वाह oor Portugees

वाह

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

nossa

pronoun interjection

मैं जैसे, " वाह, मैं इस आदमी को जानते हो रहा है?
" Nossa, conheço esse cara?

uau

interjection noun

कुछ लोगों के लिए यह ऐसा था ," वाह, शांति से खड़े रहना
Para algumas pessoas, isso era como "Uau, de pé em silêncio.

uia

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

वाह!
Uau!

voorbeelde

12-14. (क) जब लोग यीशु की वाह-वाही करते, तब वह किस तरह नम्रता दिखाता था?
12-14. (a) Como Jesus mostrava humildade quando as pessoas o elogiavam?

जैसे मार्टी कहता है: “परंपरावादी चर्च सदस्यों से कोई वाह-वाह न आयी।”
Como diz Marty: “Não houve aplausos da parte dos membros das igrejas ortodoxas.”

जब भी वे कुछ करे, आप सिर्फ कहे, ' ठीक है, वाह, मेरा मतलब है, तुमने ये कैसे क्या किया?
"Quando fizerem qualquer coisa, diga só: 'Uau. Como fizeste isso?'

इसके बाद, कुछ लोगों ने मेरे पास आकर कहा: “भई वाह, आप तो पास्टर से भी ज़्यादा जानते हैं!”
Depois do ofício, alguns se dirigiram a mim e disseram: “O senhor sabe mais do que o pastor!”

पूरे महीने के अपने अनुभव को याद करते हुए उसने कहा: “वाह, क्या महीना था!”
Refletindo sobre essa experiência, ele disse: “Que mês maravilhoso!”

“वाह, क्या संगीत था! मगर उससे भी लाजवाब कठपुतलियों का खेल था।
“A MÚSICA era maravilhosa, mas a técnica de manipulação dos bonecos era surpreendente.

लेकिन अगर हम परमेश्वर के ठहराए इंतज़ाम में रहकर जिस तरह की सेवा की ज़रूरत है, उसी तरह सेवा करते हैं, और ऐसा बर्ताव करने से दूर रहते हैं जिससे दूसरे हमारी वाह-वाही करें, तो हम इब्लीस को झूठा साबित करते हैं।
Mas se nos dispomos a servir do modo que for necessário e evitamos fazer coisas que chamem indevida atenção para nós mesmos, provamos que o Diabo é mentiroso.

ऐसे कठिन क्षेत्र में बसों को चलाने की उनकी कुशलता के लिए बस चालकों को काफ़ी वाह-वाही मिली!
Os motoristas ganharam uma grande salva de palmas por sua perícia no volante em tal terreno desafiador.

“शुरू में मैंने सोचा, वाह, आखिर मैंने हिसाब चुकता कर ही दिया।”
“De início, pensei: ‘Ah, agora estamos quites.’”

वाह, नहीं, तुम नहीं.
Pare, pare!

वह कहती है: “मुझे यह देखकर बहुत अच्छा लगता था कि सब मेरी वाह-वाही कर रहे हैं।
Ela admite: “Era emocionante ser um ídolo.

भाई रसल लोगों की वाह-वाही नहीं चाहते थे।
O irmão Russell não chamava a atenção para si mesmo.

यह मेरे सिर में एक प्रकाश बल्ब जला गया , और मैंने सोचा, "वाह, मैं यह देखता हूँ हर दिन मेरे कैंसर कोशिकाओं में, जब उनके चलने की बात आती है।
Foi nesse momento que se acendeu uma luz na minha cabeça e pensei: "Uau, eu vejo isso todos os dias nas minhas células cancerosas. "no que se refere aos seus movimentos".

9 भाई रसल लोगों की वाह-वाही नहीं चाहते थे।
9 O irmão Russell não queria chamar a atenção para si mesmo.

यह कुछ भी नहीं था वाह!
Não foi nada!

क्या इसलिए कि मैं ज़्यादा-से-ज़्यादा चीज़ें बटोर सकूँ, हर नए फैशन के सामान खरीद सकूँ, और दोस्तों की वाह-वाही पा सकूँ?
É só para adquirir coisas materiais, comprar coisas da última moda e impressionar os amigos?

वाह, कितनी ढेर सारी मछलियाँ हाथ लगीं!
Os pescadores ficam eufóricos!

▪ मनपसंद खाने का एक कौर मुँह में रखते ही, हम कह उठते हैं: ‘वाह, क्या स्वाद है!’
▪ Experimente seu prato favorito, e imediatamente seu paladar será ativado.

(यूहन्ना 3:16) वाह! क्या ही बढ़िया इनाम!
(João 3:16) Que recompensa maravilhosa!

मैं कुछ ऐसा चाहता था कि पाठक कहे, वाह !
O que queria criar era um momento "Aha" para vocês, para o leitor.

वाह, यह बड़ी सी पाइ की तरह दिख रहा है ।
Ena, parece uma tarte gigante.

आज हमें यहोवा की सेवा में जो कामयाबियाँ मिलती हैं, उनके लिए हमें दूसरों से वाह-वाही पाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।
(Atos 13:9) Então Saulo, também chamado Paulo, ficou cheio de espírito santo, olhou para ele atentamente

वाह, तुम किया था?
É muito bonito.

मा-ली के जै-से ही कर-ता पर-वाह।
São instrumentos do amor de Jeová.

2 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “दुश्मनों ने तुम्हारे बारे में कहा है, ‘अरे वाह!
2 Assim diz o Soberano Senhor Jeová: “O inimigo zombou de vocês, dizendo: ‘Ah!