एक दूसरे के लिए बने होना oor Engels

एक दूसरे के लिए बने होना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

be made for each other

be made for one another

made for each other

adjektief

(be) made for each other

voorbeelde

क्योंकि पुरुष और स्त्री शारीरिक रूप से एक दूसरे के संपूरक होने के लिए बनाए जाने के अतिरिक्त, उन्हें पुरुषवत् और स्त्रैण गुणों के द्वारा एक दूसरे का संपूरक होना था।
Because in addition to man and woman having been made to complement each other physically, they were to complement each other through masculine and feminine qualities.

मसीही प्राचीनों के रूप में उनके द्वारा किए गए काम मण्डली को शक्तिशाली बनाने के लिए एक दूसरे के पूरक होते हैं।
Their works as Christian elders complement one another to strengthen the congregation.

लेकिन इसके बावजूद ये एक दुसरे के लिए बने होते हैं.
Yet, they look made for each other.

एक विशिष्ट एंटीबाडी और इसका साझीदार वायरस एक दूसरे के लिए बने होते हैं।
A particular antibody and its partner virus are made for each other.

वस्तुतया फूल और फूल पर आने वाले कीट एक-दूसरे के लिए बने होते हैं।
The flower and the flower - visiting insects are actually made for each other!

जैसा कि हम गलतियों ५:१३ में पढ़ते हैं: “हे भाइयों, तुम स्वतंत्र होने के लिए बुलाए गए हो, परन्तु ऐसा न हो, कि यह स्वतंत्रता शारीरिक कामों के लिए अवसर बने, बरन प्रेम से एक दूसरे के दास बनो।”
As we read at Galatians 5:13: “You were, of course, called for freedom, brothers; only do not use this freedom as an inducement for the flesh, but through love slave for one another.”

30 और उन्होंने अपने प्रदेश के नियम और अधिकारों का अनादर किया; और उन्होंने शासक का नाश करने के लिए और प्रदेश पर एक राजा नियुक्त करने के लिए एक दूसरे के साथ अनुबंध बनाया, कि प्रदेश में अब कोई स्वाधीनता नहीं होनी चाहिए बल्कि इसे राजाओं के अधीन होना चाहिए ।
30 And they did set at defiance the law and the rights of their country; and they did covenant one with another to destroy the governor, and to establish a aking over the land, that the land should no more be at bliberty but should be subject unto kings.

जोशीले पायनियर मंडली के लिए एक आशीष होते हैं। वे भाई-बहनों में प्रचार के लिए जोश पैदा करते हैं और पायनियर बनने के लिए दूसरों का भी हौसला बढ़ाते हैं।
Zealous pioneers are a blessing to a congregation, generating enthusiasm for the field ministry and even encouraging others to take up the pioneer service.

औपचारिक प्रमाण के लिए, हमें चार प्राथमिक लेम्मटा की आवश्यकता है: यदि दो त्रिकोण के दो पार्श्वों में से एक पार्श्व दूसरे के दो पार्श्वों के बराबर हो, प्रत्येक के लिए प्रत्येक और उन पार्श्वों द्वारा बना कोण बराबर हो, तो त्रिकोण अनुकूल हैं।
For the formal proof, we require four elementary lemmata: If two triangles have two sides of the one equal to two sides of the other, each to each, and the angles included by those sides equal, then the triangles are congruent (side-angle-side).

किताब हाथी—अफ्रीका और एशिया के विशालकाय सज्जन (अँग्रेज़ी) समझाती है: “आम तौर पर, एक ही झुंड के हाथी अपने बचाव के लिए, एक-दूसरे के साथ सटकर खड़े हो जाते हैं और एक घेरा बना लेते हैं। बड़े हाथियों का मुँह घेरे के बाहरी तरफ होता है और वे दुश्मन का सामना करते हैं, जबकि उनके बच्चे घेरे के अंदर सुरक्षित होते हैं।”
The book Elephants —Gentle Giants of Africa and Asia explains: “A means of defense that the typical herd of elephants commonly employs is to form a circle of their bodies, with the adults facing outward against the threat and the young animals protected inside the ring.”

असली और सच्ची दिलचस्पी एक ऐसा भरोसे का और सुरक्षित वातावरण बना सकती है जिसमें एक व्यक्ति के लिए दूसरे के साथ दिल खोलकर बात करना ज़्यादा आसान होता है।
Genuine, sincere interest can create a trusting and secure atmosphere in which it is easier for a person to talk and open his heart to another.

एक रिपोर्ट बताती है कि उन पर क्या-क्या असर हो सकता है: यौन-संबंधों के बारे में उनकी सोच बिगड़ सकती है, “दूसरों के साथ एक साफ-सुथरा, प्यार-भरा रिश्ता बनाए रखना उनके लिए मुश्किल हो सकता है, स्त्रियों के बारे में वे यह सोचने लगते हैं कि वे सिर्फ पुरुषों की हवस पूरी करने के लिए होती हैं।
These effects, notes a report, may range from a distorted sense of sexual norms to “difficulty maintaining a healthy, loving relationship; an unrealistic view of women; and potentially, pornography addiction, which can interfere with school work, friendships and family relationships.”

