veza filtra oor Bulgaars

veza filtra

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

филтърна връзка

voorbeelde

Filtri motornog goriva za rezervoare vozila i zrakoplove u vezi s filtrom koji je priključen na tlakomjer i prikazni uređaj tlaka
Филтри за гориво за ареждане с гориво на превозни средства и самолети във връзка с включен филтър към уреди за измерване и/ или показване на налягането

Maloprodajne usluge u vezi s uljnim filtrom
Търговия на дребно във връзка с маслени филтри

Opće napomene u vezi s Besselovim filtrom
Общи бележки за филтъра на Бесел

Rasvjetni filtri za upotrebu ili u vezi s rasvjetnim aparatima i rasvjetnim instrumentima
Светлинни филтри, предназначени за използване в осветителни апарати и осветителни уреди или във връзка с такива

Veleprodajne i maloprodajne usluge te usluge narudžbe putem pošte u vezi s prodajom papirnatih filtra za kavu, Toaletni ubrusi od papira, Nepromočive gaćice (za bebe) od papira, Pršnjaci, papirnati [djeci oko vrata protiv prljanja]
Услуги за търговия на едро и търговия на дребно и поръчка по пощата, свързани с продажба на хартиени филтри за кафе, Кърпи от хартия за лице, Бебешки памперси от хартия, Лигавници, направени от хартия

U pogledu ovih nalaza, točka 8.7.2.4, posljednja rečenica i točka 8.7.3.4, posljednja rečenica norme EN 143:2000 također ne jamče usklađenost s temeljnim zahtjevima zdravlja i sigurnosti 1.1.1 (Ergonomija), 1.1.2.1 (Najviša moguća razina zaštite) i 1.1.2.2 (Kategorije zaštite primjerene različitim razinama rizika) Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ u vezi s elektrostatičkim filtrima.
Предвид тези резултати клаузи 8.7.2.4, последно изречение, и 8.7.3.4, последно изречение от стандарт EN 143:2000 не позволяват също така да се гарантира спазването на основни изисквания за здраве и безопасност 1.1.1 („Ергономия“), 1.1.2.1 („Възможно най-високо ниво на защита“) и 1.1.2.2 („Класове на защита, подходящи за различни нива на риск“) от приложение II към Директива 89/686/ЕИО по отношение на електростатичните филтри.

Optički reflektori. Reflektorski filtri. Optičke svjetiljke. Svi ti proizvodi u vezi sa sobnim biljem
Оптични рефлектори, Филтриращи рефлектори. Оптични лампи, Всички тези продукти, свързани с интериорни растения

Filtri za boje za upotrebu ili u vezi s rasvjetnim aparatima i rasvjetnim instrumentima
Цветни филтри, предназначени за използване в осветителни апарати и осветителни уреди или във връзка с такива

U skladu s tim, ostale povezane usklađene norme koje ili predviđaju da se ispitivanje izvrši u skladu s normom EN 143:2000 ili predviđaju postupak ispitnog mjerenja jednak onom koji je utvrđen u normi EN 143:2000, također ne jamče usklađenost s gore navedenim temeljnim zahtjevima zdravlja i sigurnosti Direktive 89/686/EEZ u vezi s elektrostatičkim filtrima.
Поради това други свързани с тях хармонизирани стандарти, които предвиждат изпитванията да бъдат осъществявани в съответствие със стандарт EN 143:2000 или предвиждат процедура по измерване по време на изпитванията, която е идентична на предвидената в стандарт EN 143:2000, също така не позволяват да се гарантира спазването на упоменатите по-горе основни изисквания за здраве и безопасност на Директива 89/686/ЕИО по отношение на електростатичните филтри.

Pad učinkovitosti filtriranja može biti drastičan i stoga dovodi u pitanje valjanost kategorije učinkovitosti koja je dodijeljena elektrostatičkom filtru, kao i podataka u vezi s njim.
Спадането на ефективността може да бъде чувствително и вследствие на това да окаже негативно влияние върху класа на защита на даден електростатичен филтър, както и върху свързаната с него информация.

