सम्मोहन oor Deens

सम्मोहन

सम्मोहित करने की क्रिया या भाव

Vertalings in die woordeboek Hindi - Deens

hypnose

naamwoord algemene

हिप्नोसिस

आगे चलकर कुछ डॉक्टरों ने सम्मोहन-विद्या के ज़रिए मरीज़ का दर्द कम करने की भी कोशिश की।
Senere i historien eksperimenterede nogle læger med hypnose.

voorbeelde

जिस तरह एक शिकारी अपने शिकार को फँसाने के लिए चारे का इस्तेमाल करता है, उसी तरह शैतान भी दुनिया के कोने-कोने में रहनेवालों को लुभाने और फँसाने के लिए ऐसी चीज़ों का इस्तेमाल करता है, जैसे भाग्य बताना, ज्योतिष-विद्या, सम्मोहन शक्ति, भूत-विद्या, हाथ की रेखाएँ पढ़ना और जादू-टोने के काम।—लैव्यव्यवस्था 19:31; भजन 119:110.
Ligesom en jæger bruger lokkemad for at tiltrække sit bytte, benytter Satan ting som spådomskunst, astrologi, hypnose, trolddomskunst, magi og det at spå i hånden for at tiltrække mennesker over hele jorden og lokke dem i en fælde. — 3 Mosebog 19:31; Salme 119:110.

बीमारियों के इलाज के क्षेत्र में, मसीहियों को सम्मोहन-विद्या जैसी तकनीकों के प्रति सतर्क रहने की ज़रूरत है जिनमें तन्त्र-मन्त्र की बू आती है।
I forbindelse med sygdomsbehandling må kristne være på vagt over for teknikker som for eksempel brug af hypnose, der kan have tilknytning til okkultisme.

लुढ़कती गेंदों की आवाज़ सम्मोहन को बढ़ाती है।
Lyden af den dansende kugle øger fortryllelsen.

भयंकर-रोमांच का सम्मोहन
En helligdom for opløsning af parforhold

और द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका समझाती है: “अतीत में अरूढ़िगत चंगाई को पवित्र स्थानों और धार्मिक रीतियों के साथ जोड़ा गया है, और चिकित्सा विज्ञान ऐसी सभी चंगाइयों का श्रेय अनुकूल परिस्थितियों के अधीन प्रभावकारी सम्मोहन की सामान्य प्रक्रिया को देने के लिए प्रवृत्त है।”
Opslagsværket The New Encyclopædia Britannica forklarer: „I fortiden har uortodokse helbredelsesmetoder været forbundet med hellige steder og religiøse ritualer, og lægevidenskaben er tilbøjelig til at tilskrive sådanne helbredelser almindelig suggestion der under gunstige betingelser lader til at virke.“

सम्मोहन काम करेंगे.
Hypnoterapi skal nok virke.

(यूहन्ना ९:३; ११:१-४) उसके चमत्कार भावात्मक संस्कारों, जादुई मंत्रों, दिखावटी प्रदर्शनों, धूर्तता और सम्मोहन से मुक्त थे।
(Johannes 9:3; 11:1-4) De indeholdt ikke følelsesladede ritualer, magiske besværgelser, pompøse optrædender, kneb eller hypnose.

सो, इस चंगाई का श्रेय सम्मोहन-शक्ति को नहीं दिया जा सकता था।
Dette mirakel blev derfor ikke udført gennem suggererende påvirkning.

यीशु, हाथ की सफाई दिखानेवालों, जादूगरों और विश्वास से चंगाई करनेवालों से बिलकुल अलग था, क्योंकि इनकी तरह उसने कभी सम्मोहन शक्ति, छल, सनसनीखेज़ तमाशों, वशीकरण या भावनाएँ जगानेवाले रस्मो-रिवाज़ का इस्तेमाल नहीं किया।
I modsætning til tryllekunstnere, troldmænd og troshelbredere, benyttede Jesus sig aldrig af hypnose, tricks, besværgelser, følelsesladede ritualer eller imponerende shows.

हम जानते हैं कि बाइबल, मंत्र पढ़कर किसी को अपने वश में करने की निंदा करती है, तो क्या हम किसी सम्मोहन करनेवाले को हमारे दिमाग को वश में करने की इजाज़त देंगे?—गलतियों 5:19-21.
Og ville vi lade en hypnotisør få magt over vort sind når vi ved at Bibelen fordømmer dét at ’binde andre med en besværgelse’? — Galaterne 5:19-21.

अन्य सम्मोहन विद्या इस्तेमाल करते हैं।
Andre igen bruger hypnose.

आगे चलकर कुछ डॉक्टरों ने सम्मोहन-विद्या के ज़रिए मरीज़ का दर्द कम करने की भी कोशिश की।
Senere i historien eksperimenterede nogle læger med hypnose.

4: मसीही क्यों सम्मोहन-विद्या का इस्तेमाल नहीं करते
4: Hvorfor hypnose ikke er noget for kristne

उदाहरण के लिए, जर्मनी के एक जाने-माने धर्मवैज्ञानिक ने सार्वजनिक रूप से कहा कि यीशु द्वारा की गयी चंगाई, सम्मोहन-शक्ति का परिणाम थी जो मानसिक व्यथा से पीड़ित लोगों को प्रभावित करती थीं।
En kendt tysk teolog har for eksempel offentligt udtalt at Jesus udførte sine helbredelser ved at påvirke sindslidende gennem suggestion.

मैं सम्मोहन की कोशिश करनी चाहिए.
Jeg skulle have prøvet hypnose.