čudak oor Bulgaars
čudak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
чудак
Ja sam čudak kojega ne treba shvaćati ozbiljno.
Аз съм чудак, когото не можеш да приемеш на сериозно.
ексцентрик
Grofa se više nije smatralo čudakom. Naprotiv, stekao je svjetsku slavu.
Графът вече не бил смятан за ексцентрик, а се превърнал в световна знаменитост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve je puno frikova i čudaka.
Какво лошо ще има в това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, a mediji vole čudake.
Властите не казват нищо за това доколко контролират съществотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verovatno će vas pozvati na ručak, ti čudaci. U redu.
Ти го обвини.Мен не ме питатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduvijek je bio čudak
Нареди ескадрилата си зад менopensubtitles2 opensubtitles2
Kažu da je to podsvjesna želja da se baciš sa... ali ti čudaci prilaze blizu ivice.
Два месеца след края на посочената в член # програма за засилено присъствие на наблюдатели Германия следва да представи на Комисията доклад за резултатите от тази програма за обхванатите от нея видове и географски райониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gommila čudaka, kako čujem
Никой не може да хвърля джудже!opensubtitles2 opensubtitles2
To je bila jedina prednost što sam čudak.
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sat se polomio, stakla su polomljena... čudak na vratima prošle noći.
Ти беше прав, СамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZarobIjena na brodu s nekim francuskim čudakom?
Д- р Старк инсталира нов часовник, който за разлика от Уайнбренър не се нуждае от здравно осигуряванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mama ionako misli da sam čudak
Свали го, преди някой да те видиopensubtitles2 opensubtitles2
I ti si jedan od tih čudaka?
Все на мен се случваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo na nekoliko sati zajedno, definitivno čudak.
Дай му още един шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel može ovaj čudak biti još nejasniji?
Никое момче, обладано от разсеяност и негативизъм не може да понесе подигравкиopensubtitles2 opensubtitles2
Pravi je čudak, vidjet ćete.
Предприятие, което не е получило квота през # година и което желае да заяви пред Комисията получаването на квота за неотложни нужди за периода от # януари # г. до # декември # г., трябва да се представи пред Комисията най-късно до # юли # г., посредством формуляр за регистриране в главната база данни за озоноразрушаващите вещества (ODS), достъпен в интернет на адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš da se tim malim čudacima ne može vjerovati.
Пейдж винаги свършваше това, което беше решилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima pored sebe one jednobožne čudake, vjeruju da je on neki iscjelitelj.
Динозаварър напада Сид. Сид се отбранява с стръкче броколи... и прави динозавъра на пух и прахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste neki čudak.
Те дават израз на нашите собствени страхове и тревоги... на националния подиумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto čudaci uvijek uzimaju mačku, a ne psa?
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ne vidiš da si uvrijedio ovog čudaka?
А аз харесвам снегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila si da je zabavno uskočiti u zrakoplov sa Ry-Ryem i udati se za tog čudaka.
Не може да продължаваме с тази практика.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno je čudaka tamo vani.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nema šanse da bih bio kao ovaj čudak.
Знаех, че има начин да засека неговото дистанционноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, gledaj, to je pas čudak.
Трябва да тръгвам. Трябва да спра това което започнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, moram reči...... izabrala si pravi trenutak da se pridružiš čudacima
Я дай една чиста чашаopensubtitles2 opensubtitles2
Želi reći... da si prvi put tako loš... da je bolje da nisi s nekim tko ti je drag... jer će ona misliti da si čudak zato što ti ne ide.
Това комунистическо копелеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.