दर्द करना oor Bulgaars

दर्द करना

Verb

Vertalings in die woordeboek Hindi - Bulgaars

боли

[ боли́ ]

werkwoord impf

voorbeelde

आप पिछवाड़े में इस तरह के एक दर्द कर रहे हैं.
Такъв си досадник.

मैंने यहोवा से प्रार्थना करने की कोशिश की, पर अपना दर्द बयान करने के लिए मेरे पास शब्द नहीं थे।
Опитах се да се помоля на Йехова, но не можех да намеря думи да изразя болката си.

मगर कुछ लोगों के दिल में यह सिर्फ दर्द पैदा करता है।
У други тя предизвиква скръб.

क्या दिखाता है कि यहोवा वाकई अपने सेवकों का दर्द महसूस करता है?
Какво показва, че Йехова изпитва истинско състрадание към служителите си?

एक-दूसरे का दर्द महसूस करें!
Проявяваш ли съчувствие към другите?

के कुछ शराब, दर्द दूर कर पाने के चलते हैं.
Да отидем за алкохол и да направим болката да си отиде.

‘तुम सब एक-दूसरे का दर्द महसूस करो।’ —1 पत.
„Всички вие ... проявявайте съчувствие“ (1 ПЕТ.

उसके परिवारवालों और दोस्तों ने सोचा कि काश! वे चुटकियों में उसकी बीमारी और दर्द दूर कर सकते।
Само колко много семейството и приятелите ѝ искали да могат да премахнат болестта ѝ и да спрат силните ѝ болки.

14 एक-दूसरे का दर्द महसूस करें!
14 Проявяваш ли съчувствие към другите?

यहोवा से अपना दर्द बयान करने के लिए वह शब्दों की उधेड़-बुन में थी।
Устните ѝ потрепвали, докато тя мислено подбирала думите, с които да изрази болката си.

अगर एक इंसान में करुणा होगी तो वह दूसरों का दर्द दूर करने की कोशिश करेगा।
Човек, който изпитва състрадание, е подбуден да облекчи болката на другия, може би като му помогне да се справи с трудностите.

आगे चलकर कुछ डॉक्टरों ने सम्मोहन-विद्या के ज़रिए मरीज़ का दर्द कम करने की भी कोशिश की।
По–късно някои лекари направили опит дори с хипноза.

आइए हम यीशु की तरह बनें और दूसरों का “दर्द महसूस” करें। —1 पत.
Нека винаги „да проявяваме съчувствие“ в подражание на Исус. (1 Пет.

हम उनका दुख और दर्द महसूस कर सकते हैं।”
Усещаме болката и страданието им.“

‘तुम्हारे विचारों में एकता हो, एक-दूसरे का दर्द महसूस करो।’—1 पतरस 3:8.
„Бъдете единомислени, проявявайте съчувствие.“ (1 Петър 3:8)

जब कोई दर्द में होता है तो हम उसका दर्द महसूस करते हैं
Когато някого го боли, ние поемаме болката.

6 यीशु किस वजह से लोगों को देखकर तड़प उठता था या उनका दर्द महसूस कर सकता था?
6 Защо Исус изпитал жал и съчувствие към хората?

* पारेगॉरीया का अनुवाद ‘सांत्वना देना, दर्द कम करना, दिलासा या राहत देना’ किया जा सकता है।
* Тя може да се предаде като „утешение, облекчение, утеха или успокоение“.

उचित दर्द निवारण करना।
Да дават точна диагноза.

जी हाँ, यहोवा हमारा दर्द महसूस करता है।
Да, Йехова изпитва съчувствие към нас.

हम क्यों भरोसा रख सकते हैं कि यीशु आज भी हमारा दर्द महसूस करता है?
Защо можем да сме уверени, че Исус проявява съчувствие и днес?

फिर भी अय्यूब ने अपने दिल का दर्द ज़ाहिर करते हुए कहा: “भला होता कि मेरा कोई सुननेवाला होता!”
Но Йов възкликнал: „О, да имаше някой да ме слуша!“

लोगों का दर्द महसूस करने से हमारा मन करेगा कि हमसे जो बन पड़ता है, हम उनके लिए करें।
Такива чувства могат да подбудят човек да направи каквото е по силите му, за да помогне на другите.

12:15) इस लेख में ‘हमदर्दी रखना’ और ‘एक-दूसरे का दर्द महसूस करना’ दोनों का मतलब एक ही है।
12:15) В тази статия думите „съчувствие“ и „загриженост“ са използвани като синоними.

यीशु ने उस विधवा के दिल के दर्द को महसूस किया, इसलिए उसका दर्द दूर करने के लिए उसने कदम उठाया।
Той почувствал нейната сърдечна болка и това го подтикнало да предприеме положителни действия, за да облекчи нейната болка.