वाहन oor Portugees

वाहन

naamwoord

वह जिस पर सवार होकर या समान लादकर कहीं जाया जाए

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

veículo

naamwoord manlike

जाहिर है मैं एक वाहन में कुछ छोड़ दिया कि मैं वापस पिछले शनिवार.
Parece que deixei algo no veículo que devolvi no sábado, acho que um sedan.

meio de transporte

Veículo

जाहिर है मैं एक वाहन में कुछ छोड़ दिया कि मैं वापस पिछले शनिवार.
Parece que deixei algo no veículo que devolvi no sábado, acho que um sedan.

Soortgelyke frases

मार्ग के अनुसार चलने वाले वाहन
veículo de esteira

भार वाहन
carregadeira · carregadora de fardos · descarregadora

पशु चालित वाहन
veículo de tracção animal

हाइब्रिड वाहन
automóvel híbrido

मोटर वाहन उद्योग
indústria automobilística

विद्युतीय वाहन
veículo elétrico

वाहन तंत्र
componente do veículo

रोगी-वाहन
ambulância

अन्तराष्ट्रीय वाहन
veículo para todo terreno

voorbeelde

क्या “२१वीं सदी के लिए पूर्णतः कार्यक्षम एवं पारिस्थितिक रूप से मैत्रीपूर्ण वाहन बनाना” सम्भव होगा, जिसके बारे में उन्होंने कहा, यह देखा जाना है।
Resta ver se será mesmo possível “criar o veículo perfeitamente eficaz e inofensivo ao ecossistema para o século 21”, do qual ele falou.

कहा जाता है कि ऐसी सतह का प्रयोग करने से ध्वनि स्तर हलके वाहनों के लिए दो डॆसिबॆल तक और भारी ट्रकों के लिए एक डॆसिबॆल घटता है।
O uso desse piso alegadamente reduz os níveis de ruído em dois decibéis, no caso de veículos leves, e um decibel, nos caminhões.

जाहिर है मैं एक वाहन में कुछ छोड़ दिया कि मैं वापस पिछले शनिवार.
Parece que deixei algo no veículo que devolvi no sábado, acho que um sedan.

उन्होंने सर्वी-कार नामक एक तीन चक्का डिलीवरी वाहन भी बनाया, जिसका उत्पादन 1973 तक होता रहा।
Também este modelo foi um tremendo sucesso de vendas, sendo produzido até 1973.

2009 के ग्रीष्म ऋतू में हमने सारे देश से बहुत से नेत्रहीन युवको को बुलाया और उन्हें प्रतिरूप वाहन को चलाने का मौका दिया|
E, no Verão de 2009, convidámos dúzias de jovens cegos de todo o país e demos-lhes a oportunidade de o conduzir.

आज तेज़ रफ्तार से चलनेवाले वाहनों की बदौलत, थोड़े ही वक्त में चीज़ें एक जगह से दूसरी जगह पहुँचायी जा सकती हैं, इसलिए बाइबल का साहित्य धरती के कोने-कोने में, 235 देशों के लोगों तक पहुँचाया जा रहा है।
Por meio de transporte rápido, são despachadas publicações bíblicas a partes distantes da Terra, alcançando pessoas em 235 países.

क्या वक्ता के पास वाहन है?
Tem o orador condução?

इसके अलावा, प्रस्ताव कच्चे लौह अयस्क और धातुओं पर विशेष रूप से केंद्रित है, और इसमें मोबाइल फोन, वाहन, और चिकित्सा उपकरणों जैसे वे उत्पाद शामिल नहीं है जिनमें संबंधित खनिज होते हैं।
A proposta, para além disso, centra-se exclusivamente em minérios e metais em bruto, e exclui produtos que contêm os minerais relevantes, tais como telemóveis, veículos, e equipamento médico.

ट्रक ने मॉन्स्टर ट्रकों के निर्माण में क्रांतिकारी परिवर्तन किया और कुछ ही वर्षों के भीतर अधिकांश शीर्ष स्तर की टीमों ने समान वाहनों का निर्माण किया।
O caminhão revolucionou a forma como monster trucks foram construídas, e em poucos anos as equipes de nível mais superior construído veículos similares.

