tržnica oor Bulgaars
tržnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
базар
Vaš šef potpore oteo je jednog našeg čovjeka, a potom spalio tržnicu.
Вашият шеф по поддръжката отвлече един от хората ни и опожари базара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kasnije ju je ponovno sreo na tržnici, a ona se veoma obradovala kad ga je vidjela.
Изглежда е загубил всичко при срива на пазараjw2019 jw2019
Osim što ih je duhovno jako ohrabrio, pomogao je obiteljima da kupe kamionet kako bi mogle ići na sastanke Jehovinih svjedoka i dovoziti svoje proizvode na tržnicu.
Teтрахидрон, перфектната пирамидаjw2019 jw2019
Nadležno tijelo u zaraženim područjima osigurava zabranu održavanja sajmova, tržnica, izložbi i ostalih okupljališta peradi ili ostalih ptica koje se drže u zatočeništvu.
Войни, глад, болестиEurLex-2 EurLex-2
(j) zabranjeno je održavanje sajmova, tržnica, izložbi i ostalih okupljališta peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu, osim ako to ne odobri nadležno tijelo;
Капсули с удължено освобождаванеEurlex2019 Eurlex2019
prisutnost gospodarstava s drugom peradi i drugim pticama koje se drže u zatočeništvu u blizini kompartmenta, uključujući njihovu gustoću (kao što su farme za uzgoj i tov, dvorišni uzgoj, tržnice, sabirni centri, klaonice, zoološki vrtovi);
Традиция, която осъзнах, че вече... трябва да пазя азEurLex-2 EurLex-2
Pružanje web stranice s online tržnicom za razmjenu pohranjene vrijednosti, vrijednosti na pretplatnoj i poklon kartici i platnim karticama s ostalim korisnicima
Пък и е моя лична работаtmClass tmClass
Takve bi aktivnosti trebale, na primjer, uključivati sprečavanje bacanja otpada u okoliš i njegovo prikupljanje na ulicama, tržnicama i drugim javnim prostorima te tijekom javnih događanja, ali ne bi trebale uključivati djelovanja, uključujući čišćenje mora i oceana, za koja javna tijela nisu nadležna.
От цяла вечност и един денEuroParl2021 EuroParl2021
Prodavači betelovih oraha imaju svoje štandove na tržnicama i ulicama. U prodaji im ponekad pomažu i njihova djeca.
Подробните правила включват по-специалноjw2019 jw2019
Ali možeš se baciti u potragu za gljivama za prodaju na tržnici.
Проблемът не е в мама, а в шерифаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) perad ili druge ptice držane u zatočeništvu ne okupljaju na mjestima za okupljanje unutar područja B, kao što su sajmovi, tržnice ili predstave.
Заден и страничен светлоотражател от клас IA, одобрен в съответствие с Директива #/ЕИО, пореден NoEurLex-2 EurLex-2
— površine pod nasadima voća i povrća (razvrstano prema glavnim kulturama), obuhvaćeni proizvodi i opis prodanih gotovih proizvoda (uz naznaku njihove vrijednosti i količine prema glavnim izvorima), te glavna odredišta proizvoda, razvrstani prema vrijednosti (s detaljima o proizvodima prodanim na zelenoj tržnici, proizvodima prodanim za preradu i proizvodima koji su povučeni s tržišta),
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
Tržnica je uništena
Не бива да нахлуваме в къщата на Зоуиopensubtitles2 opensubtitles2
31 Svojim drugim pitanjem sud koji je uputio zahtjev pita, u biti, treba li članak 11. treću rečenicu Direktive 2004/48 tumačiti na način da su uvjeti kojima, u smislu te odredbe, podliježe sudski nalog izdan posredniku koji pruža uslugu davanja u zakup prodajnih mjesta u halama tržnice, istovjetni onima koji se odnose na sudske naloge koji se mogu izdati posrednicima na internetskom portalu za prodaju, a koje je Sud naveo u presudi od 12. srpnja 2011., L’Oréal i dr. (C-324/09, EU:C:2011:474).
Стани свидетел, Кларк Кент, на началото на нова епохаEurLex-2 EurLex-2
Morao je postojati način da nekako pomogne prioratu platiti pretjeranu pristojbu za tržnicu.
Член # ДокладиLiterature Literature
Od slijedećeg mjeseca tržnica se seli u Shiring
Кога да му кажа, че...Че обичаш само него и все още го желаешopensubtitles2 opensubtitles2
Osim toga zabranjen je lov i prodaja peradi na otvorenim tržnicama, a vlasti su pokrenule kampanju podizanja javne svijesti, pozivajući na ograničen kontakt s peradi u većinom ruralnoj Turskoj, gdje brojne obitelji uzgajaju vlastitu perad
Забравих го в службатаSetimes Setimes
Daje u podzakup trgovcima različita prodajna mjesta koja se nalaze na toj tržnici.
Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: ищецътEurLex-2 EurLex-2
Te su transakcije prvotno bile ograničene na lokalnu trgovinu, a nakon što su se uvriježile u susjednim općinama, proširile su se dalje tržnicama, primjerice na tržnici u Cangas de Onísu.
О, видяхте ли тези устни?EuroParl2021 EuroParl2021
Istočna tržnica, Zapadna tržnica.
Парни машиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša početna pretpostavka je to bila šifrirana, online tržnica za ilegalne droge, što i je bila, ali daljnjom istragom bili smo iznenađeni, količinom dobara i službi koje su se nudile.
Сигурно е заради онази надпревара ...- Май ти досаждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvući ću ih sutra na tržnicu i prodati.
Полицаят, който те арестува, и ти изкара ангелитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje privremene upotrebe softvera koji se ne može preuzeti te koji pruža tržnicu za davatelje platnih usluga, platne transakcije i povezane transakcije, odnosno transakcije u vezi sa sprječavanjem prevare, podružnicama, narudžbama, popunjavanjem, porezom, financijama, marketingom, zdravljem, adresom te osobne i alternativne transakcije
Измина месец от последния пристъпtmClass tmClass
On je prišao meni na tržnici, izrazio žaljenje što se njegov posao s tobom izokrenuo.
като взе предвид Хартата на ООН и по-конкретно членове # и #, както и членове # и # от Глава VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da ste na tržnici.
Казах, че не могаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u slučaju kada proizvođač ili druga osoba za koju je on izravno odgovoran prodaju izravno proizvod na farmi ili na tržnicama, pojedinačna etiketa nije obvezna te ti podatci moraju biti navedeni samo na panou.
Как е от другата страна на новините?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.