परंतु उन्हें आनुपातिक स्तर पर रखने और सीमित या स्थानीय के रूप में उन्हें निरूद्ध करने के लिए और अनिवार्य रूप से योजना की बड़ी चीजों का अंग न बनने देने के लिए यह महत्वपूर्ण है कि एक दूसरे के बारे में मौलिक समझ हो।
But to keep them at a proportionate level and contain them as limited or localized and not necessarily part of a larger scheme things, it is important to have a fundamental understanding of each other.

इसको संभव बनाने के लिए, हमें एक दूसरे की स्थिति एवं संवेदनशीलता को समझते हुए जागरूक होकर प्रयास करने की जरूरत है।
To make this possible, we need to make a conscious effort to understand each other’s positions and sensitivities.

वे एक-दूसरे का हाथ पकड़कर इस विशेष नृत्य को करने के लिए एक अर्ध-वृत्त बनाते हैं और गाने के बोल व्यंग्यपूर्ण और आनंद से भरे होते हैं।
They form a semi-circle to perform this particular dance by holding hands of each other and lyrics of the song are satirical and full of joy.

उसी तरह, आज अनेक लोगों के लिए क्रिसमस का मनाना, एक दूसरे के लिए अपने प्रेम को मज़बूत करने और परिवार की एकता बनाए रखने में मदद करने का एक माध्यम होता है।
In a similar vein, many today celebrate Christmas as a means to affirm their love for one another and to help maintain family unity.

ऐसे ही जिस भाई में दूसरों के लिए प्यार और हमदर्दी के गुण होते हैं, वही एक अच्छा चरवाहा और शिक्षक बन सकता है।
Similar qualities must likewise become a part of the personality of a good teacher and shepherd, part of his everyday self.

हमें यह अवश्य सुनिश्चित करना चाहिए कि अन्य देशों के साथ हमारे रिश्ते एक-दूसरे के लिए चिंता का विषय न बन जायें और जहां तक संभव हो हमें आपस में मिल-जुलकर काम करना चाहिए, जैसा कि हमने नेपाल में आये भूकंप के दौरान किया था।
We must ensure that our relationships with other countries do not become a source of concern for each other. And, wherever possible and feasible, we should work together, as we did in responding to the earthquake in Nepal.

कई माता-पिता परिवार की शांति और एकता बनाए रखने की खातिर भी एक-दूसरे के साथ समझौता करने के लिए तैयार नहीं होते।
Many parents refuse to yield, even for the sake of peace and unity.

दोनों पक्ष एक-दूसरे के साथ संपर्क बनाए हैं तथा जब हमारे पास इसके लिए कोई तारीख उपलब्ध हो जाएगी, हम इस ब्रीफिंग सत्र में आपको उनसे अवगत करा देंगे।
The two sides are in touch, once we have some dates for this we will let you know in this briefing session.

(इफिसियों ३:१४, १५) यहोवा ने पारिवारिक प्रबन्ध को इतने अद्भुत तरीक़े से बनाया कि परिवार के सदस्यों के पास एक दूसरे के लिए स्वाभाविक स्नेह होता है।
(Ephesians 3:14, 15) Jehovah created the family arrangement in such a marvelous way that family members have natural affection for one another.

इस चर्चा के दौरान कुछ नौजवान शायद दो सूची बनाना चाहें, एक सूची में मसीही होने की आशीषें लिखने के लिए और दूसरी में वे चीज़ें लिखने के लिए, जिनसे वे महरूम रह जाएँ या जिनका वे सामना नहीं करना चाहते।
Some youths may want to write down their thoughts, using two columns —one for the costs and the other for the benefits.

इस उत्तरी क्षेत्र के लिए जहां तक हमसे हो सकता है , हमें इस हिंदुस्तानी को एक स्टैंडर्ड रूप देना है और हिंदुस्तान के बाकी हिस्सों के लिए इसे दूसरी जरूरी भाषा बनाना है , ताकि यह एक ऐसा भाषाई सूत्र बने जो हिंदुस्तान को आपस में जोडे रहे .
We have to try to standardise this Hindustani as far as we can for this northern area , and at the same time to make it a necessary second language for the rest of India , so as to make it the linguistic link which binds India together .

+ माना कि सब चीज़ें शुद्ध हैं, मगर ये तब नुकसानदेह* हो जाती हैं जब एक इंसान का खाना दूसरे के लिए ठोकर की वजह बनता है।
+ True, all things are clean, but it is detrimental for* a man to eat when it will cause stumbling.