Aparati za kontrolu mirisa, Odnosno, Filtri za kontrolu mirisa koji se upotrebljavaju u vezi s faznim aplikacijama za paru
Аудио-визуални контролни апарати, А именно, Филтри за контрол на миризми, използвани във връзка с приложения за пара

Na temelju rezultata ispitivanja učinkovitosti filtriranja različitih tipova filtara za čestice, postoji materijalni dokaz da ispitni postupak mjerenja penetracije filtara kako je izložen u točki 8.7.2.4, posljednjoj rečenici i točki 8.7.3.4 posljednjoj rečenici norme EN 143:2000, prema kojem se mjerenje penetracije vrši tri minute nakon početka ispitivanja aerosolom, ne jamči usklađenost s temeljnim zahtjevom zdravlja i sigurnosti 3.10.1 (Respiratorna zaštita) Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ u vezi s elektrostatičkim filtrima.
Изпитванията, осъществени за определяне на ефективността на филтриране на различните типове филтри за частици, показват, че използваната процедура по изпитване за измерване на проникването при филтриране така както тя е определена в клаузи 8.7.2.4, последно изречение, и 8.7.3.4, последно изречение от стандарт EN 143:2000, по силата на който проникването се измерва три минути след началото на аерозолното изпитване, не позволява да се гарантира спазването на основно изискване 3.10.1 за здраве и безопасност („защита на дихателните органи“), предвидено в приложение II към Директива 89/686/ЕИО по отношение на електростатичните филтри.

Maloprodaja, maloprodaja na mreži i veleprodaja u vezi s proizvodima kao što su filtri za pročišćavanje vode i spremnici s ugrađenim filtrom za vodu, električni kontrolni aparati, električni kontrolni uređaji, elektronički kontrolni uređaji za otpadne pumpe
Услуги за търговия на дребно, онлайн търговия на дребно и на едро, свързани с продажбата на водни пречиствателни филтри и контейнери, съдържащи водни филтри, електронни контролни апарати, електронни контролни апарати, електронни контролни устройства за помпи за отпадъци

Maloprodaja, maloprodaja na mreži i veleprodaja u vezi s proizvodima kao što su filtri za pročišćavanje vode, filtri za obradu vode, uređaji i instalacije za hlađenje, uređaji i instalacije za hlađenje namijenjeni upotrebi starijih ili nemoćnih osoba
Услуги за търговия на дребно, на едро и онлайн услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на филтри за обработка на вода, апарати за пречистване на вода, охлаждащи апарати и инсталации, охлаждащи апарати и инсталации за използване от възрастни хора или хора с увреждания

Informacije za korisnike u vezi s prodajom usisavača i pripadajućih dijelova, odnosno, crijeva, mlaznica, cijevi, vrećica i filtara
Информация за клиенти във връзка с продаби на прахосмукачки и части за тях, именно маркучи, дюзи, тръби, торбички за прах и филтри

U slučaju homologacije motora u skladu s člankom 4. stavkom 1. ove Direktive u vezi s praćenjem većeg funkcionalnog kvara, ispitivanjem filtra čestica utvrđuje se hoće li MI zasvijetliti u nekom od sljedećih uvjeta:
В случай, че двигателят е с типово одобрен в съответствие с член 4, параграф 1 от настоящата Директива във връзка с наблюдение за главна функционална повреда, изпитването на филтъра за частици определя ИН да светне при кое да е от следните условия:

Europska komisija („Komisija”) pokrenula je 14. kolovoza 2015. antidampinški ispitni postupak u vezi s uvozom u Uniju određenih filtara od keramičke pjene podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”) na temelju članka 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 („Osnovna uredba”).
На 14 август 2015 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антидъмпингово разследване по отношение на вноса в Съюза на някои видове керамични филтри от порест материал с произход от Китайската народна република („КНР“) въз основа на член 5 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 („основния регламент“).

Optički aparati i instrumenti, uključujući pripadajuće dijelove i pribor, uključujući objektive, okulare, mrežice, mehanizme za fokusiranje, tijela i nosače za mikroskope, dijagrame, zatvarače, lasere, diode s laserom, optičke stolove i vodilice, podupirače optičkih komponenti, nosače i uređaje za razvoj, optičke dijelove, uključujući objektive, kondenzatore, ogledala, okvire, pločice, testere zraka, djelitelje zraka, veze, separatore, polarizatore, prizme i filtre
Оптични апарати и инструменти, както и части и аксесоари за тях, включително обективи, окуляри, дамски чанти, механизми за фокусиране за тялото и куфари за микроскопи, диафрагми, запушалки, уплътнители, лазери, лазерни диоди, маси и релси, подпори, принадлежности компоненти, оптични устройства за проявяване, оптични компоненти, включителнмо обективи, кондензатори, огледала, рамки за картини, дискове, тестери на лъчи, разделители на лъчи, свързащи части, сепаратори, поларизатори, призми и филтри

Usluge ugradnje, čišćenja, popravka i održavanja u vezi s proizvodima kao što su filtri za industrijsku i kućnu upotrebu, uređaji i sustavi za suzbijanje neugodnih mirisa, aparati i sustavi za ekstrakciju zraka, kuhinjski sustavi za ekstrakciju zraka u obliku nadstrešnice, usisne i filtracijske nape za kuhinje, ventilacijske nape za kuhinje
Инсталиране, почистване, ремонт и поддържане във връзка с филтри за промишлена и домашна употреба, аудио-визуални контролни апарати и системи, апарати за извлечане на въздух и системи, тапицерии за кухни, вакуум и филтриращи апарати отходни вентилации за кухня