दुनिया में सबसे बड़ा नवीकरणीय ऊर्जा कार्यक्रम ब्राजील का है, जिसके तहत इथेनॉल नामक ईंधन गन्ने से बनाया जाता है, तथा देश के 18 प्रतिशत मोटर वाहन का ईंधन अब इथेनॉल है।
O Brasil tem um dos maiores programas de energia renovável no mundo, envolvendo a produção de álcool combustível a partir da cana de açúcar, e atualmente o etanol representa 18% dos combustíveis automotivos do país.

वाहन के पुनःआविष्कार की ज़रूरत को समझते हुए, अमरीकी राष्ट्रपति क्लिंटन ने १९९३ में घोषणा की कि सरकार एवं अमरीकी वाहन उद्योग भविष्य के लिए कार की रचना करने में सहयोग देंगे।
Reconhecendo a necessidade de se reinventar o automóvel, o Presidente Clinton, dos Estados Unidos, anunciou em 1993 uma parceria entre o governo e a indústria automobilística americana para a criação do carro do futuro.

स्वीकार किए जाने वाले उत्पादों के कुछ उदाहरणों में एसीटोन नेल पॉलिश रिमूवर, फ़्लोरोसेंट लाइट बल्ब, वाहन बैटरी और एयरोसोल हेयर स्प्रे शामिल हैं.
Alguns exemplos de produtos aceitáveis incluem removedor de unha à base de acetona, lâmpadas fluorescentes, baterias automotivas e spray de cabelo aerossol.

“हर छः अमरीकी व्यवसायों में से एक व्यवसाय मोटर गाड़ियों के निर्माण, वितरण, सफ़ाई और मरम्मत, या इस्तेमाल पर निर्भर करता है,” द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका नोट करती है, और आगे कहती है: “वाहन कम्पनियों की बिक्री और रसीद देश के थोक व्यापार के पाँचवें हिस्से से तथा उसके खुदरे व्यापार के एक चौथाई से भी अधिक को सूचित करता है।
“Uma em cada seis empresas dos Estados Unidos depende da fabricação, distribuição, manutenção ou uso de veículos motorizados”, diz The New Encyclopaedia Britannica, que acrescenta: “As vendas e a receita da indústria automobilística representam mais de um quinto do comércio atacadista do país e mais de um quarto do comércio varejista.

अधिकाधिक वाहन चालक तीव्र गति से चलाते हैं।
São cada vez mais os motoristas que dirigem em alta velocidade.

यह प्रदूषणरहित, उच्च-क्षमता, ऊर्जा-प्रभावी वाहनों की उत्तम व्यवस्था है। इसमें हर दिन लाखों लोग पूरे शहर का सफर करते हैं, जबकि यह हमेशा आरामदेह तो नहीं होता।
Um excelente sistema de veículos econômicos, não-poluentes, de grande capacidade, transporta centenas de milhares de pessoas diariamente, embora nem sempre com muito conforto.

क्या प्रदूषण एवं वाहन के लिए एक आदर्श समाधान कभी मिल सकेगा?
É possível encontrar uma solução ideal para a poluição e para o automóvel?

संप्रभु और स्वतंत्र राष्ट्र ही एकमात्र वाहन हैं जहां स्वतंत्रता कभी जीवित रही है, लोकतंत्र कभी टिका रहा है, या शांति कभी सफल हुई है।
Nações soberanas e independentes são o único veículo onde a liberdade conseguiu sobreviver, a democracia conseguiu resistir ou a paz conseguiu prosperar.

मर्सिडीज-बेंज विश्व में सबसे प्रसिद्ध और स्थापित मोटर वाहन ब्रांडों में से एक है।
Hoje, Mercedes-Benz é uma das marcas de automóveis mais conhecidas do mundo inteiro.

इसके अतिरिक्त, 2011 में वुहान संजियांग ने उत्तर कोरिया को छह ऑफ-रोड लम्बर ट्रांसपोर्टर वाहन स्थानांतरित किए जिन्हें उत्तर कोरिया ने बाद में अपने बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम में प्रयोग करने के लिए ट्रांसपोर्टर-इरेक्टर-लाँचर्स (TELs) में परिवर्तित कर लिया।
Além disso, em 2011, a Wuhan Sanjiang transferiu seis veículos off-road de transporte de madeira para a Coréia do Norte, que, posteriormente, a Coréia do Norte converteu em Transportadores Eretores Lançadores (TELs) para uso em seu programa de mísseis balísticos.

