дузини възможни кодове, а всяка по-важна файлова система си има собствен код.

उदाहरणतया, केवल अंग्रेज़ी भाषा में दर्जनों बाइबल अनुवाद हुए हैं।
Например, само на английски език има десетки различни преводи, има няколко и на български.

एक दर्जन केले और करीब आधा किलो फल।
Един литър до литър и половина е общото количество, погълнато.

केयॆन्टा में जब से राज्यगृह बना है तब से दर्जन भर से ज़्यादा स्थानीय लोगों ने बपतिस्मा प्राप्त किया है, और यह सूचित करता है कि सच्ची उपासना की इस जगह पर यहोवा की आशीष है।
В Кейента над дванадесет души от местното население бяха покръстени, откакто беше построена Залата на Царството, което показа благословията на Йехова върху това място на истинско поклонение.

उस समय बेथॆल परिवार में सिर्फ दर्जन भर लोग थे, सो अपने मिशनरी काम के अलावा मैं इस काम को भी सँभाल सकी थी।
По онова време бетеловото семейство се състоеше от около дванадесет души, така че можех да се грижа за тази работа и да продължа да служа на назначението си като мисионерка.

हम जो क़रीब दो दर्जन लोग थे, हमें रास्तों से चलाकर गॆस्टापो मुख्यालय तक ले जाया गया, जो तम्बाकू के एक गोदाम में था।
Около 24 души бяхме поведени по улиците към управлението на Гестапо, което се намираше в един тютюнев склад.

थोड़े से अभ्यास के बाद, दर्जनों किताबों से भरी अटैची, बस एक ही हाथ से लायी ले जायी जा सकती थी।
Човек лесно можел да се научи да управлява пълния с десетки книги куфар дори само с една ръка.

असल में, रोमी शिलालेख उस प्राचीन नगर में एक दर्जन या उससे अधिक आराधनालयों के अस्तित्त्व को प्रकट करते हैं।
Всъщност римски надписи разкриват съществуването на дузина или повече синагоги в този древен град.