U slučaju homologacije motora u skladu s člankom 4. stavkom 1. ove Direktive u vezi s praćenjem većeg funkcionalnog kvara, ispitivanjem sustava kombiniranog filtra deNOx čestica utvrđuje se hoće li MI zasvijetliti u nekom od sljedećih uvjeta:
В случай, че двигателят е типово одобрен в съответствие с член 4, параграф 1 от настоящата Директива във връзка с наблюдение за главна функционална повреда, изпитването на deNOx филтър частици определя ИН да светне при кое да е от следните условия:

Maloprodaja i maloprodajne usluge na mreži u vezi s prodajom sljedećeg: cjediljke, filtri za kućanstvo, posudice za šećer, šprice za zalijevanje cvijeća i biljaka, šalice, jaja za kuhanje čaja, kutije za čaj, navlake za čajnike, servisi za čaj [stolno posuđe], filtri za čaj, čajnici, toplinski izolirane posude za hranu, naprave za čuvanje oblika kravata, toaletne četke, toaletni neseseri, držači higijenskog papira, držači smotaka higijenskog papira, toaletne spužve, šipke za ručnike, prstenje za vješanje ručnika, pladnjevi za kućanstvo
Услуги за търговия на дребно и онлайн продажби на дребно, свързани с ограничители цедки за домакински цели, захарници, не от благороден метал, спринцовки за поливане на цветя и растения, големи чаши с дръжка и капак, не от благороден метал, съдове за запарване на чай, кутийки за съхранение на чай, калъфи за чайници, сервизи за чай [сервизи за хранене], цедки за чай, не от благороден метал, чайници, топлоизолирани съдове за храна, гладачни устройства за връзки, четки за тоалетни, тоалетни чанти, поставки за тоалетна хартия, държачи за тоалетна хартия, тоалетни етажерки, релси за закачване на хавлии, халки за окачване на кърпи за ръце, подноси за домакини цели, не от благороден метал

Maloprodaja i maloprodaja na mreži u vezi s proizvodima kao što su zračni filtri, mjerila, ulošci, abrazivna sredstva, blokovi i jastučići za brušenje, ploče od brusnog papira, diskovi, trake za završni premaz, vrpce, ljepila, tvari za laštenje, sprejevi, proizvodi za čišćenje, boje za slikanje, otapala, materijal za punjenje, vosak i aplikatori voska, spojevi, lakovi i boje
Услуги за търговия на дребно и онлайн търговия на дребно, свързана с въздушни филтри измервателни уреди, патрони, абразиви, блокчета за шлифоване и компреси, абразивни листове, дискове, подложки, каишки, слепващи вещества, препарати за обновяване, спрейове, почистващи препарати, бои, разтворители, пълнители, восъци вакси и апликатори за восъци и вакси, съединения, лакове и бои

Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su mikrofoni, slušalice, audiouređaji i oprema, leće i filtri za leće, memorijske kartice, dodatci za videokamere, dijelovi i nastavci za videokamere, oprema za miksanje videozapisa
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро, свързани с микрофони, слушалки, аудио апарати и оборудване, лещи и филтри за лещи, карти с памет, аксесоари за видеокамери, части и принадлежности за видеокамери, оборудване за смесване на видео

Pisanje programa a obradu podataka za treće u vezi Slurry-Recycling-postrojenja, kemijskih i Slurry opskrbnih sustava, kao i za sustave za recikliranje vode i povratno ispiranje filtara
Писане на програми за обработка на данни за трети лица относно инсталации за рециклиране на шлам, химически захранващи системи и захранващи системи за шлам, както и водни рециклиращи филтриращи системи и филтърни системи за обратно промиване

Ako nisu zadovoljeni kriteriji u vezi sa stabilnošću prostorije za vaganje navedeni u odjeljku 4.2.1., ali vaganja referentnih filtara zadovoljavaju gore navedene kriterije, proizvođač motora može prihvatiti težine filtara uzorka ili poništiti ispitivanja postavljanjem sustava kontrole prostorije za vaganje i ponovnim provođenjem ispitivanja.
Ако не се удовлетворяват критериите за стабилност в претеглящата камера, но претеглянията на еталонния филтър отговарят на горните критерии, производителят на двигателя може да избира дали да приеме теглата на филтъра за проби или да анулира изпитваният, да поправи системата за регулиране в претеглящата стая и да повтори изпитването.