दहेज़ oor Nederlands
दहेज़
hi
एक प्रथा जिसमें विवाह के समय कन्या पक्ष के द्वारा वर पक्ष को कुछ धन,वस्त्र आदि देना पड़ता है
Vertalings in die woordeboek Hindi - Nederlands
bruidsschat
अनुमान लगाया गया है कि यहाँ दहेज़ की वजह से हर घंटे एक औरत की हत्या कर दी जाती है।
Volgens schattingen wordt er elk uur een vrouw omgebracht vanwege onenigheid over een bruidsschat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।”
Hij heeft mij gemarteldjw2019 jw2019
इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।”
Je hebt # minuutjw2019 jw2019
दूसरे देशों में, वधु का परिवार वर के परिवार को पैसे देता है (दहेज)।
Ken je Florida?jw2019 jw2019
वधु-मूल्य और दहेज: कुछ देशों में वर के परिवार से अपेक्षा की जाती है कि वधु के परिवार को पैसे दें (वधु-मूल्य)।
Uw wilde veronderstellingen over zijn geestelijke toestand... hoe slim ook, vallen in het niet bij de lichamelijke onmogelijkheid... om deze moorden te plegenjw2019 jw2019
उस ज़माने में दुल्हन के परिवार को दहेज़ देने की बात से शादी का रिश्ता तय होता था।
Maartoen de secretaris terugkwam, had hij geen goudjw2019 jw2019
बाद में, उन्होंने शकुंतला (बिन्दू) के साथ अपने पिता की शादी को फिक्स किया और उसके भाई जमनादास (असरानी) से अग्रिम दहेज के रूप में एक लाख रुपए ले लिए।
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenWikiMatrix WikiMatrix
अनुमान लगाया गया है कि यहाँ दहेज़ की वजह से हर घंटे एक औरत की हत्या कर दी जाती है।
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdjw2019 jw2019
वह अपनी बेटियों के लिए वर पाने की आशा कैसे कर सकता था जब उनको दहेज देने के लिए पैसे ही नहीं थे।
Maar ik hoor vandaag bij joujw2019 jw2019
हमने दहेज़ में कुछ नहीं माँगा, जो की आमतौर पर दिया जाता है
Ik ben ' n dokter van de tangoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
जो इलाके दहेज में दिए जाने थे उनमें “शिरोमणि देश” यहूदा भी शामिल था। लेकिन सा. यु.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenjw2019 jw2019
लेकिन उसने रोम के कहे मुताबिक, जीते हुए इलाकों को लौटाने के बजाय सिर्फ नाम की खातिर ऐसा करने का ऐलान किया था। उसने पेशकश रखी कि वह “एक युवती देगा” यानी अपनी बेटी क्लियोपेट्रा I की शादी टॉल्मी V से करेगा और उसके दहेज के रूप में उन इलाकों को वापस लौटाएगा।
Mensen, staakt het vuren!jw2019 jw2019
उदाहरण: फिरौती; ब्लैकमेल; दहेज मांगना या बढ़ावा देना
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordesupport.google support.google
दूसरे देश की पुलिस को व्यापक “दहेज की मौतों” का सामना करना पड़ता है, ऐसे मामले जिसमें एक पत्नी की अपने पति या उसके परिवार द्वारा हत्या की जाती है क्योंकि उसका दहेज उनकी अपेक्षाओं से कम था।
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldjw2019 jw2019
हालाँकि दहेज़ प्रथा पर सरकार की तरफ से रोक लगी है, मगर 2012 में 8,200 से ज़्यादा औरतों को मार डाला गया। वह इसलिए कि उनके पति या ससुरालवालों को लगा कि दहेज़ काफी नहीं है।
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbenjw2019 jw2019
36 उधर दक्खिन का राजा टॉल्मी V युद्ध करके उन इलाकों पर कब्ज़ा करना चाहता था जो उसे क्लियोपेट्रा के दहेज में मिलनेवाले थे। लेकिन उसकी सारी तैयारियाँ धरी की धरी रह गयीं, क्योंकि उसे ज़हर देकर मार दिया गया।
Dankzij deze aanpassingen kan de jaarrekening worden gepresenteerd volgens het beginsel van de gewijzigde-periodetoerekening (modified accrual accounting) op basis van een gewijzigde-kasboekhoudingjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.