अरबी oor Albanees

अरबी

Proper noun, Noun, naamwoord, eienaam

एक प्रकार का कंद जिसकी तरकारी बनाकर खाते हैं

Vertalings in die woordeboek Hindi - Albanees

arab

naamwoord

आज भी आधुनिक अरबी गाँव नेईन के दक्षिण-पूर्व में दफ़न स्थल देखे जा सकते हैं।
Edhe sot e kësaj dite mund të shihen vende varrimi në juglindje të fshatit modern arab të Neinit.

Arabishte

उसने अच्छी अरबी भाषा में उत्तर दिया: “जी नहीं, जिस परमेश्वर की मैं उपासना करता हूँ वह गड़बड़ी का नहीं बल्कि व्यवस्था का परमेश्वर है।
Ai u përgjigj me një arabishte shumë të mirë: «Jo, Perëndia që unë adhuroj nuk është një Perëndi i rrëmujës, por i rregullit.

arabisht

इसलिए अरबी बोलनेवाले एक भाई को रिसेप्शन पर बुलाया गया।
Ndaj thërritën në recepsion një vëlla që fliste arabisht.

gjuha arabe

vroulike

Soortgelyke frases

अरबी प्रायद्वीप
Gadishulli Arabik · gadishulli arabik

अरबी भाषा
gjuha arabe

voorbeelde

इसके परिणामस्वरूप, उनका एक अद्भुत भाईचारा है जो यहूदियों और अरबियों, क्रोएशियाई लोगों और सर्बों, हुटु और टुटसियों को एकता में लाता है।
Si rezultat, vëllazëria e tyre është një vëllazëri e mrekullueshme, që bashkon hebrenj dhe arabë, kroatë dhe serbë, hutu dhe tutsi.

हमारे विश्वमंडल के बारे में कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि यह 13 अरब सालों से मौजूद है।
Disa shkencëtarë llogaritin se universi ka afërsisht një moshë 13 miliardë vjeçare.

इसलिए वे दूसरी भाषाएँ सीखने लगे, जैसे अँग्रेज़ी, अज़रबाइजानी, अरबी, चीनी, तुर्की और फारसी।
Ndaj filluan të mësonin gjuhë të huaja si ajo arabe, azerbajxhane, kineze, angleze, perse dhe turke.

बड़ी हैरानी की बात तो यह है कि बस मुट्ठी-भर उपजाऊ मिट्टी में औसतन छः अरब सूक्ष्म जीव पाए जाते हैं!
Është mahnitëse që në një grusht mesatar me dhé pjellor mund të ketë gjashtë miliardë mikroorganizma!

माना जाता है कि इक्कीसवीं सदी के आखिर तक यह लत एक अरब लोगों की जान ले लेगी।
Gjithashtu, ata parashikojnë se në fund të shekullit të 21-të, duhani do të ketë marrë 1.000.000.000 jetë.

तब इसका और ज़्यादा चौड़ा और गहरा होना ज़रूरी हो जाएगा ताकि नई दुनिया में जी उठनेवाले करोड़ों या शायद अरबों लोग इसमें से जीवन का शुद्ध जल पी सकें।
Atij do t’i duhet të zgjerohet e të thellohet me qëllim që të plotësojë nevojat e miliona, ndoshta miliarda njerëzve të ringjallur, që do të pinë nga këto ujëra të pastra të jetës.

सन् 1095 से 200 सालों तक, ईसाईजगत की सेनाएँ धर्म-युद्ध लड़ने के लिए लगातार यूरोप से अरब देश जाती रहीं।
Duke filluar nga viti 1095, për dy shekuj me radhë ushtritë e kryqëzatave marshuan shpesh midis Evropës dhe Lindjes së Mesme.

और अगर आप नज़र डालेंगे उन 36 देशों पर जो कुपोषण का सबसे भारी बोझ उठा रहे हैं, तो कुल मिलाकर 260 अरब का नुक्सान होता है उपजाऊ अर्थव्यवस्था से, हर साल.
Dhe në qoftë se ju shikoni në 36 vendet me barrën më të lartë të kequshqyerjes, ajo është 260 miliardë humbje nga një ekonomi produktive çdo vit.

(यशायाह ४०:२६) निश्चय यह सोचना मूर्खता होगी कि इन अरबों सितारों ने स्वयं अपने आपको बनाया और बिना किसी व्यक्ति के निर्देश के महान ग्रहमंडल बने, जो अद्भुत क्रम तरीके से गतिशील होते हैं!—भजन संहिता १४:१.
(Isaia 40:26) Me siguri, do të ishte marrëzi të besohej se me miliarda yje janë krijuar vetë dhe se pa ndonjë drejtim kanë krijuar sistemet e mëdha yjore, që lëvizin në univers me një rregull të çuditshëm. —Psalmi 14:1.

मिसाल के तौर पर, यहोवा के लोगों ने पिछले साल एक अरब से भी ज़्यादा घंटे परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार किया।
Vitin e kaluar, për shembull, më shumë se një miliard orë iu kushtuan predikimit të lajmit të mirë të Mbretërisë së Perëndisë.

