viski oor Afrikaans

viski

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Afrikaans

whiskey

A na poznatu marku viskija koji se prodaje u obližnjoj trgovini alkoholnih pića?
Die whiskey met ’n welbekende handelsmerk wat deur die drankwinkel op die hoek verkoop word?

voorbeelde

“Mada smo već nekoliko sati pili, prijatelj i ja otišli smo sa zabave u jedan sat poslije ponoći s bocom viskija u ruci.
“Hoewel ons al ure lank gedrink het, is ek en my vriend eenuur die oggend by die partytjie weg met ons eie bottel whiskey.

" On je dao taj dojam, gospodine. " Ja pio viski.
" Hy het die indruk, meneer. " Ek sluk die whiskey.

Dajte mu injekciju viskija.
Gee vir hom ́n skoot van Scotch.

Preradom raznih vrsta trava dobiva se mlijeko, ali i mnoga popularna alkoholna pića, kao što su pivo, viski, rum, sake, kvas i gotovo sve vrste votke.
Buiten melk word talle gewilde soorte alkoholiese drank van gras gemaak: bier, whiskey, rum, saki, kwas en die meeste vodkas.

Žestoko piće (rakija, viski, votka) (0,5 dl, 45% alkohola)
’n Sopie sterk drank (whiskey, jenewer, vodka) (40 ml teen 40% alkohol)

Dvojicu prodavača koji su ilegalno prodavali viski ubila su dva pripadnika Čirikawa Indijanaca kad su im odbili prodati više [viskija].
Twee onwettige whiskyverkopers is deur twee Chiricahuas vermoor toe hulle geweier het om nog [whisky] te verkoop.

Navedeni iznos od 0,3 decilitra alkohola odgovara količini od 0,6 decilitara destiliranih alkoholnih pića (viski, votka i slično); 2,4 decilitra vina ili 7,2 decilitra piva.
Dertig milliliter alkohol is gelykstaande aan 60 milliliter gedistilleerde drank (whiskey, vodka, ensovoorts), 240 milliliter wyn of 720 milliliter bier.

A na poznatu marku viskija koji se prodaje u obližnjoj trgovini alkoholnih pića?
Die whiskey met ’n welbekende handelsmerk wat deur die drankwinkel op die hoek verkoop word?

Warren se od tih kopova mogao veoma obogatiti, ali je pod utjecajem prekomjerne doze viskija nerazumno stavio na kocku svoja nalazišta zbog jedne utrke, kladivši se da može trčati brže od konja.
Hierdie kleims kon Warren baie ryk gemaak het, maar onder die invloed van te veel whiskey het hy sy vondste dwaaslik op ’n wedren verwed, deur te wed dat hy vinniger as ’n perd kon hardloop.

Kao mladić sam pušio, vikendom pio pivo i viski te išao na zabave.
As ’n tiener het ek sigarette gerook, oor naweke bier en whiskey gedrink en na partytjies toe gegaan.

Vrata se otvaraju i kroz njih ulazi kirurg, noseći sa sobom dvije boce viskija.
Die deur gaan oop en die chirurg stap in met twee bottels whisky.

Čisti viski za damu.
'n Whiskey vir mev.

Međutim taj pomorac koji je nekad silno volio viski i poker počeo je proučavati Bibliju s Billom Mossom te je postao revan Jehovin svjedok.
Nietemin het hierdie voormalige whiskey-drinker, pokerspeler en seeman die Bybel saam met Bill Moss gestudeer en ’n ywerige Getuie geword.

U svojoj knjizi ”We Have Conquered Pain”, Dennis Fradin kaže: “Poznato je da su kirurzi ulazili u operacionu salu noseći u svakoj ruci bocu viskija — jednu za pacijenta, a drugu za liječnika kako bi mogao podnijeti krikove svog pacijenta.”
In sy boek “We Have Conquered Pain”, sê Dennis Fradin: “Dit was nie ongewoon vir chirurge om met ’n bottel whisky in elke hand die operasiesaal in te gaan nie—een vir die pasiënt en die ander vir die dokter sodat hy sy pasiënt se geskreeu kon verduur.”

Niti ne pomišljate na činjenicu da ste popili dvije boce viskija.
Vergeet die feit dat jy twee bottels whisky gedrink het.

Sa 16 godina pokušao sam počiniti samoubojstvo — popio sam bocu viskija, a zatim skočio u jezero.
Toe ek 16 was, het ek selfmoord probeer pleeg deur ’n bottel whiskey uit te drink en in ’n meer in te spring.