splavarenje oor Bulgaars

splavarenje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

флота

voorbeelde

... s lutkama u prikolici i da se jedva sjećaju majke koja je danju spavala, a noću ih vodila na splavarenje u krevetu.
и че съпругът ти също ще я заобича, че ще живеят в съседната къща, че момичетата ще могат да си играят на кукли в караваната, и едва ще си спомнят майка си която спеше по цял ден и ги возеше на сал направен от леглото им.

Mi splavarenja u borbi zoni.
Нека се носим по течението.

Bugarska je osvojila jedno srebrno i dva brončana odličja na Europskom prvenstvu u splavarenju koje je održano u Crnoj Gori
България спечели един сребърен и два бронзови медала на Европейското първенство по рафтинг в Черна гора

Udavio se na splavarenju na rijeci Snake.
Удави се по време на рафтинг в Снейк Ривър.

Osjećao sam u sobi i pogleda, i tamo, siva i dim, je bandaged glave i ogromne plave leće gleda netremice, s magla zelene točke splavarenja in ispred njih.
Чувстваше се сам в стаята и погледна нагоре, и там, сиво и неясен, беше превързана главата и огромни сини лещи, гледаха втренчено, с мъглата на зелени петна, плаващи в пред тях.

Koristili smo da su jedni druge leđa, i sada je kao smo splavarenja.
Преди се подкрепяхме, а сега сякаш се отдалечаваме.

Otišli su na splavarenje kod Saint Michela...
Излязоха с сал на реката.

Bavio si se ronjenjem, planinarenjem... jedrenje, splavarenje...
Плуваш с акваланг, спускаш се по планински реки, занимаваш се с алпинизъм...

Splavarenje, a?
Рафтинг?

Obećano mi je splavarenje kroz džungle moje podsvijesti.
Беше ми обещано бурно пътешествие из джунглата на моето подсъзнание.

Moliš se da ovo bude tvoj život bez tebe... moliš se da djevojčice zavole ovu ženu...... koja se zove kao ti...... i da će je i tvoj muž zavoljeti...... i da će moći živjeti u susjednoj kući, a da se igraju... s lutkama u prikolici i da se jedva sjećaju majke koja je...... danju spavala, a noću ih vodila na splavarenje u krevetu
Молиш се това да бъде твоят живот без теб...Молиш се момичетата да заобичат тази жена която се казва като теб, и че съпругът ти също ще я заобича, че ще живеят в съседната къща, че момичетата ще могат да си играят на кукли в караваната, и едва ще си спомнят майка си която спеше по цял ден и ги возеше на сал направен от леглото им

Banja Luka će od # do # svibnja biti domaćin Svjetskog prvenstva u splavarenju
Баня Лука ще бъде домакин на Световното първенство по рафтинг между # и # май

Slušao sam te kako pola sata govoriš o tome kako smo dobri prijatelji, o tome kako sam ti promenio život, šaljući te na to planinarenje, splavarenje, jedenje Clam Chowder krem supe od školjki u San Francisku.
От половин час те слушам как говориш, за това какви приятели сме... за това как съм променил живота ти, като си заминала, катерене на скали, спускане... И дори веднъж...

Moć, što su prvi plovili, dolazi od mravlje sposobnosti za splavarenje.
Идеята за първото плаване идва от направата на мравешкия сал.