veza zapisa oor Bulgaars
veza zapisa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
Връзка към запис
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U posljednjoj knjizi Biblije, Otkrivenju, apostol Ivan je s tim u vezi zapisao: “Vidjeh nebo novo i zemlju novu; jer prvo nebo i prva zemlja prodjoše” (Otkrivenje 21:1).
Направо суперjw2019 jw2019
Strukturirani subjekt pribavlja financijska sredstva izdavanjem zapisa ulagateljima koji su vezani za kreditni rizik subjekta Z (kreditno vezani zapisi) i koristi tako ostvarene prihode da bi ulagao u portfelj bezrizične financijske imovine.
Спри да се смееш и яжEurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne usluge u vezi sa zapisima imena i poslovnim zapisima
Ако те видя пак да търгуваш с твоя прах, така ще забия крак в задника ти, че ще ми смучеш пръстите до дипломиранетоtmClass tmClass
Pružanje privremenog korištenja softvera koji se ne može preuzeti na mreži za pružanje informacija u vezi sa zapisima sadržanim unutar baza podataka koje koristi policijska služba
По дяволите, все някога трябва да стане мъж!tmClass tmClass
(a) države članice prosljeđuju Agenciji sve zapise vezane na nadzor takvih organizacija najkasnije do 8. travnja 2013. ;
Но за вас мен сега... всичко това е миналоEurlex2019 Eurlex2019
Savjetovanje u vezi s poslovnim zapisima
Да видим къде Алия би се чувствала на безопасно мястоtmClass tmClass
Pružanje web stranice za pristupanje uslugama mrežne pohrane u oblaku u vezi s medicinskim zapisima i datotekama
Ако пропуснете час при лекаря за прилагане на RotaTeqtmClass tmClass
države članice prosljeđuju Agenciji sve zapise vezane na nadzor takvih organizacija najkasnije do 8. travnja 2013. ;
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като сеотчете фактът, че временните институции за самоуправление наКосово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКEurLex-2 EurLex-2
Samo ću reći da ima veze sa stomatološkim zapisima.
Къде е пънджаби момчето?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronička administrativna obrada podataka u vezi s medicinskim zapisima
Джейкъб ти епредложил сделка, на която не си могъл да откажешtmClass tmClass
Države članice moraju čuvati zapise vezane za pojedinačne potpore deset godina od datuma kad su potpore dodijeljene.
С оглед на силния срив на цените на някои важни селскостопански пазари ЕИСК очаква да бъдат предприети ефективни стъпки за гарантиране на по-справедлив дял на селскостопанското производство във веригата за създаване на стойностEurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za obradu financijskih podataka u vezi s financijskim zapisima
Нищо не значиtmClass tmClass
Da, kad su mu zapisi vezati do MacIntyre djevojke ubojstva.
Ще вършим големи дела, усещам гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspio sam mu pristupiti, i našao samo jedan zapis vezan uz Jamesa Toriyamu.
Имаме миди от целия полуостровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojnice, na Vezi mogu pristupiti zapisima potrošnje energije u zadnjih 400 godina.
Ще се върна след минуткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojnice, na Vezi mogu pristupiti zapisima potrošnje energije u zadnjih # godina
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаopensubtitles2 opensubtitles2
Ako je ta stvar mogla da izbrise sve zapise vezane za Zvijer teško je povjerovati da je ostavilo nešto o sebi.
тя дава обяснения за своето решение на следващото заседание на Комитета, като посочва по-специално причините за прибягване до извънредната процедураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodnja audiovizualnih zapisa u vezi s motociklizmom
Исках да видяtmClass tmClass
NCC.IDE.H.170 Zapisi podatkovnih veza
Какво ти става по дяволите?EuroParl2021 EuroParl2021
A ne mogu naći nikakve zapise u vezi tog Robertsa.
Настоящото споразумение се сключва за първоначален срок от десет години, след което се подновява автоматично всяка година, при условие че никоя от страните не го денонсира шест месеца преди изтичането му, като нотифицира писмено другата странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
445 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.