veza s uslugom za dohvat podataka
връзка към услуга за извличане на данни
vezani podaci oor Bulgaars
vezani podaci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
обвързани данни
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„podaci” znači podaci o prometu i podaci o lokaciji te uz to vezani podaci nužni za identifikaciju pretplatnika ili korisnika;
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБАEurLex-2 EurLex-2
(a) ,podaci’ znači podaci o prometu i podaci o lokaciji te uz to vezani podaci nužni za identifikaciju pretplatnika ili korisnika;
Свещениците се измъквали през тях, щом се зададат кралските стражиEurLex-2 EurLex-2
— nazivi vrsta podataka općenito su vezani uz naziv vrste podataka iz kojih su izvedeni, uređaj u kojemu su podaci pohranjeni, te funkciju vezanu uz podatke.
Директива #/ЕО не обхваща плавателните съдове за индвивидуално ползване, а в същото време, след приеманетона директивата, държавите-членки въведоха закони, подзаконови и административни разпоредби, които се отнасят до въпросните плавателни съдовеEurLex-2 EurLex-2
nazivi vrsta podataka općenito su vezani uz naziv vrste podataka iz kojih su izvedeni, uređaj u kojemu su podaci pohranjeni, te funkciju vezanu uz podatke.
За какво се карат?EurLex-2 EurLex-2
Države članice dužne su, na zahtjev, priopćiti ostalim državama članice sve podatke vezane uz baze podataka iz ovog članka.
Дадохте ли картата на капитана?EurLex-2 EurLex-2
Ova se Direktiva primjenjuje na podatke o prometu i lokaciji kako pravnih tako i fizičkih osoba te na uz to vezane podatke nužne za identificiranje pretplatnika ili registriranog korisnika.
И аз те обичамEurLex-2 EurLex-2
„Ova se Direktiva primjenjuje na podatke o prometu i lokaciji kako pravnih tako i fizičkih osoba te na uz to vezane podatke nužne za identificiranje pretplatnika ili registriranog korisnika.
Оваа вистина е напишана со крв и сенките се таму каде што јас напаѓамEurLex-2 EurLex-2
Vezani podatci pokazuju stabilan rast u odobravanju projekata: dok je krajem 2012. na terenu odabrano tek 2 756 projekata, ta je brojka u jednoj godini narasla na 6 353 projekta.
Джай?Защо си тук?EurLex-2 EurLex-2
Vezani podaci pokazuju stabilan rast u odobravanju projekata: dok je krajem 2012. na terenu odabrano tek 2 756 projekata, ta je brojka u jednoj godini narasla na 6 353 projekta.
О, видяхте ли тези устни?EurLex-2 EurLex-2
Može doći i do revizija koje proizlaze iz,primjerice, pogrešaka, reklasifikacija, poboljšanih postupaka zadostavljanje podataka itd. vezano uz podatke koji prethode prethodnomreferentnom mjesecu.
Изпратете Спайк!EurLex-2 EurLex-2
Korisnik može u svako doba podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku zaštite podataka vezano uz obradu svojih osobnih podataka.
Не се смея, възхищавам сеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogu dobiti podatke od Komisije vezano uz činjenične podatke, statistike, istraživanja tržišta i ekonomske analize.
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
„Vezani podaci” znači sažeti podaci izvedeni iz vodne bilance na uzvodnom području, u mjeri u kojoj su relevantni kao ulazna informacija za izradu vodne bilance u nizvodnom području, ili za opću vodnu bilancu rijeke Dunava.
Понякога си мисля, че имам дарбата да знам какво искат женитеEurLex-2 EurLex-2
Tablica 1.: Emisijski faktori specifični za pojedinu tehnologiju vezano za podatke o djelatnostima kod nagibne metode
Време на пристигане на полициятаEurLex-2 EurLex-2
Dodatne smjernice i pojašnjenja vezana uz podatke koje treba navesti u Tablici nalaze se u bilješkama u nastavku.
Откъде ти хрумна?EurLex-2 EurLex-2
Ti podaci vezani su uz sljedeće događaje ili podatke koje je tahograf zabilježio:
Трябва да говоря с ЛизетEurLex-2 EurLex-2
Sažetak zahtjeva vezanih uz podatke
Да, гладна ли си?EurLex-2 EurLex-2
OBVEZE VEZANE UZ PODATKE KOJE TREBA PRUŽITI ULAGATELJIMA
Помня...Пристигнахме през порталаEurLex-2 EurLex-2
Za nacionalne središnje banke država članica sudionica, zahtjevi vezani uz podatke su sljedeći:
Диференциална диагнозаEurLex-2 EurLex-2
3868 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.