यहूदी और अरबी मसीही भाई
Vëllezër të krishterë, hebrenj dhe arabë

■ 1997-98: एल नीन्यो की वज़ह से बाढ़ और अकाल का सबसे पहला और सबसे कामयाब पूर्वानुमान लगाया गया था, फिर भी करीब 2,100 लोगों की जानें गईं और दुनिया-भर में लगभग 33 अरब डॉलर की संपत्ति को नुकसान पहुँचा।
■ 1997-1998: Pavarësisht nga parashikimet rajonale të përmbytjeve dhe thatësirave për një El Ninjo, që fillimisht patën shumë sukses, rreth 2100 veta humbën jetën, ndërsa dëmet e shkaktuara anembanë botës kapën shifrën prej 33 miliardë dollarësh.

वक्ताओं ने दिखाया कि कैसे अरबों लोग संसार की लालची और हिंसक आत्मा द्वारा अत्यधिक प्रभावित हैं।
Oratorët treguan se sa miliarda njerëz janë të ndikuar fuqishëm nga fryma lakmitare dhe e dhunshme e botës.

वर्ष १९२० से, इन स्वयंसेवकों ने विश्वव्यापी वितरण के लिए लगभग २०० से अधिक भाषाओं में नौ अरब से ज़्यादा बाइबल, किताबों, पत्रिकाओं और पुस्तिकाओं का उत्पादन किया है।
Prej 1920 këta vullnetarë kanë prodhuar mëse nëntë miliardë Bibla, revista e broshura në më tepër se 200 gjuhë, të shpërndara në mbarë botën.

3:4-6) अपने बपतिस्मे के फौरन बाद वह “अरब को चला गया।”
3:4-6) Menjëherë pas pagëzimit ai ‘iku në Arabi’—ose në shkretëtirën e Sirisë, ose në ndonjë vend në Gadishullin Arabik që ishte i qetë dhe i përshtatshëm për meditim.

तब से लेकर आज तक आदम-हव्वा की संतान में से अरबों लोगों ने यहोवा के अधिकार को ठुकरा दिया है।—रोमि.
Që nga ajo kohë, miliarda pasardhës të tyre e kanë hedhur poshtë autoritetin e Jehovait.—Rom.

ओमर ने मुझे देखा, रोना बंद कर दिया और मुझसे पूछा, (अरबी) "अना बटाल?"
Omari pa nga unë, ndaloi së qari dhe më pyeti, (Arabisht) "Ana batal?"

कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि हमारे विश्व को अस्तित्त्व में आए 13 अरब साल हो चुके हैं।
Disa shkencëtarë përllogaritin se universi ka një moshë 13-miliardë vjeçare.

तब से लेकर आज तक, दुनिया-भर में इस तरह की हज़ारों संस्थाएँ बन चुकी हैं। और 50 संस्थाएँ तो ऐसी हैं, जिनमें से हर एक के पास दान के 50 अरब से भी ज़्यादा रुपए हैं।
Që në ato vite të hershme, anembanë botës, janë ngritur dhjetëra mijë organizata të tilla. Më tepër se 50 prej tyre kanë një pasuri me vlerë mbi një miliard dollarë.

खगोल-वैज्ञानिकों का अनुमान है कि अकेले हमारी मंदाकिनी या आकाशगंगा में 100 अरब से ज़्यादा तारे हैं।
Astronomët përllogaritin se vetëm në galaktikën tonë Udha e Qumështit ka më shumë se 100 miliardë yje.

“लगभग एक अरब तीस करोड़ लोग गरीबी की रेखा के नीचे जी रहे हैं, इसके अलावा एक अरब लोग ऐसे भी हैं जिन्हें रात को भूखे पेट ही सोना पड़ता है।”—“मानव विकास रिपोर्ट 1999,” (अंग्रेज़ी) संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम।
«Afërsisht 1,3 miliardë njerëz jetojnë me më pak se një dollar në ditë dhe gati 1 miliard nuk arrijnë t’i plotësojnë nevojat e tyre themelore për ushqim.»—«Raporti i zhvillimit njerëzor 1999», Programi i Zhvillimit në Kombet e Bashkuara.

उस दौरान अरबों लोगों को मरे हुओं में से जी उठाया जाएगा और वे भी इनके साथ मिल जाएँगे।
Atje me ta do të bashkohen miliarda të ringjallur.

जब से यह तरीका ईजाद किया गया है, तब से अँग्रेज़ी के न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल से 29 संस्करण अनुवाद किए जा चुके हैं और इसे दो अरब से भी ज़्यादा लोगों की भाषाओं में रिलीज़ किया गया है।
Që kur u zhvillua kjo metodë, 29 botime të Përkthimit Bota e Re janë përkthyer nga gjuha angleze dhe janë shpërndarë në gjuhë që i flasin më shumë se dy miliardë njerëz.

“अरबियों ने,” लेखक होवर्ड लॉक्सटन लिखता है, “फ़ारसी बग़ीचों को उस परादीस के बिलकुल समान पाया जिसकी प्रतिज्ञा क़ुरान में वफ़ादार लोगों से की गयी थी।”
«Arabëve,—shkruan Houard Lokston,—iu dukën kopshtet e Persisë shumë të ngjashme me parajsën, që i ishte premtuar të besueshmit në Kuran.»

इन हमलावर कीटों में केवल पंखोंवाली अर्बे नामक टिड्डियाँ शामिल नहीं हैं।
Insektet pushtuese nuk janë thjesht karkaleca shtegtarë me krahë.