Više oor Afrikaans

Više

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Afrikaans

Meer

O tome će više riječi biti u 11. lekciji, “Srdačnost i osjećajnost”.
Meer sal hieroor in Studie 11, “Hartlikheid en gevoel”, gesê word.

Soortgelyke frases

ispis na više listova
teël

dijagram toka za više područja
kruisfunksionele vloeidiagram

odnos jedan-prema-više
een-baie-verhouding

pomaknuti na višu razinu
uitkeping

visoka čarapa
kous

mnogo
baie · vele

Više-platformski
Kruisplatform

ključ za više aktivacija
multiaktiveringsleutel

voorbeelde

Škola Gilead pomogla je polaznicima da još više cijene razred roba.
Die Gileadskool het die gegradueerdes gehelp om toe te neem in hulle waardering vir hierdie slaafklas.

Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.
Een ding is seker, ontspanne geselskap oor ’n lekker koppie koffie of tee, afhangende van jou smaak, is een van die eenvoudige dinge in die lewe wat ’n mens genot verskaf.

Međutim, zbog pripreme da na našim sastancima dočekamo mnogo više zainteresiranih, bili smo ohrabreni da se jedni drugima obraćamo po prezimenima.
Maar ter voorbereiding op die talle belangstellendes wat by ons vergaderinge verwelkom sou moes word, is ons aangemoedig om mekaar op die van aan te spreek.

Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
Soos een ervare ouere man opgemerk het: “Jy bereik werklik nie baie as jy bloot die broers uittrap nie.”

Isusa iz Nazareta sam Jehova postavio je na visok položaj.
Jesus van Nasaret is persoonlik deur God aangestel in ’n posisie van groot gesag.

Naravno, ona nije znala zašto plačem, no u tom sam trenutku čvrsto odlučila da više neću sažalijevati samu sebe ni gledati na sve tako crno.
Sy het natuurlik nie geweet waarom ek huil nie, maar op daardie oomblik het ek my voorgeneem om op te hou om myself te bejammer en oor negatiewe dinge te tob.

Oni koji nisu u mogućnosti služiti kao pomoćni pioniri često su uređivali svoje okolnosti tako da provode više vremena u djelu propovijedanja kao skupštinski objavitelji.
Diegene wat nie as hulppioniers kan dien nie, het dikwels hulle reëlings so getref dat hulle as gemeentelike verkondigers meer tyd in die predikingswerk kan bestee.

O Đavlu možemo mnogo saznati ako razmotrimo riječi koje je Isus uputio vjerskim učiteljima svog vremena: “Vi ste od svog oca Đavla, i želite vršiti želje svog oca.
Ons leer baie oor die Duiwel wanneer ons Jesus se woorde aan die godsdiensleraars van sy dag ondersoek: “Julle is van julle vader die Duiwel, en julle wil die begeertes van julle vader doen.

Ukrašena tisućama žutih cvjetova, uzdiže se do visine od deset metara — što je čini višom od neke dvokatnice!
Daarop reik duisende geel blomme 10 meter die lug in—hoër as ’n drieverdiepinggebou!

No, daleko više ljudi gubi nego što ih dobiva.
Maar met dobbelary is daar baie meer verloorders as wenners.

To ga je toliko mučilo da više nije mogao spavati.
Dit het hom so gepla dat hy nie kon slaap nie.

Tereza Kliemann, koja je uključena u liječenje AIDS-a u São Paulo Stateu u Brazilu, ukazala je na problem: “Prevencija [AIDS-a] podrazumijeva promjenu ponašanja među visoko rizičnim skupinama, a to je teško.”
Tereza Kliemann, wat betrokke is by die behandeling van Vigs in die staat São Paulo, Brasilië, het die probleem geïdentifiseer: “Die voorkoming [van Vigs] behels ’n verandering van gedrag onder hoërisikogroepe en dit is moeilik.”

U Psalmu 104:24 piše: “Kako je mnogo djela tvojih, Jehova!
Psalm 104:24 sê: “Hoe talryk is u werke, o Jehovah!

Zbog toga ih blještava svjetla na visokim zgradama mogu zbuniti.
Gevolglik kan helder ligte bo-op hoë geboue hulle verwar.

Najviše sablažnjava negiranje Božjeg autoriteta koje dolazi od svećenstva nazovikršćanstva, koje je čiste biblijske istine zamijenilo ljudskim predajama.
Die skokkendste ontkenning van God se gesag kom van die Christendom se geestelikes, wat suiwer Bybelwaarhede met mensgemaakte tradisies vervang het.

Ona je saznala mnogo jutros.
Sy het uitgevind ́n baie vanoggend.

Isus je više od bilo kojeg svog učenika bio svjestan Đavlove zlobe i njegovog neprijateljskog stava.
Jesus was, meer as enige van sy dissipels, deeglik bewus van die Duiwel se bose vyandskap.

U Otkrivenju 21:4 stoji: “Smrti više neće biti.”
Openbaring 21:4 sê: “Die dood sal daar nie meer wees nie.”

VEĆ više od 2 000 godina ljudi poklanjaju veliku pažnju Isusovom rođenju.
OOR die afgelope 2 000 jaar is baie aandag op die geboorte van Jesus gevestig.

Nema više bolesti, ratova, smrti — ta nada mnogo znači ljudima u naše nemirno vrijeme.
Geen siekte, oorlog of die dood meer nie—daardie soort hoop beteken baie vir mense in ons bewoë tye.

U jednom jedinom ljudskom mozgu postoji više elemenata nego što ima ljudi na Zemlji.
Daar is meer elemente in een mensebrein as wat daar mense op die aarde is.

No kasnije, kad je na vidjelo došlo više dokaza o njenoj štetnosti, napisao je: “Sada smatram da je marihuana najopasnija droga protiv koje se moramo boriti: 1.
Later, toe daar meer getuienis beskikbaar was, het hy geskryf: “Ek meen nou dat dagga die gevaarlikste dwelm is waarmee ons te kampe het. 1.

5 Starješinstvo ili odbor za održavanje dvorane, ako dvoranu koristi više skupština vodi brigu o redovitom čišćenju.
5 Die liggaam van ouere manne (en die Koninkryksaal-Bedryfskomitee indien meer as een gemeente die saal gebruik) stel ’n rooster op vir die gereelde skoonmaak en instandhouding van die gebou.

Obavijestio sam svoje pretpostavljene da odbijam naređenje da se borim u Indokini, i pritom sam naveo svoju želju da više ne sudjelujem u ratu (Izaija 2:4).
Ek het vir my hoofde gesê dat ek weier om die opdrag te gehoorsaam om in Indo-China te veg en het my begeerte om nie meer aan oorlog deel te neem nie as rede aangevoer.—Jesaja 2:4.

Štampajući odjednom na desetke ili više krivotvorenih čekova, može ih unovčiti u svakoj filijali banke u svakom gradu.
Hy druk tientalle of meer vervalsings op ’n slag en kan hulle by enigeen van die bank se takke in enige stad wissel.