मोटर वाहन के मॉडल वाले विज्ञापन कैंपेन स्तर पर रोके जाते हैं.
Os anúncios automotivos são pausados no nível da campanha.

सिर्फ एक महीने पहले 29 जनवरी को, हमने इस वाहन को पहली बार लोगो के सामने प्रस्तुत किया विश्व प्रसिद्ध डेटोना इंटरनेशनल स्पीडवे(Daytona International Speedway) में रोलेक्स 24 रेसिंग(Rolex 24 racing) प्रतियोगिता के दौरान|
E apenas há um mês, a 29 de Janeiro, demonstrámos este veículo pela primeira vez em público na mundialmente famosa Daytona International Speedway durante o evento de corridas Rolex 24.

इसे केवल मोटर वाहनों के प्रयोग के लिये ही बनाया गया है।
E por tais razões só são utilizados por veículos militares.

यह निर्णय लेने से पहले कि फसल कब काटी जाए, इस पर विचार किया जाना चाहिए कि निर्यात कितनी दूर करना है और यह किस क़िस्म के वाहन द्वारा किया जाएगा।
Antes de decidir quando começar a colheita, é preciso considerar a distância do país importador e o tipo de transporte que será usado.

उपश्रेणियों में शामिल हैं: ई332.3.3.1(ए) लुप्त होने वाले सहयात्री जो उनकी बरसियों पर पुन:प्रकट होते हैं; ई 332.3.3.1 (बी) गायब होने वाले उन सहयात्रियों के लिए जो वाहनों में वस्तुएं छोड़ जाते हैं, सिवाय उस वस्तु के जमा हुए पानी में होने पर, जब उसे ई 332.3.3.1 (सी) में गिना जाता है; ई 332.3.3.1 (डी) आपदाओं की भविष्यवाणी करने वाली भयावह बूढ़ी महिलाओं के लिए है; ई 332.3.3.1 (ई) में उन भूतों के वृत्तांत होते हैं, जो जाहिरा तौर पर पर्याप्त रूप से ठोस होते हैं और उनकी यात्रा के समय खाने या पीने जैसी गतिविधि करने में समर्थ होते हैं; ई332.3.3.1 (एफ) उन प्रेत माता-पिताओं के लिए है, जो चाहते हैं कि उन्हें उनके मौत की दहलीज पर पड़े बेटे की रोगशय्या पर ले जाया जाए; ई 332.3.3.1 (जी) उन सहयात्रियों के लिए है जो सिर्फ घर तक जाने के लिए लिफ्ट मांगते हैं; ई 332.3.3.1 (एच-जे) लुप्त होने वाली ऐसी ननों (एक आश्चर्यजनक रूप से आम प्रकार) के लिए विशेष रूप से आरक्षित एक श्रेणी है, जिनमें से कुछ भविष्यवाणी करती हैं।
Subcategorias incluem: E332.3.3.1(a) para pessoas que pedem boleia desaparecidas que reaparecem no seu aniversário; E332.3.3.1(b) para pessoas que pedem boleia desaparecidas que deixam objectos nos veículos, a não ser que o objecto seja uma poça de água e, nesse caso, será E332.3.3.1(c); E332.3.3.1(d) é para acontecimentos de senhoras idosas sinistras que profeciam desastres; E332.3.3.1(e) contem acontecimentos de fantasmas que aparentemente são suficientemente sólidos para ter actividades como comer ou beber durante a viagem; E332.3.3.1(f) é para parentes de fantasmas que querem ser levados para o leito da morte do seu filho moribundo; E332.3.3.1(g) é para pessoas que pedem boleia simplesmente a pedir uma boleia para casa; E332.3.3.1(h-j) é uma categoria reservada exclusivamente para freiras desaparecidas (uma variante surpreendente) algumas que dão profecias do futuro.

उदाहरण के लिए, यदि आप ऐसे लोगों के समक्ष रीमार्केटिंग करना चाहते हैं, जो आपकी नई हाइब्रिड कार के उत्पाद पृष्ठ पर आए थे और वेब पर अक्सर हाइब्रिड वाहनों से संबंधित जानकारी में दिलचस्पी लेते नज़र आते हैं तो आप:
Por exemplo, se você deseja aplicar o remarketing às pessoas que visitaram as páginas de produtos do seu novo carro híbrido e esses acessos à Web também demonstraram um interesse em veículos híbridos: