अरस्तु oor Albanees

अरस्तु

Vertalings in die woordeboek Hindi - Albanees

aristoteli

voorbeelde

विश्वमंडल के बारे में अरस्तू की धारणा पर यूनानी गणित-शास्त्री और तत्त्वज्ञानी पाइथागोरस (सा. यु. पू. छठी सदी) के विचारों का काफी असर था।
Në teorinë e tij për universin, Aristoteli u ndikua nga idetë e matematikanit dhe filozofit grek Pitagora (shekulli i gjashtë p.e.s.).

सबसे ज़्यादा प्रभावशाली विचार अरस्तू के रहे हैं।
Ndërmjet pikëpamjeve më me ndikim ishin edhe ato të Aristotelit.

और जैसा पहले बताया गया है कि खुद अरस्तू ने खाली जगह की धारणा को नकार दिया था और वह उन शब्दों के लिखे जाने के 1,200 साल बाद इस धरती पर जीया था!
Siç u tha më lart, vetë Aristoteli nuk e pranonte idenë e një boshllëku ose hapësire, dhe ai jetoi 1.200 vjet më vonë.

दो हज़ार साल से भी पहले, यूनानी फलसफी अरस्तू ने अपनी किताबों में, शब्द “कथार्सिस” का इस्तेमाल यह समझाने के लिए किया कि लोग अपना सारा तनाव कैसे दूर कर सकते हैं। उसने कहा कि इसके लिए लोगों को रोने-धोनेवाला नाटक देखना चाहिए।
MË SHUMË se 2.000 vjet më parë, filozofi grek Aristoteli përdori fjalën «katarsis» për të përshkruar «pastrimin» ose çlirimin e tensionit emocional që vjen kur shohim një tragjedi ose dramë të vënë në skenë.

अरस्तू का यह भी मानना था कि सूरज और आकाश के दूसरे पिंड सिद्ध हैं, बेदाग हैं और कभी नहीं बदलते।
Aristoteli besonte edhe se Dielli e trupat e tjerë qiellorë ishin të përsosur, se ishin pa njolla apo të meta dhe se nuk pësonin ndryshime.

मिसाल के लिए, बर्टरन्ड रसल ने यह दावा किया कि “पृथ्वी इस विश्वमंडल का केंद्र नहीं है, इस बात को साबित करने के लिए कॉपरनिकस, कॆपलर और गैलील्यो को न सिर्फ अरस्तू का विरोध करना पड़ा बल्कि बाइबल का भी।”
Për shembull, Bertrand Rasëlli pohonte se «Kopernikut, Keplerit dhe Galileut iu desh të luftonin Aristotelin, si edhe Biblën, për të themeluar pikëpamjen se toka nuk është qendra e universit».

पुराने ज़माने के यूनान में सुकरात, प्लेटो (अफलातून) और अरस्तू जैसे जाने-माने तत्वज्ञानी उभरे थे।
Greqia e lashtë ishte një vatër diskutimesh dhe debatesh.

अरस्तू शायद पूर्वद्रष्टा था.
Ndoshta Aristoteli kishte të drejtë!

अरस्तू उनके बारे में गलत था.
Aristoteli e kishte gabim në lidhje me ta.

अरस्तू की यह महान धारणा तत्त्वज्ञान की देन थी, विज्ञान की नहीं।
Idetë madhështore të Aristotelit ishin pjellë e filozofisë, jo e shkencës.

उस समय वैज्ञानिकों को जितना ज्ञान था, उसके मुताबिक अरस्तू की धारणा सही लगी। इसलिए करीब 2,000 साल तक उसकी इस धारणा ने लोगों पर अपना सिक्का जमाए रखा।
Për aq sa dinin shkencëtarët e atëhershëm, ideja e Aristotelit dukej e logjikshme, kështu që ajo mbeti në fuqi pothuajse e paprekur për më se 2.000 vjet.

एक बाइबल विद्वान के मुताबिक़, ये यूनानी शब्द “अरस्तू ने ऐसे धावकों के लिए इस्तेमाल किए जो अन्तिम रेखा पार करने के बाद पूरी तरह से ढीले और पस्त हो जाते हैं।
Sipas një studiuesi të Biblës, këto fjalë greke ishin «përdorur nga Aristoteli për vrapuesit, të cilët lëshoheshin dhe shembeshin përtokë mbasi kishin kaluar finishin.

अथेने में, अरस्तू और उसके चेले थिओफ्रॆस्टस ने पौधों का अध्ययन करने और उनका वर्गीकरण करने के लिए वनस्पतियों की बढ़ती संख्या को इकट्ठा किया और एक वानस्पतिक बग़ीचा लगाया।
Në Athinë, Aristoteli dhe Teofrati grumbulluan gjithë inventarin në rritje të florës dhe bënë një kopsht botanik, për të studiuar dhe klasifikuar bimët.

अरस्तू ने सिखाया कि सूर्य, चंद्रमा, और तारे, ठोस और पारदर्शी चक्रों की सतह पर लगे हुए हैं।
Aristoteli mësonte se dielli, hëna dhe yjet ishin të lidhur në sipërfaqen e sferave të forta transparente.

पहली सदी के मसीही शायद, सुकरात, अफलातून और अरस्तू जैसे जाने-माने यूनानी दार्शनिकों के कई शिष्यों से मिले होंगे।
Ka të ngjarë që të krishterët e hershëm të kenë takuar shumë që ishin dishepuj të filozofëve të shquar grekë, si Sokrati, Platoni dhe Aristoteli.

मिसाल के लिए, फिलॉसफर बर्टरन्ड रसल ने अरस्तू के बारे में कहा, कि “सभी फिलॉसफरों में से उसी की शिक्षाओं ने ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर असर डाला है।”
Filozofi Bertrand Rasëll e përshkroi Aristotelin si një nga «filozofët më me ndikim nga të gjithë».

टॆलॆस्कोप के आविष्कार से, खगोलज्ञ अरस्तू के सिद्धांत पर सवाल उठाने लगे।
Me shpikjen e teleskopit, astronomët nisën të vënë në pikëpyetje teorinë e Aristotelit.

अरस्तू, बर्बर उन्हें बुलाया हो सकता है लेकिन वह बाबुल कभी नहीं देखा.
Aristoteli i quante barbarë, por ai nuk e pa kurrë Babiloninë.

दूसरी तरफ अफलातून और अरस्तू जैसे तत्त्वज्ञानियों के अलावा, इपिकूरी और स्तोईकी जैसे नए-नए तत्त्वज्ञानियों के विचारों को लेकर उस समय के ज्ञानियों में उमंग थी।
Në anën tjetër, rrethi intelektual i kohës ishte plot e përplot jo vetëm me idetë filozofike të Platonit dhe të Aristotelit, por edhe me ato të shkollave më të reja filozofike, siç ishin epikurianët dhe stoikët.

चर्च ने अरस्तू की धारणा अपनायी
Kisha pranon idetë e Aristotelit

अरस्तू का स्पष्टीकरण तर्कसंगत लगा।
Shpjegimi i Aristotelit u duk logjik.

पाइथागोरस मानता था कि गोल एक सिद्ध आकार है। अरस्तू ने उसके इस विचार को अपनाते हुए कहा कि विश्वमंडल गोल है और जिस तरह प्याज़ में, एक-के-ऊपर-एक कई परतें होती हैं, उसी तरह उसमें कई गोलाकार परतें हैं।
Duke u bazuar te mendimi i Pitagorës që thoshte se rrethi dhe sfera janë forma të përsosura gjeometrike, Aristoteli besonte se qiejt ishin një sërë sferash të radhitura brenda njëra-tjetrës, ashtu si shtresat e qepës.

आप अरस्तू ने कहा कि क्या याद है.
E mban mend se ç'thoshte Artistoteli.

बाद में यूनानी लेखक होमर और तत्त्वज्ञानी अरस्तू, दोनों ने पिग्मी जाति के लोगों का ज़िक्र किया।
Më vonë, ishin shkrimtari grek Homeri dhe filozof Aristoteli që i përmendën pigmenjtë.

सम्मान-प्राप्त अरस्तू के विचारों को कुछ २,००० सालों तक सच समझकर स्वीकार किया गया।
Pikëpamjet e Aristotelit të nderuar u pranuan si fakte për më shumë se 2.000 vjet.